"Léve Léve" è un'espressione tipica di Sao Tomé che equivale a "calma",

"relax", o, per dirla in inglese, "take it easy". E adesso è anche il

titolo (titolo completo: Léve Léve. Sao Tomé & Principe Sounds 70s-80s

vol. 1) di una antologia allestita dall'etichetta di Ginevra Bongo Joe,

che ne ha pubblicato il primo volume. La Repubblica democratica di Sao

Tomé e Principe è un paese di cui non sentiamo parlare spesso, neppure

per quanto riguarda la musica: ha come territorio un arcipelago situato

nel Golfo di Guinea le cui isole più grandi sono quelle di cui la

repubblica porta il nome. E' stata una colonia duramente sfruttata dal

Portogallo, e rimane uno dei paesi più poveri dell'Africa; inoltre la

sua popolazione è piccola, nell'ordine dei 200mila abitanti: ma tutto

questo non ha impedito lo sviluppo di una vivace e sfaccettata

produzione musicale, dei cui anni d'oro questa raccolta ci consente di

farci un'idea. Un universo musicale minuscolo, ma di sorprendente

varietà e brillantezza.