轻松学粤语 | 从入门到放弃

By NJ宇婷Society & Culture Education Relationships Courses Language Learning

轻松学粤语 | 从入门到放弃 episodes

March 10 粤语情景对话：投资理财（国粤语教学附文本）
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语
A：呢排股票涨到飞起㖞，你赚唔少啦？
B：边有啊？底裤都蚀埋啊。
A：点会哩？近排行情唔好咩？
B：好鬼好马咩！买基金就赚啦，我呢啲炒股嘅跌到扑街啊。

普通话翻译
A：最近股票涨到飞起来啦，你赚了不少吧？
B：哪有啊？底裤都亏掉啊。
A：怎么会呢？近期行情不好吗？
B：好什么好？买基金就赚啦，我这种炒股的跌得惨啊。

本期对话重点词语（粤语-国语）

底裤都蚀sit6埋--底裤都亏掉，形容亏得惨（蚀底：吃亏、不合算）
点会哩--怎么会呢
呢排、近排--最近，这段时间
好鬼好马咩--反问语气，好什么好，表示不好的意思
跌dit3到扑街--形容跌得惨

5 min
February 26 粤语情景对话：陀衰（连累）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：陀衰（连累）
A：呢件事搞大咗，肯定会陀衰我哋几个。
B：唔使惊，我嚟执手尾。
A：你掂唔掂啊？
B：放心啦，有咩事我嚟孭。

普通话翻译：
A：这件事闹大了，肯定会连累我们几个。
B：不要怕，我来善后。
A：你行不行啊？
B：放心吧，有什么事我来负责。

重点词汇：
陀to4衰seoi1——连累执zap1手sau2尾mei2——善后
孭me1——背，负责的意思

3 min
February 22 粤语情景对话：摆到明（明显）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：摆到明（明显）
A：佢摆到明身有屎啦。
B：你点知啊？
A：睇佢闪闪缩缩咁嘅样就知唔对路啦。
B：系喎，佢平时唔系咁噶喎。

普通话翻译：
A：他明显做贼心虚。
B：你怎么知道？
A：看他闪闪缩缩的样子就知道不对劲了。
B：是啊，他平时不是这样的呀。

重点词汇：
摆baai2到dou3明ming4——明显
身san1有jau5屎si2——做贼心虚、心里有鬼
唔m4对deoi3路lou6——不对劲

3 min
February 12 《粤语阑珊》节目组联同五湖四海的学员一起向大家拜年啦！恭祝各位马年大吉！
11 min
February 12 粤语情景对话：老举（举报）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：老举（举报）
A：讲起都扯火啊，唔知边個仆街老举我喎。
B：咩回事？你有无做错乜嘢啊？
A：正常做嘢啫，都唔知边個咁大整蛊。
B：唔好嬲啦，清者自清。

普通话翻译：
A：说起就来气，不知道哪个混蛋举报我。
B：怎么回事？你有没有做错什么呀？
A：正常工作而已，都不知道是谁搞这么大的恶作剧。
B：不要生气了，清者自清。

重点词汇：
扯ce2火fo2——来气老lou2举geoi2——举报
咁gam3大daai6整zing2蛊gu2——这么大的恶作剧

3 min
February 10 粤语情景对话：扭扭拧拧（扭扭捏捏）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：扭扭拧拧（扭扭捏捏）

A：快手快脚啦，一個大男人喺度扭扭拧拧似咩样啊！
B：你急咩啫？等我梳返個头先啦。
A：真系无眼睇啊，我走啦。
B：等埋我啊。

普通话翻译：
A：手脚麻利点，一个大男人在这扭扭捏捏像什么样呀！
B：你急啥？先让我把头发梳好。
A：真的受不了，我走了。
B：等等我。

重点词汇：
扭nau2扭拧ning6拧——扭扭捏捏
无mou2眼ngaan5睇tai2——看不下去、受不了
等dang2埋maai4我ngo5——等等我

3 min
February 06 粤语情景对话：核突（恶心）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：核突（恶心）

A：头先有個咸湿佬好核突啊！
B：做咩啊？
A：佢当街露械啊！
B：咁变态！

普通话翻译：
A：刚刚有个色狼好恶心啊！
B：怎么了？
A：他在大街上露出下体啊！
B：这么变态呀！

重点词汇：
咸haam4湿sap1佬lou2——色狼
核wat6突dat6——恶心
露lou6械haai6——这里指露出下体

4 min
February 03 粤语情景对话：大懵（糊涂）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：大懵（糊涂）

A：哎呀，我锁匙漏咗喺车度啊。
B：乜你咁大懵嘎！依家点算啊？
A：唔使急，我联系头先個司机，嗌佢帮我送返嚟。
B：人哋都走咗好远啦。

普通话翻译：
A：哎呀，我钥匙忘在车上了。
B：怎么你这么糊涂呀，现在怎么办？
A：不用急，我联系刚才的司机，叫他帮我送回来。
B：人家都走好远了。

重点词汇：
大daai6懵mung2——糊涂、粗心
头tau4先sin1——刚才

3 min
February 01 粤语情景对话：踩场（砸场子）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：踩场（砸场子）

A：你啲酒淡茂茂咁，系唔系兑咗水啊？
B：讲咩啊你！系唔系想踩我场啊？
A：系又点啊？成条酒吧街，有边個好似你咁做生意啊？
B：你有你做，我有我做，关你咩事啊！

普通话翻译：
A：你的酒这么淡，是不是兑了水啊？
B：说什么呢你！是不是想砸我场子啊？
A：是又怎样？整条酒吧街，有谁像你这样做生意的？
B：你做你的，我做我的，关你什么事！

重点词汇：
淡taam5茂mau6茂mau6——淡而无味
踩caai2场coeng4——砸场子

4 min
January 03 粤语情景对话：嘈喧巴闭（喧哗吵闹）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：嘈喧巴闭（喧哗吵闹）

A：夜麻麻，边個喺度嘈喧巴闭啊？
B：有条友饮大咗，喺门口发酒颠。
A：搒佢扯，咪嘈住我瞓觉。
B：叫咗佢几次都唔肯走。

普通话翻译：
A：这么晚了，谁在这喧哗吵闹？
B：有个家伙喝醉了，在门口发酒疯。
A：赶他走，不要吵着我睡觉。
B：叫了他几次都不肯走。

重点词汇：
嘈cou3喧hyun1巴baa1闭bai3——喧哗吵闹
搒paang1佢keoi5扯ce2——赶他走

3 min