轻松学粤语 | 从入门到放弃

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：照计（按道理）

A：上次单嘢搞掂未啊？

B：快噶啦。

A：嗱嗱临搞掂佢，费事人哋反口唔认数。

B：照计唔会嘅。

普通话翻译：

A：上次的事情处理好了吗？

B：快了。

A：快点处理好，免得人家反口不认账。

B：按道理不会的。

重点词汇：

嗱naa4嗱naa4临lam4——快点     

费fai3事si6——免得        

 照ziu3计gai3——按道理

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：冇晒符（完全没办法）

A：早啲瞓啦你，听朝仲要返学嘎。

B：我仲未做完功课啊。

A：咁你仲一路喺度睇电视？真系对你冇晒符啊。

B：我都系啱啱醒起啫嘛。

普通话翻译：

A：早点睡吧你，明早还要上学的。

B：我还没做完作业。

A：那你还一直在看电视？真的拿你没办法。

B：我也是刚刚才想起来。

重点词汇：

冇mou5晒saai3符fu4——完全没办法     

醒sing2起hei2——突然想起、记起

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：懒醒（自作聪明）

A：你系唔系郁咗我啲代码啊？

B：我帮你优化下啫。

A：懒醒啦你，真系搞搞震冇帮衬。

B：唔系有咩问题啊嘛。

普通话翻译：

A：你是不是动了我的代码？

B：我帮你优化一下而已。

A：你太自作聪明了，净添乱。

B：不是有什么问题吧。

重点词汇：

懒laan5醒sing2——自作聪明、自以为是     

搞gaau2搞gaau2震zan3冇mou5帮bong1衬can3——添乱、瞎掺

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：荡失路（迷路）

A：亚婆，你系唔系荡失路啊？

B：系啊姑娘仔，你知唔知附近有个花园，门口度有个好大嘅喷泉噶？

A：哦，系唔系颐和花园啊？我带你过去啊。

B：好似系啦，真系唔该晒你啊。

普通话翻译：

A：啊婆，你是不是迷路了？

B：是啊小姑娘，你知不道附近有个花园，门口有个好大的喷泉的？

A：哦，是不是颐和花园呀？我带你过去吧。

B：好像是，真的谢谢你了。

重点词汇：

荡dong6失sat1路lou6——迷路            

姑gu1娘noeng4仔zai2——小姑娘

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：乌啄啄（糊里糊涂）

A：佢份人乌啄啄咁，你跟住佢迟早濑嘢。

B：唔会呱，佢对我好好噶。

A：佢自己都未顾得掂，又点对你好啊？

B：你根本都唔了解佢嘅。

普通话翻译：

A：他这个人糊里糊涂的，你跟着他迟早出事。

B：不会吧，他对我很好的。

A：他连自己都顾不了，又怎么对你好呢？

B：你根本不了解他。

重点词汇：

乌wu1啄doeng1啄doeng1——糊里糊涂、傻乎乎       

濑laai6嘢je5——出事、闯祸

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语情景对话：唔声唔声（不声不响）

A：睇佢唔声唔声咁，原来仔都咁大个啦。

B：系啊，我一啲风声都收唔到。

A：我仲以为佢一支公添啊。

B：真系够晒低调。

普通话翻译：

A：看他不声不响的，原来儿子都这么大了。

B：是啊，我们一点消息都不知道。

A：我还以为他单身呢。

B：真的够低调。

重点词汇：

唔m4声seng1唔m4声seng1——不声不响           

一jat1支zi1公gung1——一个人、单身

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语

A：靓女，仲有个餸未上喔。半粒钟啦，帮手催下。

B：边个餸未上啊？

A：豉椒排骨。你睇下整咗未？未整嘅就退咗佢，唔要啦。

B：好嘅，我帮你睇下。

普通话翻译

A：美女，还有一个菜没上哦。半个小时了，帮忙催一下。

B：哪个菜没上啊？

A：豉椒排骨。你看一下做了没？没做的话就退了，不要了。

B：好的，我帮你看一下。

本期对话重点词语（粤语-国语）

餸sung3--菜（下饭的菜）

半bun3粒lap1钟zung1--半个小时

帮bong1手sau2—帮忙

整zing2--做、弄

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语

A：小李啊，我同你讲声先，下个月起租金加百五蚊。

B：大家咁熟，咪加啦！我都喺度住咗两三年啰。

A：老细通知统一加租，我都无计啊。

B：咁啦，一人退一步，加一百啦。

我费事搬来搬去，你都唔想重新招租啦。

普通话翻译

A：小李啊，我先跟你说一声，下个月起租金加一百五十块。

B：大家这么熟，不要加啦！我都在这里住两三年了。

A：老板通知统一加租，我也没有办法啊。

B：这样吧，一人退一步，加一百块。

我懒得搬来搬去，你也不想重新招租吧。

本期对话重点词语（粤语-国语）

我同你讲声seng1先--我先跟你说一声

百baak3五蚊man1--一百五十块

咪mai5加--不要加，咪是不要的意思。

老细sai3--老板

冇计gai2--没办法

费fai3事si6--懒得、免得

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语

A：你咪立乱擦鞋啊，我哋公司唔兴呢啲嘢嘎。

B：唔系啩，我唔信。

A：唔信罢就，到时搞到一身蚁咪话我唔提醒你啦。

B：睇下点。

普通话翻译

A：你不要胡乱拍马屁啊，我们公司不流行这些东西。

B：不是吧，我不信。

A：不信就算了，到时候搞到一身麻烦，不要说我没提醒你。

B：走着瞧。

本期对话重点词语（粤语-国语）

立laap6乱lyun6--胡乱

擦caat3鞋haai4--拍马屁

罢baa6就zau6--算了

一jat1身san1蚁ngai5--一身麻烦

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语  个人微信：592921525(学粤语)

另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】

粤语

A：做乜咁搏啊？等我过嚟帮你啊嘛。

B：唔使扮晒蟹啦，等你嚟蚊都瞓啦。

A：哇，你咁睇我嘅？

B：唔通我有睇错咩？

普通话翻译

A：为啥这么拼啊？等我过来帮你嘛。

B：不用装模作样啦，等你来就晚了。

A：哇，你这样看我的？

B：难道我有看错吗？

本期对话重点词语（粤语-国语）

扮baan6晒saai3蟹haai5--装、装模作样            

蚊man1都瞓fan3啦--蚊子都睡了，形容太迟了、太晚了。

唔通tung1--难道