A mocsárban sétálok. Azt sem tudom, hogy dél van-e, vagy este. Mikor azt hittem, hogy egy szürke gém énekét hallom, az indákkal körbefont fák fölött csupán a halovány égboltot láttam. A fejem fölé magasló nádas mozdulatlanul eltakarja a vízfelszínt. A víz sem mozdul. A hínár sem mozdul. A víz fenekén élő halak sem - élnek egyáltalán halak ebben a mocsárban? | Szerző: Akutagava Rjúnoszuke (1892-1927) | Forditotta: Rudlof Dániel | Megjelent: Műhely - Kultúrális Folyóirat (Győr), 2018. XLI. évf.,  5-6. sz., 2018/Japán, (2018. október 30.), 76. o. | Felolvassa: Ambrus Attila József (2013) | Címkép: Pixabay | A szerzőről: A modern japán novellisztika megteremtője. A Tokiói Császári Egyetemen végzett angol szakon. Első publikált novelláját, az azóta klasszikussá vált A vihar kapujábant nagyjából 150 másik követte. Utolsó éveiben pszichés és fizikai betegségek gyötörték, 35 évesen öngyilkos lett. #akutagavarjunoszuke #ambrusattilajozsef #ambrusaalkotoistudioja