volvemos al continente olvidado, la madre de todas las músicas

selección a cargo de dijeisa pamelaria y dijeisa land-yoh, que nos ponen a prueba a la paca y la tomasa

sonaron:

simphiwe dana - troubled soldier (cd zandisile 2004 sudáfrica)

doris ebong - boogie trip (único lp 82 "all i need is your love" nigeria, recopilatori "lagos disco inferno")

nickodemus - funky in the middle (recopilatori afrobeat republic vol 2 , eeuu)

west african cosmos - wuyé wu (único lp "west african cosmos et umbañ u kset" 1976, recopilatorio club africa vol.2, hard african funk)

matata - talkin' talkin' (recopilatori african funk)

milano jazz dance combo - turn up the heat (no entró)

femi kuti - can't buy me (nigeria)

etran finatawa - matinfa

bcuc - live in soweto (the journey, sudáfrica)

terakaft - al3alem (tuareg)

lafayette afro rock band - hihache (francia)

(simphiwe)

simphiwe dana cantante xhosa y autora de sudáfrica. por su única mezcla de jazz, afro-soul, rap y tradicional música, hay quien le llama la "nueva miriam makeba"

nació en 1980 en gcuwa, transkei, en eastern cape de south africa

su viejo era predicador así que creció oyendo música de coros y gospel.

desde 2002, canta en pequeños clubs de johannesburgo

su 1er cd en 2004 zandisile vendió muy bien y le dio a conocer en su país y tb en el resto del mundo

tercer album, kulture noir, en 2010. y luegoun directo con orquesta

simphiwe dana activa en la escena world music en europa.

matata banda keniana fundada por jeik kalunga loksa en el "brilliant club" de nairobi en 1963. grabaron dos albunes en londres (air fiesta1972 e independencia 1974) y se volvieron a su país.

(doris ebong)

nickodemus lleva más de 10 años pinchando en nueva york y produciendo unamezcla de urban & world music con funk, folk, jazz, hip hop, house & dub - con un mensaje de paz, conciencia & baile.

(beverly bond)

Tutta la notte ho dormito con te

vicino al mare nell'isola

eri selvaggia e dolce

tra il piacere e il sonno

tra il fuoco e l'accqua

Forse assai tardi i nostri sogni

si unirono nell'alto o

nel profondo.

Pablo Neruda

di Antonio Nazzaro

di te so poco

la lunghezza delle tue braccia

il tempo dei tuoi baci

quelli umidi dell'amore vorace

e quelli lenti dell'amore quotidiano

il taglio degli occhi

e l'incedere scalza

il movimento dei seni

a cui accordo il respiro

quel gesto tuo

di spostare i capelli

quello che so

e che quando arrivi

e ti siedi in un sorriso

sogno

Centro Cultural Tina Modotti Caracas

Sé poco de tí:

lo largo de tus brazos

el ritmo de tus besos

de los húmedos de amor voraz,

de los lentos de cotidiano amor;

el rasgo de tus ojos,

y el caminar descalza,

el movimiento de los pechos

al que enlazo mi respiro

Ese gesto tuyo

de apartar la melena...

Lo que sí sé, es que cuando llegas

y te sientas sobre una sonrisa,

yo, sueño.

Versión de Monica Valencia

Quero morrer, não consigo.

Depois de te viver

não há poente

nem o enfim de um fim.

Todas as mortes gastei

para viver contigo.

Mia Couto

(sarah love)

Quando nascemos sabemos tudo, mas não lembramos nada. Depois crescemos, vamos ganhando lembrança e encolhendo sabedoria.

Mia Couto

No livro "O último voo do flamingo"