轻松学粤语 | 从入门到放弃

By NJ宇婷Society & Culture Education Relationships Courses Language Learning

轻松学粤语 | 从入门到放弃 episodes

October 07 粤语情景对话：借题发挥（攞景）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：借题发挥（攞景）

A：哇，做咩咁惨啊。
B：啱啦，帮帮手，帮我拆掂佢。
A：不如你揾第个啦，我今日唔系咁得闲啊。
B：车，咁你嚟做咩，嚟攞景啊？

普通话翻译：
A：哇，怎么这么惨啊。
B：刚好，帮帮忙，帮我搞掂他。
A：不如你找别人吧，我今天不是很有空。
B：咳，那你来干嘛，来趁机取笑吗？

本期对话重点词语：
啱ngaam1啦laa1--刚好拆caak3掂dim6--搞掂、解决
第dai6个go3--别人攞lo2景ging2--趁机取笑、借题发挥

3 min
September 30 粤语情景对话：性情改变（转性）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：性情改变（转性）

A：你转咗性啊，点解忽然间对我咁好嘅？
B：你铺话法啊，我几时对你唔好啊？
A：唔使扮嘢啦，讲啦，有咩事要我帮手啊？
B：真系咩都瞒唔过你双眼。

普通话翻译：
A：你变了呀，怎么突然对我这么好？
B：你这话说的，我什么时候对你不好啊？
A：不用装了，说吧，有什么事要我帮忙？
B：真是什么都瞒不过你的眼睛。

本期对话重点词语：
转zyun2性sing3--性情大变、学乖了
你nei2铺pou1话waa6法faat3--你这说法、你这话说的
扮baan6嘢je5--做作、装模作样

4 min
September 22 粤语情景对话：够姜（有胆量）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：够姜（有胆量）

A：够姜嘅你就自己搞掂，唔好求人办事仲喺度阿吱阿咗。
B：我唔系咁嘅意思。
A：咁系咩意思啊？为咗帮你，我已经推晒成日嘅工作啦。
B：我知，一切听晒你话啦。

普通话翻译：
A：有胆量你就自己搞定，不要求人办事还在这里唧唧歪歪。
B：我不是这个意思。
A：那是什么意思呢？为了帮你，我已经推掉一整天的工作了。
B：我知道，一切都听你的。

重点词汇：
够gau3姜goeng1——有胆量
阿aa3吱zi1阿aa3咗zo1——唧唧歪歪、嘀嘀咕咕
一jat1切cai3听teng1晒saai3你nei2话waa6——一切都听你的

3 min
September 20 粤语情景对话：转数快（反应快）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：转数快（反应快）

A：你知唔知做销售要具备咩条件啊？
B：嗯，要转数快，接得住客人嘅问题。仲有，要顶得住压力，顶硬上。
A：呢啲固然重要，不过最紧要嘅系服务意识，当你真真正正想为個客服务嗰时，人哋实睇得出嘅。
B：原来真诚先系最大嘅杀手锏。

普通话翻译：
A：你知不知道做销售要具备什么条件？
B：嗯，要反应快，接得住客人的问题。还有，要顶得住压力，硬着头皮上。
A：这些固然重要，不过最重要的是服务意识，当你真真正正想为顾客服务的时候，人家一定能看出来的。
B：原来真诚才是最大的杀手锏。

重点词汇：
转zyun3数sou3快faai3——反应快
顶ding2硬ngaang6上soeng——硬着头皮上

4 min
September 17 粤语情景对话：落足料（下足了料）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：落足料（下足了料）

A：嚟，饮多碗汤。
B：你啲汤真系好正。
A：梗系啦，落足料嚟煲噶，仲炖咗三个钟添。
B：真系冇得顶。

普通话翻译：
A：来，再喝一碗汤。
B：你的汤真的很棒。
A：当然了，下足了料煲的，还炖了三个钟。
B：真的绝了。

重点词汇：
饮jam2多do1碗wun2——再喝一碗
落lok6足zuk1料liu2——下足了料

3 min
September 15 粤语情景对话：有运行（有好运）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询
】

关注我，每日一学，国粤语双语教学。第一遍跟着宇婷老师一起慢点读，第二次正常速度代入情感来一遍。每天坚持练习，相信你很快可以说一口流利粤语啦。

本节目是原创作品，严禁任何形式的翻录，违者将追究其法律责任。

粤语情景对话：有运行（有好运）

A：后生仔做嘢落力啲，迟早有运行嘅。
B：都唔知要捱ngaai4到几时。
A：宁欺白须sou1公，莫欺少年穷。咁后生，你怕咩啊？
B：好多人捱下捱下就一世噶啦。

普通话翻译：
A：年轻人做事努力一点，迟早会有好运的。
B：都不知道要熬到什么时候。
A：宁欺白须公，莫欺少年穷。这么年轻，你怕什么？
B：好多人熬着熬着就一辈子了。

重点词汇：
落lok6力lik6——努力、勤奋
有jau5运wan6行haang4——有好运

4 min
August 23 粤语情景对话：天跌落嚟当被冚（天塌下来当被子盖）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：天跌落嚟当被冚（天塌下来当被子盖）

A：我都一把年纪咯，早就睇化啦。
B：话系咁讲啫，有时都要注意下嘅。
A：天跌落嚟当被冚，随缘啦。
B：你個心都好大喎。

普通话翻译：
A：我都一把年纪了，早就看透了。
B：话是这么说，有时还是要注意一下的。
A：天塌下来当被子盖，随缘吧。
B：你还挺豁达的。

重点词汇：
睇tai2化faa3——看透
天tin1跌dit3落lok6嚟lai4当dong3被pei5冚kam2——天塌下来当被子盖
心sam1大daai6——豁达或者粗心，这里是豁达的意思

3 min
August 19 粤语情景对话：帮得就帮（能帮就帮）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：帮得就帮（能帮就帮）

A：大家都唔容易，帮得就帮啰。
B：你真系心地好噶啫。
A：因为好多人都帮过我，我好感恩。
B：你份人真系唔话得。

普通话翻译：
A：大家都不容易，能帮就帮吧。
B：你真是心地善良。
A：因为好多人都帮过我，我很感恩。
B：你这人真的没得说。

重点词汇：
帮bong1得dak1就zau6帮bong1——能帮就帮
心sam1地dei2好hou2——心地善良
唔m4话waa6得dak1——没得说

3 min
August 15 粤语情景对话：由低做起（从底层做起）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：由低做起（从底层做起）

A：依家啲应届毕业生真系好难揾工。
B：系无以前咁好环境，咁就由低做起啰。
A：读咗咁多书，出嚟又系三四千蚊。
B：后生仔唔好怕蚀底，捱得住先有好日子。

普通话翻译：
A：现在的应届毕业生真的很难找工作。
B：是没有以前那么好环境，那就从底层做起吧。
A：读了那么多书，出来又是三四千块。
B：年轻人不要怕吃亏，熬得住才能有好日子。

重点词汇：
由jau4低dai1做zou6起hei2——从底层做起
蚀sit6底dai2——吃亏

3 min
July 22 398 粤语情景对话：做足（做到位）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

398粤语情景对话：做足（做到位）

A：部车行驶嘅时候底盘有异响，你帮我检查下悬挂组件同埋减震器。
B：睇落系胶套松咗造成嘅，问题唔大，但系唔理就会越嚟越响。
A：你搞掂佢，顺手拧紧啲底盘螺丝。
B：放心，我会做足嘎啦。

普通话翻译：
A：这辆车行驶的时候底盘有异响，你帮我检查下悬挂组件和减震器。
B：看起来是胶套松动造成的，问题不大，但是不理就会越来越响。
A：你处理好，顺便拧紧底盘螺丝。
B：放心，我会做到位的。

重点词汇：
睇tai2落lok6：看起来
做足zou6 zuk1：做到位

4 min