轻松学粤语 | 从入门到放弃

By NJ宇婷Society & Culture Education Relationships Courses Language Learning

轻松学粤语 | 从入门到放弃 episodes

July 20 397 粤语情景对话：手尾（收尾工作）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：手尾（收尾工作）

A：大家汇报下自己嘅工作进度啦。
B：我呢个月嘅招聘任务大概完成咗百分之八十，仲有几个候选人喺度沟通紧，预计月尾全部入职。
C：截至今日，五月份嘅新员工培训已经结束。营销部新嘅绩效制度文件已经起草咗，准备下个月开始走民主流程。
D：我手头上除咗月度出粮，主要系部分员工嘅薪酬调整工作，依家仲净低少少手尾。

普通话翻译：
A：大家汇报下自己的工作进度吧。
B：我这个月的招聘任务大概完成了百分之八十，还有几个候选人正在沟通，预计月底全部入职。
C：截至今日，五月份的新员工培训已经结束。营销部新的绩效制度文件已经完成起草，准备下个月开始走民主流程。
D：我手头上除了月度发薪，主要是部分员工的薪酬调整工作，现在还剩一点收尾工作。

重点词汇：
喺hai2度dou6沟kau1通tung1紧gan5——正在沟通
净zing6低dai1——剩下
手sau2尾mei2——收尾工作

5 min
July 17 396 粤语情景对话：甩漏（疏漏）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：甩漏（疏漏）

A：头先抽检发现批量不良，呢批货必须全部返工再复检。
B：唔怪之得前嗰排收到客户投诉啦，原来系偷工减料导致嘅。
A：复检一定要严格，绝对唔可以漏检。
B：呢次我一定及到实，唔会再有甩漏嘎啦。

普通话翻译：
A：刚才抽检发现批量不良，这批货必须全部返工再复检。
B：难怪前段时间收到客户投诉了，原来是偷工减料导致的。
A：复检一定要严格，绝对不可以漏检。
B：这次我一定盯紧，不会再有疏漏的了。

重点词汇：
唔m4怪gwaai3之zi1得dak1——难怪
及gap6到dou3实sat6——盯紧
甩lat1漏lou6——疏漏

4 min
June 18 粤语情景对话：甩漏（疏漏）
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：甩漏（疏漏）

A：头先抽检发现批量不良，呢批货必须全部返工再复检。
B：唔怪之得前嗰排收到客户投诉啦，原来系偷工减料导致嘅。
A：复检一定要严格，绝对唔可以漏检。
B：呢次我一定及到实，唔会再有甩漏嘎啦。

普通话翻译：
A：刚才抽检发现批量不良，这批货必须全部返工再复检。
B：难怪前段时间收到客户投诉了，原来是偷工减料导致的。
A：复检一定要严格，绝对不可以漏检。
B：这次我一定盯紧，不会再有疏漏的了。

重点词汇：
唔m4怪gwaai3之zi1得dak1——难怪
及gap6到dou3实sat6——盯紧
甩lat1漏lou6——疏漏

4 min
June 16 粤语情景对话：过唔到审（过不了审核）
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：过唔到审（过不了审核）

A：你嘅报销单都未执齐，过唔到审喎。
B：系咩？漏咗边张我补返俾你。
A：廿八号停止收单，你紧时间。如果推到下个月报，有啲单要开过嘎啦。
B：明白，我即刻补俾你。

普通话翻译：
A：你的报销单都没有整理齐全，过不了审核呀。
B：是吗？漏了哪张我补给你。
A：二十八号停止收单，你抓紧时间。如果推到下个月报，有些单要重新开的了。
B：明白，我马上补给你。

重点词汇：
执zap1齐cai4——整理齐全
过gwo3唔m4到dou2审sam2——过不了审核
开hoi1过gwo3——重新开

4 min
June 14 394 粤语情景对话：落单（下单）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：落单（下单）

A：佢哋报价咁高，无数为喎。
B：本地供应商净系得三家，佢哋又系最有实力嘅，所以价钱好难倾。
A：咁就签长期供应合同，拉埋佢哋上船，個价尽量压低啲。
B：明白，我尽快搞掂嗰价格再落单。

普通话翻译：
A：他们报价这么高，不划算呀。
B：本地供应商就只有三家，他们又是最有实力的，所以价格不好谈。
A：那就签长期供应合同，拉他们上船，价格尽量压低一点。
B：明白，我尽快谈好合适价格再下单。

重点词汇：
无mou2数sou3为wai4——不划算
难naan4倾king1——难聊、不好谈
落lok6单daan1——下单

5 min
May 27 粤语情景对话：食塞米（吃干饭）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：食塞米（吃干饭）

A：你份策划书做好未啊？
B：唔好意思啊，我仲要少少时间。
A：俾咗成个月你仲未够？真系食塞米！
B：唔好意思，呢排真系好多嘢搞，我会尽快做好发俾你。

普通话翻译：
A：你的策划书做好了吗？
B：不好意思啊，我还要一点点时间。
A：给了你整整一个月还不够？真是吃干饭的！
B：不好意思，这段时间真的好多事情做，我会尽快做好发给你的。

重点词汇：
好hou2多do1嘢je5搞gaau2——好多事情做食sik6塞sak1米mai5——吃干饭

3 min
May 21 粤语情景对话：走佬（偷偷溜走）国粤语教学附文本

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：走佬（偷偷溜走）

A：你哋同我睇实佢，唔好俾佢走佬。
B：好，你嗰便使唔使帮手啊？
A：我搞得掂。
B：咁你有咩事随时call我哋啦。

普通话翻译：
A：你们给我看紧他，不要让他跑了。
B：好，你那边要不要帮忙？
A：我能处理好。
B：那你有什么事随时联系我们吧。

重点词汇：
睇tai2实sat6——看紧、盯紧走zou2佬lou2——偷溜、逃跑

3 min
May 19 粤语情景对话：睇水（把风）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：睇水（把风）

A：你喺度睇水，有人过嚟即刻通知我。
B：好，咁你快手啲喎。
A：醒水啲，唔好玩手机啊！
B：放心啦。

普通话翻译：
A：你在这里把风，有人过来立即通知我。
B：好，那你快一点哈。
A：机灵点，不要玩手机啊！
B：放心吧。

重点词汇：
睇tai2水seoi2——把风醒sing2水seoi2——机灵

3 min
May 14 粤语情景对话：出千（作弊）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：出千（作弊）

A：铺铺都系你赢，你系唔系出千啊？
B：呢排运气好啫。
A：又好得咁交关嘅！
B：你恨唔嚟嘎啦。

普通话翻译：
A：把把都是你赢，你是不是作弊啊？
B：这段时间运气好而已。
A：好得这么厉害！
B：你羡慕不来得。

重点词汇：
出ceot1千cin1——作弊交gaau1关gwaan1——厉害、非常
恨han6唔m4嚟lai4——羡慕不来

3 min
May 12 粤语情景对话：踩过界（越界）国粤语教学附文本
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷抖音：NJ宇婷&轻松学粤语个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：踩过界（越界）

A：兄弟，你踩过界咯喎。
B：咩踩过界啊？你有你做，我有我做。
A：你咁即系唔俾面啫。
B：系又点啊？唔忿只抽啊！

普通话翻译：
A：兄弟，你越界了。
B：什么越界？你做你的，我做我的。
A：你这样就是不给面子啦。
B：是又怎样？不服气单挑啊！

重点词汇：
踩caai2过gwo3界gaai3——越界、插手别人的地盘或事情
唔m4忿fan6——不服气只zek3抽cau1——单挑

3 min