The latest episodes of the newest “Star Wars” spinoff series are now available on Disney+.