Zatímco české Bible mají ve svých textech často se opakující slovo "láska", původní hebrejština a řečtina mají dohromady mnoho různých slov, které se ve svém významu mohou výrazně lišit, ačkoliv se překládají stejně.

Proto se na různá slova pro lásku v Bibli podíváme i v dnešní epizodě vyučování v sérii: Ztraceno v překladu.