粤语有段古 | 俚语背后的故事

爱吃的广东人连儿子都叫“金菠萝”?


Listen Later

我们广东人对珍爱之物,往往喜欢称为金叵(音颇,但在此惯读”波”)罗——不是吃的菠萝,大家往往也会用这个词来形容家长很钟爱的小孩。


那这个金叵罗究竟是什么东西呢?


原来叵罗,是古代的酒卮(读字),也就是一种敞口的浅杯。这种酒具现在已经见不到了,但在古诗文里面就可以找到。


例如《北齐书.祖珽传》载:”神武宴僚属,于座失落金叵罗,窦泰令饮酒者皆脱帽,于珽髻上得之。”


又例如刘翰《李克用置酒三垂岗赋》:”玉如意指挥倜傥,一座皆惊; 金叵罗倾倒淋漓,千杯未醉。”


还有苏东坡诗:”归来笛声满山谷,明月正照金叵罗。”


这些诗文里面的金叵罗,指的都是金酒杯。因为这种金酒杯颇为珍贵,后来的人就用金叵罗来形容物件或者人物矜贵、可爱了。



...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

粤语有段古 | 俚语背后的故事By 广州李沛聪

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

8 ratings