获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：九大簋（丰富而隆重的菜）

A：呢间餐厅今日搞活动，超抵食！我哋一定要食够本。

B: 系啊，但系好多嘢都好热气㗎，唔好食咁多啦。

A: 怕咩，难得一次，食完再饮凉茶咯。

B: 好啊，我要尽情食，等阵仲有九大簋嘅甜品未上，记得叫多把匙羹。

普通话翻译：

A：这间餐厅今天搞活动，好划算，我们一定要吃够本。

B：是啊，但是好多东西都好上火，不要吃这么多。

A：怕什么，难得一次，吃完再喝凉茶。

B：好啦，我就尽情吃，待会还会上丰富的甜品，记得叫多一把勺子。

重点词汇：

热jit6气—— 上火        九gau2大daai6簋gwai2 ——丰富而隆重的菜

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：“行通济无闭翳”（指走完“通济”就没有烦恼忧愁）

A：听闻你呢排炒股蚀咗唔少钱，点算呀？

B: 唉，整定嘅，我都冇计gai2。只怪自己当初太贪心。

A: 咁你而家唔好太闭翳啦，钱可以再揾嘅。

B: 话虽如此，但系都会唔开心噶。

普通话翻译：

A：听说你最近炒股票亏了不少钱，怎么办？

B：哎，必然的，我也没办法，只怪自己当初太贪心。

A：那你现在不要发愁，钱可以再赚的。

B：虽然这么说，但是都会不开心的。

重点词汇：

蚀sit6—— 亏              闭bai3翳ngai3 ——词源自“龙生九子”中的一子，“闭翳”是“赑屃”的谐音，相传是“龙生九子”中的一子，样子长得像只龟，喜欢负重，长年累月地驮载着石碑。

“闭翳”老被重物压着，动弹不得，心情很难疏解。后来，粤语保留“闭翳”一词，意为“令人烦恼的、心情抑郁的”。例如，有句话叫“行通济无闭翳”，意思是走完“通济”就没有烦恼忧愁。

整定——有两种意思：一是“预先做好”的意思，二是用来形容必然发生且无法改变的事情或情况，相当于普通话中“注定、必然”的意思。

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：洗湿个头（指事情已经开始，无法回头，只能干到底）

A：我唔玩啦！

B：洗湿个头，仲想走？

A：咁你想点啊？

B：点都要做埋呢单。

普通话翻译：

A：我不玩了。

B：开始了就无法回头，你还想走？

A：那你想怎样？

B：无论怎样都要做完这单。

重点词汇：

洗湿个头——指事情已经开始，无法回头，只能干到底  

做埋：动词后面加“埋”，连词，可不用翻译。           

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：回水（退钱）

A：你卖流嘢，回水!

B：咩流嘢啊？件件都系坚嘢嚟噶！

A：你呃鬼啊！

B：你唔识货就唔好乱嚟吠。

普通话翻译：

A：你卖假货，退钱！

B：什么假货？件件都是真东西来的！

A：你骗鬼啊！

B：你不识货就不要乱叫。

重点词汇：

回水——退钱                      流嘢——假货

坚嘢——真东西

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：试水（测试）

A：我哋推出个新品试下水先。

B：咁都好，睇下啲街坊反应点。

A：如果掂得话，我哋就全面换新。

B：就咁话啦。

普通话翻译：

A：我们先推出一个新品测试一下。

B：这也好，看看街坊反应怎么样。

A：如果行的话，我们就全面换新。

B：就这么定吧。

重点词汇：

试水——测试                 就咁话啦——就这么定吧

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：水静河飞（冷冷清清）

A：成个商场水静河飞，真系惨咯。

B：大家都网购，商场仲边有人行啊。

A：主要都系经济太差，大家荷包缩水。

B：咁又系。

普通话翻译：

A：整个商场冷冷清清，真惨啊。

B：大家都网购，商场哪里还有人逛。

A：主要还是经济太差，大家钱少了。

B：这也是。

重点词汇：

水静河飞——冷冷清清，原来这词源于“水静鹅飞”             

 荷包缩水——资产变少

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：整色整水（装模做样）

A：唔使喺度整色整水啦！

B：我认真噶。

A：仲扮嘢？

B：哎，唔信算数。

普通话翻译：

A：不要在这装模做样了！

B：我认真的。

A：还装？

B：哎，不信算了。

重点词汇：

整色整水——装模做样                      扮嘢——装

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：趁地腍（去死吧）

A：你系前边带路。

B：哈？我唔敢啊。

A：真系无鬼用，趁地腍啦你。

B：我真系惊啊嘛。

普通话翻译：

A：你在前边带路。

B：哈？我不敢啊。

A：真没用，去死吧你。

B：我是真的怕呀。

重点词汇：

无鬼用——没用                      趁地腍——去死吧

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：打靶仔（挨千刀的）

A：边個喺度鬼鬼魆魆？

B：系我啊。

A：你嗰打靶仔仲喺度。

B：我都无地方去。

普通话翻译：

A：谁在那里鬼鬼祟祟？

B：是我呀。

A：你这挨千刀的还在这里。

B：我没地方去呀。

重点词汇：

鬼鬼魆syu2魆——鬼鬼祟祟              打靶仔——挨千刀的  

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：躝瘫（懒散人）

A：条躝瘫日日迟到。

B：佢系咁噶啦。

A：你哋由得佢啊？

B：唔系点啫。

普通话翻译：

A：这懒散家伙天天迟到。

B：他是这样的了。

A：你们就任由他这样吗？

B：不然怎么办。

重点词汇：

躝laan1瘫taan2——懒散的人             由得佢——任由他