AGOSTO

Pour ce nouvel épisode, j’ai eu le plaisir de recevoir Olivier à mon micro. Olivier est l’auteur de la bande dessinée “Les Portugais” sortie en France fin 2021 et illustrée par Aurélien Ottenwaelter surnommé Chico. Cette bande dessinée retrace l’histoire de Mario, un jeune portugais de 18 ans qui s'enfuit du Portugal dans le coffre d'une vieille voiture à l’époque où le pays était sous la dictature de Salazar. On suit ce périple dangereux à travers l’Espagne pour finalement arriver dans un bidonville de la région parisienne où il travaillera sur les chantiers. L’histoire de milliers de portugais qui auront fini de grandir dans un pays dont ils ne connaissaient ni la langue, ni la culture pour finalement y reconstruire leur vie. 

Olivier nous raconte la naissance de ce projet, ses inspirations et comment ce dernier a pu ouvrir la parole sur un sujet souvent peu développé dans les familles concernées. Je vous laisse découvrir Olivier et até jà !

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Si vous avez aimé cet épisode et que vous souhaitez soutenir ce projet, vous pouvez mettre 5 étoiles sur les différentes plateformes de Podcasts ainsi qu'un petit commentaire !

> Suivez les coulisses du projet sur IG via le profil @agostopodcast

> Ecrivez-nous à [email protected]

> Création originale : Céline Lopes

> Production, enregistrement, textes : Céline Lopes

> Montage: Céline Lopes

> Musique de l'épisode : Problema Social - Seu Jorge; A paixão - Rui Veloso; Ziggy Stardust - Seu Jorge; Mona Ki Ngi Xica - Bonga; Saco de feijão - Beth Carvalho; Leticia - Zé Vaqueiro; Fistful of love - Antony & The Johnsons; Crescer - Halloween.

> Les références de la bande-dessinée : Les Portugais - Olivier Afonso, Chico aux éditions Les Arènes.

> Suivez Olivier sur IG via le profil @lesportugaisbd

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour ce nouvel épisode, j’ai eu le plaisir de recevoir Ilda à mon micro. Ilda, c’est un petit bout de femme joyeux que je connais depuis des années. Une femme courageuse et entreprenante qui a dû très rapidement jouer le rôle de maman auprès de ses frères quand elle a perdu la sienne, seulement âgée de 23 ans. Des épreuves de la vie, elle en a fait des forces et n’a jamais abandonné, entourée de son clan, ses filles qui l’ont porté à bout de bras et qui aujourd’hui, sont heureuses de la voir vivre entre ses deux pays : la France et le Portugal.

Ilda nous raconte son enfance, ses souvenirs, l’échec de la première rencontre avec celui qui deviendra finalement son mari, sa vie en France où elle responsabilisera très vite sa fille pour pouvoir travailler et la concrétisation de son rêve : vivre sa retraite au Portugal. Je ne vous en dit pas plus et je vous laisse découvrir son récit…

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Si vous avez aimé ce 1er épisode et que vous souhaitez soutenir ce projet, vous pouvez mettre 5 étoiles sur les différentes plateformes de Podcasts ainsi qu'un petit commentaire !

> Suivez les coulisses du projet sur IG via le profil @agostopodcast

> Ecrivez-nous à [email protected]

> Création originale : Céline Lopes

> Production, enregistrement, textes : Céline Lopes

> Montage: Céline Lopes

> Musique de l'épisode : O Malhão, Malhão - Linda de Suza, Sonhos de menino - Tony Carreira, O português emigrante - Linda de Suza, Un portugais - Linda de Suza, O meu pais sera sempre Portugal, Graciano Saga, Sonhador, sonhador - Tony Carreira, Meu amor de longe - Raquel Tavares, Quero é viver - Sara Correia.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Lizzie est une instinctive, une passionnée qui un jour tomba amoureuse de Lisbonne, du fado mais surtout de la langue portugaise. 

De ce pays, elle n’en connaissait rien mais en quelques secondes il était devenu une évidence. Une connexion qui ne l’a quittera plus, et c’est à 16 ans qu’elle commencera son chemin pour décortiquer la langue et en comprendre sa mélodie. Car Lizzie est avant tout une musicienne, une artiste qui chante le fado comme elle le vit, avec sa personnalité et ce petit grain de folie qui m’a complètement happé. 

Je l’ai découverte en réalisant le montage du 1er épisode du podcast Agosto, et sa musique a tourné en boucle comme pour me dire d’aller au bout de mon rêve comme elle l’a fait. Pendant cet épisode elle nous parlera de sa rencontre avec la langue portugaise, de son travail acharné pour en comprendre chaque construction et sa poésie. Puis, elle nous transportera dans les rues lisboètes où vous l’imaginerez déambuler dans le quartier de l’Alfama et da Mouraria, berceaux du Fado. 

Lizzie est une artiste solaire. Une force féminine fadista soulignée d’une touche de fantaisie propre à l’enfance. Lizzie c’est un peu tout cela à la fois.

Fermez les yeux quelques secondes… Laissez-vous porter dans l’univers de Lizzie…

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Si vous avez aimé ce 1er épisode et que vous souhaitez soutenir ce projet, vous pouvez mettre 5 étoiles sur les différentes plateformes de Podcasts ainsi qu'un petit commentaire !

> Suivez les coulisses du projet sur IG via le profil @agostopodcast

> Ecrivez-nous à [email protected]

> Création originale : Céline Lopes

> Production, enregistrement, textes : Céline Lopes

> Montage: Céline Lopes

> Musique de l'épisode : Lizzie interprète le titre Loucura de Mariza; Fado Clandestino - Fado Clandestino; Mona Ki Ngi Xica - Bonga; Algo estranho acontece - Antonio Zambujo; Gaivota - Amália Rodrigues; As Meninas dos Meus Olhos - Mariza; Ó gente da minha terra - Mariza; O começo (Fado Bizarro) - Carminho; L'albatros - Fado Clandestino; Além Fado - Fado Clandestino.

> Les références littéraires : Fernando Pessoa, Florbela Espanca, Carlos De Oliveira.

> Suivez Lizzie et le groupe Fado Clandestino sur IG via le profil @lizzie.officiel

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour ce nouvel épisode, j’ai eu le plaisir de recevoir Sandra à mon micro. Sandra Da Costa (comme son nom l’indique) est portugaise, elle est née au Portugal et a fait plusieurs allers-retours entre les deux pays avant que sa famille s’installe finalement en France. Mais le lien avec le Portugal ne s’est jamais détaché et comme beaucoup de familles immigrées, elle se souvient parfaitement de ces voyages interminables en voiture pour rejoindre “à sua terra” au mois d’Août. Cette respiration retrouvée pour son père, après 11 mois de dur labeur en France et l’espoir de ne plus en repartir un jour. Sandra est la fondatrice de la marque Lusa Luso qui propose un autre regard sur le Portugal à travers des objets d’artisanat portugais. Après un lancement en ligne, elle a pu installer sa sélection à Paris dans une magnifique boutique dans le 11ème arrondissement. Dans cette épisode, elle nous parle de son cheminement, de son amour pour la terre, de la rencontre avec son mari qui tombera amoureux du Portugal à travers elle et de leurs projets à Viana do Castelo. Je ne vous en dit pas plus et je vous laisse découvrir son récit…

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Si vous avez aimé ce 1er épisode et que vous souhaitez soutenir ce projet, vous pouvez mettre 5 étoiles sur les différentes plateformes de Podcasts ainsi qu'un petit commentaire !

> Suivez les coulisses du projet sur IG via le profil @agostopodcast

> Ecrivez-nous à [email protected]

> Création originale : Céline Lopes

> Production, enregistrement, textes : Céline Lopes

> Montage: Céline Lopes

> Musique de l'épisode : Fado Toninho - Deolinda; Vem (Alèm de toda a solidao) - Madredeus; Dor sem Alibi - Pedro Abrunhosa; Nao hà estrelas no Ceu - Rui Veloso; Haja o que Houver - Madredeus; Mon village du bout du monde - Joe Dassin; Alfama - Madredeus; Agora é que é - Ana Moura; Havemos de ir à Viana - Amalia Rodrigues; La chanson de Prévert - Antonio Zambujo; Balada astral - Miguel Araujo; Quem me dera - Mariza.

> Extraits de reportage : Les Portugais en France (09 oct. 1979) TF1 Actualités 20H -INA.fr; As vozes da emoção : Alexandre Afonso e Nuno Matos | Antena 1 | RTP.

> Suivez Sandra sur IG via le profil @lusaluso

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour ce premier épisode, il était évident pour moi d'accueillir le témoignage de ma maman, celle qui m'a transmis l'amour du Portugal et de ses traditions mais surtout le plaisir de recevoir et partager. Même à plus de 1000 kilomètres, la langue, les odeurs, les saveurs ne m'ont jamais quitté grâce à elle.

Née en 1946, ma maman est née dans un village à une trentaine de kilomètres de Porto à une époque où le Portugal était privé de ses libertés. Très vite, elle a dû endosser de sacrées responsabilités et mettre de côté son enfance pour subvenir aux besoins de sa famille. A mon micro, j'ai voulu qu'elle nous plonge dans ses souvenirs au Portugal et son arrivée en France. Cette époque dont elle a toujours partagé avec nous ses nombreuses difficultés mais aussi son infini bonheur et son immense reconnaissance envers son pays d'adoption. Boa viagem !

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Si vous avez aimé ce 1er épisode et que vous souhaitez soutenir ce projet, vous pouvez mettre 5 étoiles sur les différentes plateformes de Podcasts ainsi qu'un petit commentaire !

> Suivez les coulisses du projet sur IG via le profil @agostopodcast

> Ecrivez-nous à [email protected]

> Création originale : Céline Lopes

> Production, enregistrement, textes : Céline Lopes

> Montage: Céline Lopes

> Musique de l'épisode : Ao passar a ribeirinha - Fernando Graça; Grândola, Vila Morena - Zeca Afonso; Desfado - Ana Moura; Um Contra O Outro - Deolinda; Conjunto Maria Albertina - O Emigrante.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.