Експерти: доктор Торстен Сукале (Dr. Thorsten Sukale), доктор Анабель Цвьоніцер (Dr. Anabel Zwönitzer), доктор Уте Зігенгайн (Dr. Ute Ziegenhain), доктор Міхель Кьольх (Dr. Michael Kölch), клініка психіатрії, неврології, психосоматики та психотерапії в дитячому та підлітковому віці Університетського медичного центру Ростока (Німеччина).

Переклала професор Надія Федчишин, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України. Контакти: ⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠

Презентує Марʼяна Варварук

Матеріали для завантаження:

CATS - Scoring Sheet 7-17

CATS Caregiver 3-6_UKR_final

CATS Caregiver 7-17_UKR_final

CATS self_UKR_final

CATS-Scoring-Sheet

PHQ-9 Scores

PHQ-9_UKR_final

Korrespondenzadresse:

Klinik für Psychiatrie, Neurologie, Psychosomatik und Psychotherapie im Kindes- und Jugendalter

Universitätsmedizin Rostock

Dr. Thorsten Sukale

Gehlsheimer Straße 20

18147 Rostock

Telefon: 0174/3118183

E-Mail: [email protected]

Продовження бесіди на тему "Від кабінету сімейного лікаря до відділення інтенсивної терапії – негоспітальна пневмонія".

Експерт: професор Матіас Плетц, директор Інституту інфекційної медицини та госпітальної гігієни університетської клініки Єнського університету (Німеччина), лікар-терапевт, пневмонолог, інфекціоніст і лікар-гігієніст.

Переклала професор Надія Федчишин, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України. Контакти: ⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠

Презентує Марʼяна Варварук та Михайло Бучинський

Експерт: професор Матіас Плетц, директор Інституту інфекційної медицини та госпітальної гігієни університетської клініки Єнського університету (Німеччина), лікар-терапевт, пневмонолог, інфекціоніст і лікар-гігієніст.

Переклала професор Надія Федчишин, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України. Контакти: ⁠⁠[email protected]⁠⁠

Презентує Марʼяна Варварук та Михайло Бучинський

Продовження розмови на тему стресу та професійного вигорання в системі охорони здоровʼя від експертів Берлінського центру психотравми Бундесверу (Німеччина).

Переклала професор Надія Федчишин, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України. Контакти: ⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠

Презентує  Мар”яна Варварук.

Відмова від відповідальності: вся клінічна інформація в подкасті надана з урахуванням наших знань і переконань. Однак вона ніколи не може замінити індивідуальну оцінку кожного пацієнта та індивідуальне терапевтичне рішення, прийняте досвідченим лікарем на місці.

Експерт: професор, доктор Торстен Бауер (Prof. Dr. Torsten Bauer), головний лікар клініки пульманології Heckeshorn (Гекесгорн) у Берліні, президент Німецького товариства пульманології та респіраторної медицини.

Переклала професор Надія Федчишин, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України. Контакти: ⁠⁠[email protected]⁠⁠

Презентують Мар”яна Варварук та Михайло Бучинський.

Експерт: Ян Дрегер, головний лікар психіатричної клініки в Крефельді, Німеччина.

Переклала професор Надія Федчишин, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України. Контакти: ⁠⁠[email protected]⁠⁠

Презентує  Мар”яна Варварук та Михайло Бучинський.

Цей випуск скорочений перекладений епізод німецького подкасту "Клінічно релевантний. Твій партнер у галузі охорони здоровїя", який надає фахову інформацію з клінічної практики. Тут ми підготували узагальнену версію цього діалогу та його переклад. Додаткову інформацію та пропозиції можна знайти на веб-сайті ⁠klinisch-relevant.de⁠.

Коротко про найголовніше експерти Берлінського центру психотравми Бундесверу (Німеччина).

Переклала професор Надія Федчишин, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України. Контакти: ⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠

Презентує  Мар”яна Варварук.

Відмова від відповідальності: вся клінічна інформація в подкасті надана з урахуванням наших знань і переконань. Однак вона ніколи не може замінити індивідуальну оцінку кожного пацієнта та індивідуальне терапевтичне рішення, прийняте досвідченим лікарем на місці.

Авторка: Анне-Лена Лютцлер, інструктор медсестринства та охорони здоров’я, лікарня Heilig Geist, Кельн, Німеччина

Контакти: [email protected]

Переклала професор Надія Федчишин, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України. Контакти: ⁠⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠

Презентує Мар”яна Варварук.

Автор: доктор медицини Франціска Йорда, спеціаліст з вісцеральної хірургії та загальної медицини, Кауфбойрен, Німеччина.

Видавець: Deximed – Gesinform GmbH, Moltkestraße 13, 79098 Фрайбург, [email protected]

Переклала професор Надія Федчишин, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України. Контакти: ⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠

Презентує Мар”яна Варварук.

На основі наступної літератури:

1. Лікування політравми/тяжких травм. Німецьке товариство травматологічної хірургії. (Постанова AWMF № 187-023. S3, станом на 2022 р.)

2. Діагностика та лікування спонтанного пневмотораксу та післяопераційного пневмотораксу. Німецьке товариство торакальної хірургії. (Постанова AWMF № 010-007. S3, станом на 2018 р.) www.awmf.org

Автор: Ліно Вітте, доктор медичних наук, викладач загальної медицини на курсах підвищення кваліфікації, Мюнстер, Німеччина

Видавець: Deximed – Gesinform GmbH, Moltkestraße 13, 79098 Freiburg, [email protected]

Переклала професор Надія Федчишин, завідувач кафедри іноземних мов Тернопільського національного медичного університету імені І.Я. Горбачевського МОЗ України. Контакти: ⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠

Презентує Мар”яна Варварук.

Використано наступну літературу:

- Терапія. Рекомендації для невідкладної медицини. Робоча група лікарів швидкої допомоги, які працюють у Північній Німеччині (AGNN). Любек, AGNN 2022. www.agnn.de

- Лікування політравми/тяжких травм. Постанова AWMF № 187-023. S3, станом на 2022 р. Німецьке товариство травматологічної хірургії.. www.register.awmf.org