For English scroll down.

ალა̄ი მი ჯირი ი ეჯა̄ი, ქახიქა̄̈შ ი სგახიქა̄̈შ,

ესეც მე გყავარ და ისიც, შორებელიც და ახლობელიც

ა̈გის მერდე̄ ი ჰა̈ზუ̂ჲსგა̄ი, ჭუ̂ა̈დრე მჷკრე ი ქამჷდე̄ჲ,

შინ მყოფიც და ეზოშიც, კედლების გამღებიც და დამხურავიც

ლიცრე მუფკუ̂ე ი სგიმრე მჷთნე, ალა̄ი მი ჯირი ი ეჯა̄ი.

წყლების დამშრობი და მჟავე წყლების გამომჩენი - ესეც მე გყავარ და ისიც

გიმი მჷმხე ი ჯუ̂იდი მუჯუ̂დე, შდჷმრა̈ლე მჷდგე ი პილრე მუტუ̂რე -

ალა̄ი მი ჯირი ი ეჯა̄ი.

მიწის გამნახლებელი და სანთლის ამომყვანი,

ყურთა ჩამქრობი და პირების ამნთები -

ესეც მე გყავარ და ისიც

ნანილ ნანილ ნანაილა,

ნანა შვილო, ნანინა

სი ლერდია̄ქ სი ლემჩია̄ქ,

შე გასაზრდელო, დასაბერებელო

ნანა ნანილას ჯა̄̈ქუ̂ნინე,

დედა ნანას გეტყვის შვილო

დედე და̈დილს ა̈ჯჴიდე,

ბებო სათამაშოს მოგიტანს

ბაბა კუ̂იცრას ა̈ჯჷრმინე,

ბაბუ შუნს დაგიჭერს

ლერდია̄ქ სი, ლემჩია̄ქ სი,

შე გასაზრდელო, დასაბერებელო

ალა̄ი მი ჯირი ი ეჯა̄ი,

ალა̄ი მი ჯირი ი ეჯა̄ი.

ესეც მე გყავარ და ისიც

ლიჰუ̂მი ნომ ლამწუ̂ე̄ნა სი, მი ჯიღე̄ლუ̂ე ჴე̄რა̄̈ლს,

ნუ დამიმალავ, მე დაგელოდები ჴერალში

და̄̈ს ხუ̂ეწუ̂ე̄ნი მი მარე, მჷთხე̄ლის ჩიგარ ხუ̂ენყა̄̈უ̂.

არავის დავენახები მაგრამ ჩემს მაძებართან მუდამ თავს შევიქცევ.

Ნომ ახშლდნა ზაიარ, ალაი მი ჯირი ი ეჯაი,

ნუ დაითვლი წლებს, ესეც მე გყავარ და ისიც

აგის მერდეი ჰაზვისგაი, ქახიქააშ ი სგახიქააშ,

შინ მყოფიც და ეზოშიც, შორებელიც და ახლობელიც

ალაი მი ჯირი ი ეჯაი.

ესეც მე გყავარ და ისიც.

I am that one for you, and the other too,

both far away and close to you.

Inside the house and in the yard,

The one who opens the walls and closes them,

The one who dries the waters and reveals the sour springs —

I am that one for you, and the other too.

The one who renews the earth and makes candles from beeswax,

Silencer of the ears and lighter of the mouths —

I am that one for you, and the other too.

I am that one for you, and the other too.

Mom will sing you Nanila,

Grandma will bring you a toy,

Grandpa will bring you a wild goat,

May you grow and live long,

I am that one for you, and the other too,

I am that one for you, and the other too.

Do not hide from me,

I will wait for you in the Kheeraal(Meadow).

I will not be seen by anyone,

But I will always appear before the one who seeks me.

Do not count the years,

I am that one for you, and the other too.

Inside the house and in the yard,

Both far away and close to you,

I am that one for you, and the other too.

May you grow and live long,

Mom sings you Nanila,

Grandma will bring you a toy.

I am that one for you, and the other too,

May you grow and live long,

I am that one for you, and the other too,

I am that one for you, and the other too.