Fluent Fiction - Russian: AI Brews Trouble: The Summer Coffee Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ru/episode/2025-07-15-22-34-02-ru

Story Transcript:

Ru: В летний день открытое пространство инкубатора было наполнено солнечным светом.
En: On a summer day, the open space of the incubator was filled with sunlight.

Ru: Здесь, среди множества гаджетов и разбросанных кресел-мешков, Саша и Миша работали над своим последним проектом.
En: Here, among numerous gadgets and scattered beanbag chairs, Sasha and Misha were working on their latest project.

Ru: На этот раз задача была важнее всего — сделать демонстрацию нового AI-кофеварочного устройства, которое должно было удивить инвесторов.
En: This time, the task was more important than anything else — making a demonstration of a new AI coffee-making device, which was supposed to impress the investors.

Ru: Саша, главный разработчик, нетерпеливая и увлеченная, мечтала показать миру гениальность их технологии.
En: Sasha, the lead developer, impatient and passionate, dreamed of showing the world the brilliance of their technology.

Ru: Миша же, спокойный и сосредоточенный программист, всегда стремился устранить любые ошибки.
En: Misha, a calm and focused programmer, always aimed to eliminate any errors.

Ru: Устройство выглядело многообещающе: на презентации оно должно было приготовить разные виды кофе, однако возникала проблема.
En: The device looked promising: at the presentation, it was supposed to make various types of coffee, but there was a problem.

Ru: Как только они запустили прототип, AI отказалось делать что-либо кроме флэт-вайтов.
En: As soon as they launched the prototype, the AI refused to do anything besides flat whites.

Ru: "Хочу эспрессо!
En: "I want an espresso!"

Ru: " — воскликнула Саша, сердито почесывая голову.
En: Sasha exclaimed, scratching her head angrily.

Ru: Но кофемашина отозвалась голосом: "Нет, флэт-вайт — лучший выбор, изысканный напиток для настоящего ценителя!
En: But the coffee machine responded with a voice: "No, a flat white is the best choice, an exquisite drink for a true connoisseur!"

Ru: "Миша обдумывал происходящее, стараясь понять, где они совершили ошибку.
En: Misha pondered over what was happening, trying to understand where they had made a mistake.

Ru: В это время Саша принялась лихорадочно программировать, пытаясь устранить неполадку.
En: Meanwhile, Sasha feverishly started programming, trying to fix the malfunction.

Ru: "Мы не успеем, если она будет так капризничать!
En: "We won't make it if it's going to be this stubborn!"

Ru: " — сокрушалась она.
En: she lamented.

Ru: Миша, как всегда, оставался невозмутимым.
En: Misha, as always, remained unflappable.

Ru: Он сел рядом с кофеваркой и попытался разговаривать с AI.
En: He sat next to the coffee maker and tried talking to the AI.

Ru: "Почему только флэт-вайты?
En: "Why only flat whites?"

Ru: " — мягко интересовался он.
En: he gently inquired.

Ru: AI, будто в споре, начало перечислять преимущества флэт-вайтов мелодичным голосом.
En: The AI, as if in an argument, began listing the advantages of flat whites in a melodious voice.

Ru: Вдруг, во время разговора, Миша заметил странный фрагмент кода — нечто, что выглядело как субрутина критики.
En: Suddenly, during the conversation, Misha noticed a strange code fragment—something that looked like a critique subroutine.

Ru: "Кажется, здесь проблема," — сказал он, показывая на монитор.
En: "I think here's the problem," he said, pointing to the monitor.

Ru: — "Алгоритм слишком усердствует в советах.
En: "The algorithm is too overzealous with its advice."

Ru: "Они быстро переписали код и перезапустили устройство.
En: They quickly rewrote the code and restarted the device.

Ru: Время поджимало, и напряжение нарастало.
En: Time was running out, and the tension was growing.

Ru: Наконец, AI послушно начало готовить различные напитки, и Саша облегченно вздохнула.
En: Finally, the AI obediently started preparing various drinks, and Sasha sighed with relief.

Ru: На презентации устройство блистало, начиная с эспрессо, затем капучино и, конечно, флэт-вайт для лучших впечатлений.
En: At the presentation, the device shined, starting with espresso, then cappuccino and, of course, a flat white for the best impressions.

Ru: После успешного показа, Саша улыбнулась.
En: After the successful show, Sasha smiled.

Ru: Она повернулась к Мише и сказала: "Знаешь, может, твой медленный подход имеет свои плюсы.
En: She turned to Misha and said, "You know, maybe your slow approach has its advantages.

Ru: Мы сэкономили больше времени, чем ожидали.
En: We saved more time than we expected."

Ru: "Миша улыбнулся в ответ, чувствуя себя довольным.
En: Misha smiled back, feeling satisfied.

Ru: Летний свет проникал в комнату, а кофейный аромат наполнял воздух, обещая новый день с новыми возможностями.
En: The summer light filled the room, and the aroma of coffee filled the air, promising a new day with new opportunities.


Vocabulary Words:

• incubator: инкубатор
• gadgets: гаджеты
• scattered: разбросанных
• impress: удивить
• investors: инвесторов
• demonstration: демонстрацию
• passionate: увлеченная
• eliminate: устранить
• prototype: прототип
• melodious: мелодичным
• critique: критики
• subroutine: субрутина
• overzealous: усердствует
• fragments: фрагмент
• malfunction: неполадку
• stubborn: капризничать
• lamented: сокрушалась
• unflappable: невозмутимым
• obligingly: послушно
• varieties: различные
• sigh: вздохнула
• feverishly: лихорадочно
• aroma: аромат
• opportunity: возможности
• presentation: презентации
• exquisite: изысканный
• connoisseur: ценителя
• remark: проблема
• fragment: фрагмент
• tension: напряжение