La Casa de Mango Street és segurament una de les novel·les amb més èxit crític i comercial d’una escriptora xicana. Des de la publicació l’any 1984, se n'han venut més d'un milió d'exemplars i apareix regularment a les llistes de lectura obligatòria de secundària i universitat.

I think "The Ballad of the Sad Café" is a work that represents McCullers’ fictional art very well. In this novel, the author portrays sexual ambivalence, longing for communication and the human need for love. The novella features three main characters and it is set in a Southern town that is melancholic and desolate. Like the town the characters are lonesome, unhappy and estranged from one another.

I am just commenting on the first part of Forster's novel. Sorry for the inconveniences. 

Ambientada a l'illa coreana de Jeju, "L'illa de les dones del mar" és la història de l'amistat entre la Mi-Ja i la Young-Sook, dues joves d'origen diferent, arrossegades pel curs de la història tremenda de les guerres del segle XX a Corea. L'amistat entre les dues és testimoni del colonialisme japonès, de les guerres, i de l'adveniment de les tecnologies que canvien el món en el que van néixer, a principis de segle XX.

"A clean, well-lighted place" es un relato de Hemingway y, como suele pasar con Hemingway, insinúa más de lo que dice...

Así que, pues NADA!

A veces podría parecer que sobre un libro que se ha dicho tanto y se ha escrito tanto, ¿qué más podemos decir?

Eso es lo que pensaba hace dos semanas, antes de ponerme a releer este libro que en mi opinión es uno de los más importantes del siglo XX. Pero una vez me puse, a cada página se me ocurrían temas nuevos de reflexión. 

En fin, reflexiones que comparto espontáneamente y a menudo caóticamente... Pero tal vez pueden decir algo a alguien...

There are many voices in this novel, and not only the different characters’ voices but different voices within one only character.

As readers we are kind of left with odd pieces of a wider scene rather than in front of solid characters. Well... this is the age of fragmentation. 

Let's try to throw some light unto the reading...

És divendres, acabo d’entregar la traducció d’un llibre que m’ha deixat el cervell exhaust i que he empalmat amb la traducció d’un article sobre una tema totalment diferent.... de manera que per relaxar-me deixeu-me que comparteixi uns quants pensaments erràtics sobre paraules amb música o música amb paraules...

In my February-March wrap-up podcast I finished with a reflection on identity and the intention of thinking about becoming as opposed to being. I linked the idea to Deleuze but I have not gone and read his work. I have been kind of going through some of the books I find more relevant under these terms of identity, being, and becoming.

"Maurice", identity and some philosophy of language...

Today I am going to continue talking about some of the books I have read since 2021 started. This is a kind of February-March reading wrap-up. But I’ve decided to group the books around a common element.

I seem to be obsessed with the idea of island and unconsciously I have been reading quite a lot of stories set on an island, authors from islands, and so on. It is maybe that there are many islands on our planet, or that I am generally attracted to marginal spaces, to decentralised places...