Al Tawrat (enseignement en langue Malinke)

Niŋ Ala soŋta, ñaa to, nn se doo joki karaŋo lee la. Bari, jaŋ niŋ n xa woo ke, ilu se tuu karaŋ xotoolu lamee la, fo ilu sa a faamuyaa. Xa a faamuyaa kende

Niŋ meŋ xa laafidoo taa, a be woo lee taa la, baawoo a be laaliŋ a la, xo a sa a daafaa lee, fo wooŋ te? Woo to, ni i xa a je, xo Ala xa laafidoo lee taa, a be laaliŋ ate faŋo la.

Isa xa sanda xumoo doo fo, bari a la karandiŋolu tuŋ ma a xoto loŋ. Ite xa a xoto loŋ ba? Ni i ma a loŋ, ni i xa a tuu, Kitaaboo lamee la, ñaa to, i sa a loŋ nee.

Luŋ doo keta, Isa la karandiŋo doo xa Isa madigamu, xo a be meŋ fo xaŋ, xo woo maŋ xaŋ. Ilaŋ nn xa a mee, Isa xa kee woo jaabi ñaa meŋna la.

Ala xa a la gullo baa mawuraa dondiŋ, dondiŋ, fo niŋ a be daafaa la luŋ meŋ, nn sa a loŋ tigi tigi, xo woo lee mu a daafaaliŋo ti. Karaŋo niŋ nee to, nn ba a je la, Ala xa a la gullo baa mawuraa ñaa meŋnu ma.

Ilaŋ nn xa a mee, Isa xa meŋ fo junubikelaa la kuwo to, diina kuntigoolu xa a jalagi tumoo meŋ.

Isa xa sandoo laa, xa a fo, xo Mansa ke doo taxata dula jaŋo la, xa a la joŋ saboo tuu a xoo. Ilaŋ nn xa a mee, joŋ saboolu xa meŋ ke, Mansa ke xa meŋ ke, a niŋ ntelu se meŋ nigiŋ a la.

Luŋ doo keta, Isa niŋ a la karandiŋolu be xuluŋo xono, xa tara foñoo baa wulita, xa xuluŋo ginjaŋganjaŋ kende. Karandiŋolu silaŋta fo xa tambi, Isa be sinoxoliŋ. Ilaŋ nn xa a mee, woo kuwo keta ñaa meŋ...

Ala la mansayaa be ñaa dii? Karaŋo niŋ to, nn ba a mee la, Isa xa meŋ fo woo ma. Nn ba a je la fanaŋ, xo kee doolu xa Isa tobula, xo «Anabi Dawuda Mamariŋo», xo «fina nn na.» Ilaŋ nn xa a mee, Isa xa meŋ ke ii yeŋ, ii xa a tobula tumoo meŋ.

Muŋ se ite bula i baŋ na Ala ma? Xonxoo sa a ke ba? Nafuloo sa a ke? Fangoo? Musoo? Niŋ ite xa kuw kuruŋo ke luŋ doo, ite xi i baŋ Ala ma woo luŋ, fo i se kuu kuruŋo woo lee ke woo luŋ.