Aipotu - eine GUTE Nachtgeschichte

جاءت هذه القصة كجزء من مشروع أمبلايفاي (Amplify) لمدة عامين ، وهو حوار شباب عبر الأطلسي. نفذت المنظمات المشاركة من كندا وأوروبا إجراءات جماعية بشأن مواضيع تغير المناخ والتطرف العنيف والمساواة بين الجنسين. اختارت مجموعتنا او منظمتنا – منظمة أصدقاء الأطفال النمساويين والصقور الحمراء - الموضوع الأخير كموضوع مركزي من أجل توسيع منظور الناس قليلاً في شكل قصة خيالية واقعية قبل النوم. استمتع بالحلم

Questa storia fa parte del progetto di 2 anni Amplify, un dialogo giovanile transatlantico. Le organizzazioni partecipanti dal Canada e dall'Europa hanno svolto azioni collettive sui temi del cambiamento climatico, dell'estremismo violento e dell'uguaglianza di genere. Il nostro gruppo - Kinderfreunde e Rote Falken - ha scelto l'uguaglianza di genere come tema principale. Al fine di ampliare la prospettiva delle persone su questo, abbiamo creato una favola della buonanotte utopica-realistica. Buon divertimento a sognare!

Tämä tarina on osa kaksivuotista Amplify-projektia, johon osallistui yli 130 nuorta Kanadasta ja Euroopasta. Projektiin osallistuvat organisaatiot valitsivat yhden seuraavista teemoista: ilmastonmuutos, väkivaltaiset ääriliikkeet tai sukupuolten välinen epätasa-arvo. Ryhmämme Kinderfreunde ja Rote Falken valitsi teemoista kolmannen. Seuraavan iltasadun tarkoitus on avartaa ihmisten näkökulmaa sukupuoliin liittyen. Pidä hauskaa unelmoidessasi!

Cette histoire est née dans le cadre du projet Amplify il y a 2 ans, un dialogue transatlantique des jeunes. Les organisations participantes du Canada et d'Europe ont mené des actions collectives sur les thèmes du changement climatique, de l'extrémisme violent et de l'égalité des sexes. Notre groupe – die Österreichischen Kinderfreunde et Rote Falken - a choisi ce dernier comme thème central afin d'élargir la perspective des gens par une histoire utopique réaliste au coucher. Amuse-toi bien à rêver !

This story is a part of the 2-year Amplify project, a transatlantic youth dialogue. The participating organizations from Canada and Europe carried out collective actions on the topics of climate change, violent extremism and gender equality. Our group – Kinderfreunde and Rote Falken - chose gender equality as our main theme. In order to broaden people's perspective regarding this, we created a utopian-realistic bedtime story. Have fun dreaming!

Diese Geschichte entstand im Rahmen des 2-jährigen Amplify-Projektes, ein transatlantischer Jugenddialog. Die teilnehmenden Organisationen aus Kanada und Europa führten Öffentlichkeits-Aktionen (collective actions) zu den Themen Klimawandel, gewalttätigem Extremismus und Geschlechtergerechtigkeit durch. Letzteres hat unsere Gruppe – die Österreichischen Kinderfreunde und die Roten Falken als zentrales Thema gewählt, um in Form einer utopisch-realistischen Gute-Nacht-Geschichte den Blickwinkel der Menschen ein wenig zu erweitern. Viel Spaß beim Träumen