愛台之音互助會 Line openchat

⁠⁠https://openchat.line.me/tw/cover/CNf-7r7lesXZCfsobodZdh_OmIzMR1oxo3O-jrOzXTiJh56UvFSPyHlPWTw⁠

簽證資訊

⁠https://www.irishimmigration.ie/registering-your-immigration-permission/changing-your-immigration-permission/⁠

本集我們邀請到 Shanny 跟我們聊聊他在愛爾蘭讀了兩次的語言學校以及打工度假一年的心得，還有一些當地找工作，當咖啡師的想法等等。

以下是今天的事實查核。

宣妮提到從語校的學生簽轉成打工度假簽需要出境兩週再入境，這件事有個小瑕疵，身為台灣人，簽證轉換需要出境再入境對的，但是，並沒有查到官方有需要出境兩週這樣的規定。

只要有出境，過兩三天也能再入境，前提是已經將打工度假簽證拿到手。 Shanny 提到的美國打工度假縮寫為 WAT 是正確的 Work And Travel 的縮寫，萱頭說的WHA是愛爾蘭打工度假的縮寫。宣妮講到的 Bcorps 標章。

萱頭拼成 B Croll 是錯的，正確為 Corporations 的 Corps，有這個標章，代表一家公司除了追求獲利，也承諾對員工、社會和環境負責。

以上是今天的事實查核。如果你想要分享或得到更多關於愛爾蘭生活經驗，歡迎透過資訊欄連結加入我們的 Line Openchat 社群 “愛台之音互助會”。

愛台之音是萱頭與我，立其的錄音作品，在 Apple podcast, YouTube, Spotify 都有上架。本集節目邀請近幾年剛到愛爾蘭工作 Richard 分享工程師職位的生活心得與對愛爾蘭的看法。

以下是今天的事實查核。

Richard 把愛爾蘭的滿意度按照 1 到 10 分為標準評為 10 分。立其有提到之前也有來賓但卻把愛爾蘭評為 1 分。那集是在 ep9 。另外，如果你對打工度假的人有興趣，也可以找找 ep1 與 ep4 聽聽看其他打工度假人的有趣經歷。

Richard 提到在 Critical skills 期間換工作可能導致重發一次簽證，會延長之後 stamp 4 簽證可申請的日期，這個資訊並不完全正確。Critical skills 政策在 2024 年底更新，可以在 9 個月後在同簽證下換雇主，條件是與原職位類似性質的工作。在此情況下一樣可以在 22 個月後申請 stamp 4 而不用延長時間。不過，若是新雇主重新跑流程核發一張新簽證而非相同簽證，就是另一種情況，則需要重新累計。

另外，自從愛爾蘭 2015 年公投通過同性婚姻合法化，同性配偶在法律上與異性配偶享有相同的權利，包括作為依親者申請簽證。因此，同性也可以作為 critical skills 的配偶一起取得相關簽證。

Richard 提到他之前有以公司名義出了一篇文章，我有查到文章標題為 “透過 CDN 來增加我與倒站的距離“，我會連結放在資訊欄。

Richard 提到有一家知名的義大利 Diesel 公司，與愛爾蘭看到的 Diesel 品牌是不一樣的。其中 Richard 說愛爾蘭經營的 Diesel 品牌，工廠曾經協助義大利的 Diesel 品牌生產跟代售，這點我沒有辦法找到相關資訊，無法證實為真。根據網路資訊，我並沒有找到這兩家過去有曾經上下游代工的關係，反而是找到一些官司紀錄。在 2025 法院判定兩家 Diesel 都無法宣稱他們在愛爾蘭擁有 Diesel 商標的獨佔權。

以上是今天的事實查核。如果你想要分享或得到更多關於愛爾蘭生活經驗，歡迎透過資訊欄連結加入我們的 Line Openchat 社群 “愛台之音互助會”。

References:

愛台之音互助會https://openchat.line.me/tw/cover/CNf-7r7lesXZCfsobodZdh_OmIzMR1oxo3O-jrOzXTiJh56UvFSPyHlPWTw

Critical skills 簽證換工作

https://enterprise.gov.ie/en/what-we-do/workplace-and-skills/employment-permits/changing-employer/

透過 CDN 來增加我與倒站的距離

https://medium.com/ptstaiwan/%E9%80%8F%E9%81%8E-cdn-%E4%BE%86%E5%A2%9E%E5%8A%A0%E6%88%91%E8%88%87%E5%80%92%E7%AB%99%E7%9A%84%E8%B7%9D%E9%9B%A2-6fa4d1e6b0c4

Bunsen 漢堡店

https://bunsen.ie/

Sushi Matsukawa 無菜單料理

https://maps.app.goo.gl/F2De8NLpm6aRy8mXA

Pipers Corner 酒吧

https://maps.app.goo.gl/odi7YUzfYhNy98LN7

Ritas 披薩店

https://maps.app.goo.gl/NJuJDcxNtLDuLZ9AA

Irish Court of Appeal Rules Against Diesel in Trade Mark Dispute

https://www.mhc.ie/latest/insights/irish-court-of-appeal-rules-against-diesel-in-trade-mark-dispute

Charu 茶若堂

⁠https://www.instagram.com/charu.bobatea1393/⁠

⁠https://maps.app.goo.gl/ZpwRd85ENaaLHHGS9⁠

愛台之音互助會 Line openchat

⁠https://openchat.line.me/tw/cover/CNf-7r7lesXZCfsobodZdh_OmIzMR1oxo3O-jrOzXTiJh56UvFSPyHlPWTw⁠

愛台之音是萱頭與我，立其的錄音作品，在 Apple podcast, YouTube, Spotify 都有上架。本集我們討論在愛爾蘭遇到類 似歧視，或是討厭的事情經驗。包括各種被言語騷擾，以及跟航空公司的寫信索賠的心得等等。

以下是今天的事實查核。

立其提到搭乘土耳其航空曾經 Delay 三小時，拿到賠償 400 歐元。立其實際翻閱信件檢查之後發現這是錯的，實際拿到的金額是 300 歐元。接著立其提到可以根據 EU 261 法規跟航空公司爭取賠償，這裡有個小瑕疵，實際上法規名稱是 EC 261 才對，但因為真的是歐盟官方推出的法規所以你講 EU261 也不能說完全錯誤，大家也都能理解。根據這個法規，如果是飛台灣的機票，因為超過航程 3500 公里，超過三小時可以拿到 300 歐元，超過四小時可以拿到 600 歐元。

愛爾蘭的 small claim 的主管單位是法院 court 。 Small Claims 是一種低成本、簡化的小額民事索賠程序，索賠上限為 €2,000，讓消費者或商家不用請律師即可解決糾紛。

立其提到他搞不清楚愛爾蘭的 City 與 County 。實際上被視為 City 的行政區有五個，通常是比較古老且人口密集的地方，分別是 Dublin（1172）、Cork（1185）、Limerick（1199）、Waterford（1202）、Galway（1985）。

車牌中的英文字母代表車牌所註冊的地區， D 是 Dublin ，C 是 Cork ，萱頭說 KY 指的是 Killarney，這是錯的，實際上 KY 代表的是 Kerry 。

以上是今天的事實查核。如果你想要分享或得到更多關於愛爾蘭生活經驗，歡迎透過資訊欄連結加入我們的 Line Openchat 社群 “愛台之音互助會”。

References: 

EU261 歐盟法規 (關於航班延誤)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX%3A32004R0261

簡單易懂的航班延誤賠償價目表

https://milenomics.com/2019/02/filing-an-eu261-claim/

愛爾蘭電費的主管單位 CRU

https://www.cru.ie/

Small Claim

https://www.courts.ie/hubs/small-claims

愛爾蘭車牌格式

https://www.revenue.ie/en/vrt/vehicle-registration-tax/registration-plates-and-format-standards.aspx

愛台之音是萱頭與我，立其的錄音作品。本次邀請到的來賓是我的室友 Stacey 跟 James ，來分享他們人生中在各國的打工度假的經驗，與在愛爾蘭生活的心得。順帶一提，他們就是萱頭頻道中在愛台之音宣傳片的片尾做操的人。

James 的工作是木工。木工是一個很廣泛的稱呼，最常見的 Carpentry 通常指的是大尺寸的木工，包含建築結構，輕隔間，或是屋頂。不過 James 他們工作室做的則有所不同，主要做一些精緻木工家具，例如桌子，櫃子，門，此類型稱為精細木工 Joinery 。如果有想要知道他們公司更多的產品與工作機會，我會將相關的連結放在資訊欄。

以下是今天的事實查核。

對於新人來說一開始會需要辦理兩項任務，分別是 PPSN 與 IRP。PPSN 指的是 Personal Public Service Number ，有時候會稱作 PPS Number ，可以說是必備的，會用來處理各種公共服務，例如薪資報稅，醫療行為等等。 IRP 則是一種居住許可，持台灣護照來愛爾蘭旅遊最高只能待 90 天，如果要超過的話，就一定需要申請 IRP 。

James 提到在澳洲有個拍 YouTube 影片的人，但他忘記名字，有分享做輕隔間的心得，因此認為輕隔間適合先入手的職業。我查了一下發現這個被他忘記的人叫作微笑男孩 Wei Zeng (Will Tseng) ，其中有個施作輕隔間的影片，有詳細的帶大家透過螢幕體驗這個工作。

James 提到想要開始拍影片到 YouTube 的起點，在南澳的一景點抓螃蟹的時候。錄音結束後，我得知這個景點叫做 Thompson Beach 。

萱頭提到 Guinness Logo 的豎琴開口，也就是彎曲凸起的地方是在右下側。而愛爾蘭政府機關則使用向左開的豎琴標誌。根據一篇 Irish Times 的報導，政府的專利局確實有考慮到要避免跟向右開的 Guinness 商標發生衝突。

不過，萱頭提到 Ryanair Logo 是向左開，與 Guinness 不同，這點我認為這是有爭議的，像我就認為 Ryanair Logo 豎琴是開口向右。理由是 Ryanair 是一個四弦的豎琴符號，左側琴頭長得很像一個人在飛，越往右邊琴弦則越長。如果根據琴弦逐漸變長的方向來判斷豎琴開口，那 Ryanair 豎琴開口其實跟 Guinness 的 logo 一樣，都是向右下開。因此，我認為並非只有 Guiness 可以使用向右開的豎琴作為 Logo 。

Reference:

PPSN

https://services.mywelfare.ie/en/topics/identity-services/personal-public-service-pps-number/

IRP

https://www.irishimmigration.ie/registering-your-immigration-permission/information-on-registering/irish-residence-permit/

RHD JOINERY & STUDIO

https://www.instagram.com/rhdjoinery

澳洲工地的一天 - 微笑男孩 Wei Zeng Will Tseng 

https://www.youtube.com/watch?v=fU2NEdaMnLs

希小路 - Stacey & James 的頻道

https://www.youtube.com/@StaceyLui-xilu

愛台之音預告 - Do Irish People Know Taiwan? Street Interview Reactions!

https://www.youtube.com/watch?v=FmE0b4OHQ-s

Thompson Beach

https://maps.app.goo.gl/6hRDXg9i5ZqHDQoc8

Harp 被 Guinness 註冊成商標的故事

https://www.irishtimes.com/culture/state-feared-guinness-objections-over-plan-to-make-harp-logo-a-trademark-1.1637930

愛台之音是萱頭與我，立其的錄音作品。今天邀請到士庭來分享他對婚姻的心得與看法。其中提到他與萱頭認識的過程與他們結婚後的日常相處心得。

以下是今天的事實查核。

萱頭提到愛爾蘭第一個以公投形式，而不是由國會通過法案或大法官裁定，使政府承認同性婚姻的國家，這件事發生在 2015 年。而在台灣，儘管 2017大法官做出保障同性婚姻自由的釋憲結果，在 2018 年的時候，也有多個同性婚姻與教育相關的公投，但公投投票結果表示主流民意偏向保守派方。

立其提到他少數會過的節日是鬆餅節，這是真實存在的節日。鬆餅節又稱 Shrove Tuesday ，懺悔星期二。是在復活節前 47 天。每年實際日期可能不一樣，但都是星期二。這天附近愛爾蘭的超市會開始有比較多的鬆餅粉跟鬆餅鍋擺出來賣。

最後立其提到，網路文章說愛爾蘭有一種期限婚姻，時間到會自動解除婚姻，而且結婚期限越多年會越便宜，一次結婚 100 年比只結婚 1 年便宜。經過查證，這是假的，在愛爾蘭歷史上也沒有相關的紀錄，純粹是吸引眼球的虛假謠言。

Reference:

愛爾蘭同婚公投

https://en.wikipedia.org/wiki/Thirty-fourth_Amendment_of_the_Constitution_of_Ireland

臺灣同性婚姻釋憲案

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%90%8C%E6%80%A7%E5%A9%9A%E5%A7%BB%E9%87%8B%E6%86%B2%E6%A1%88

2018 公民投票 

https://zh.wikipedia.org/wiki/2018%E5%B9%B4%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%85%A8%E5%9C%8B%E6%80%A7%E5%85%AC%E6%B0%91%E6%8A%95%E7%A5%A8

鬆餅節

https://en.wikipedia.org/wiki/Shrove_Tuesday

愛台之音是萱頭與我，立其的錄音作品。本次的內容是跟前同事 Edward 聊買房的心得，其中提到在愛爾蘭買新房會遇到稀少性的問題。有聊到一些愛爾蘭政府對於首購族的協助方案，與如何挑選適當的居住地區。

以下是今天的事實查核。

Edward 提到 Tallaght 地區在近幾年已經不是最危險的地區。不過查詢後，我沒有看到相關的資料可證實。大部分的網路文章仍認為 Tallaght 仍是 Dublin 幾個最不安全的地方之一，但我也沒有找到細分到 Tallaght 區域的犯罪資料來證實 Tallaght 治安很差。 Tallaght 是很大的區域，不同的小區域安全程度也會不同。那所謂的不安全是什麼意思呢? 根據中央統計局 CSO 的調查，愛爾蘭主要的犯罪類型為，偷竊，財產破壞，騷擾，毒品，詐欺。已知的事實是，整個大 Dublin 地區，相對愛爾蘭其他其他區域的犯罪率明顯比較高。我個人喜歡使用 Pobal HP Deprivation Indices 確認一個地區的人口組成，來判斷一個地方是否相對安全。

聊到家庭的安全系統時，Edward 提到，選擇符合歐盟標準 EN 50131 的監控系統，對於房屋保險可以減免一些費用。

提到買房所需的費用時，萱頭説印花稅通常是 1% ，超過 80 萬歐元會變成 2% ，這是錯的，額度是 100 萬才對。房屋價格在 100 萬以下是印花稅是 1% ，超過 100 萬的部分會是 2% 。如果你買的房子超過 150 萬，那超過 150 萬的部分會是 6% 。

聊到建築隔音，Edward 提到愛爾蘭有建築法規有隔音相關規定。需要補充的是，愛爾蘭的建築法規規範僅限於每戶住宅間需要有合理的隔音，但同個住宅的內部房間之間則沒有無強制規定。

RTB 全名是 Residential Tenancies Board ，是一個政府組織，專門管理租屋的 Tenacy 相關事項。其中包括調解租客與屋主的糾紛，並且有明定某些區域的漲租幅度，與退租的條件與事前通知期。其中立其提到租約終止的通知期會依照租約上的約期有所不同，這是不對的。關於結束租約的通知期，是依照實際居住的時間，而不是單次簽約的期限。我會把相關的居住時間對應的停止租約通知期放在資訊欄。值得注意的是，租客與屋主在法定的租約終止前通知期長度有所不同。

立其提到 RTE 的一個的貪腐瑕疵事件，是在 2023 年 RTE 曾經刻意隱瞞支付給 Ryan Tubridy 主持人的款項，並未按照正常資訊揭露的流程公開。 

以上是今天的事實查核。

Reference:

Help to Buy

https://www.revenue.ie/en/property/help-to-buy-incentive/index.aspx

First Home Scheme

https://www.firsthomescheme.ie/

Dublin Areas To Avoid: A Guide To The Most Dangerous Areas In Dublin

https://www.theirishroadtrip.com/dublin-areas-to-avoid/

Ireland 犯罪類型

https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-rc/recordedcrimeq12024/mainresults/

Pobal HP Deprivation Indices

https://data.pobal.ie/portal/apps/experiencebuilder/experience/?id=3b0acba7eb694ffa85340a60f81d516c

屋主終止租約通知期

https://rtb.ie/renting/ending-a-tenancy/how-a-landlord-can-end-a-tenancy/

租客終止租約通知期

https://rtb.ie/renting/ending-a-tenancy/how-a-tenant-can-end-a-tenancy/

印花稅

https://www.revenue.ie/en/property/stamp-duty/property/stamp-duty-property/rates.aspx

電視稅

https://www.tvlicence.ie/home/tv-licence-home.html

RTÉ secret payment scandal

https://en.wikipedia.org/wiki/RT%C3%89_secret_payment_scandal

Reference:

Mullingar

https://maps.app.goo.gl/89icEBDb4GrmsyR96

Eircode FAQ

https://www.eircode.ie/faqs

Reference:

愛爾蘭所得稅率

https://www.revenue.ie/en/personal-tax-credits-reliefs-and-exemptions/tax-relief-charts/index.aspx

Glendalough St. Kevins Bus Service

https://www.glendaloughbus.com/fares.aspx

Employment permit

https://enterprise.gov.ie/en/publications/employment-permit-statistics-2025.html

Boba bar 發現蟑螂

https://www.irishtimes.com/ireland/2024/08/15/rodent-carcasses-and-cockroach-infestations-lead-to-closure-of-dublin-city-pub/#:~:text=Boba%20shop%20on%20Parnell%20Street%20served%20with,of%20the%20life%20cycle%20throughout%20the%20premises'&text=Boba%20Bar%20on%20Parnell%20Street%20in%20Dublin,those%20to%20be%20served%20with%20a%20closure

References:

Barista

https://en.wikipedia.org/wiki/Barista

7-11 耶加雪菲

https://www.citycafe.com.tw/event/18premium/index.html

Coffeeangel

https://coffeeangel.com/

3fe

https://3fe.com/

Bear Market Coffee

https://www.bearmarket.ie/

Brew Lab Specialty Coffee

https://maps.app.goo.gl/stDf6oADjhcWcmxQA

Shoe Lane Coffee

https://shoelanecoffee.ie/

Cool Hand Coffee Roasters

https://coolhandcoffeeroasters.ie/

% Arabica

https://arabica.com/

Aviva

https://www.aviva.ie/

Susan 的 Youtube 頻道

https://www.youtube.com/@Gogo8with_Susan/videos

Madeira

https://maps.app.goo.gl/z677G3tiky7UHNwE8

Susan 解釋申根簽證的規則

https://www.youtube.com/watch?v=NsLXV64-BRE

Schengen Calculator

https://www.visa-calculator.com/en

Reference:

Tim 大談程式交易 - 英雄哥名人訪 - 程式交易的陷阱迷思

https://www.youtube.com/watch?v=EQo1gkISf0M

亞馬遜 Amazon 主管眼中的打工度假？｜嚮往國外的生活真的只能玩到30歲？ft. Tim哥【萱頭】

https://www.youtube.com/watch?v=n2Is--7DoIs

補習及進修教育法

https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawSingle.aspx?pcode=H0080002&flno=9

一些 Tim 底下的相關職缺 

https://www.amazon.jobs/en-gb/search?base_query=Cloud+Support+Engineer+Mandarin&loc_query=dublin&latitude=53.34807&longitude=-6.24827&loc_group_id=&invalid_location=false&country=IRL&city=Dublin®ion=&county=County+Dublin

韓劇照明商店

https://www.disneyplus.com/browse/entity-9972e77a-0f8d-45c0-b58d-6625f4bb0c9f