Ñoxoŋ deemaalo--Madi xa meŋ famuyaa Tawureta lee ma

Minte xa Tawureta karaŋo tofo.  A xa meŋ famuyaa Ala la daaloo la, luŋ fulanjaŋo, a fele.

        Ala xa duniyaa daa ñaa meŋna la, luŋ sabanjaŋo.  Faliŋ feŋo daa ñaa.

        Comment Dieu a créé le monde, le troisième jour.

        How God created the world, the third day. The creation of plants and trees.

Duniyaa daa tumoo luŋ sabanjaŋo.  Ala xa duguxulu jaaroo daa ñaa meŋna la. Karaŋo niŋ nee to, nn ba a je la sanoo bota ñaa meŋ, a niŋ a bota waxatoo meŋ.

        Sanoo mu jinoo la dadaa feŋo ti ba? A mu jina buwo ti ba? Ala xa muŋ fo niŋ kuwo niŋ nee to? I xa woo loŋ ba? Komi n xa a fo ñaa meŋna karaŋo daamutoo lee la, ni i maŋ toŋñaa loŋ duniyaa daa ñaa lee la, i se fili. I la filiŋo xono la, moxoolu bi i makewuyaa la, fo niŋ Ala xa meŋ dii i ma, i se woo muta i la. Bari, ni i xa Kiitaboo loŋ, woo se i deema, fo i mee fili tariyaa woo ñaa lee.  N na karaŋ niŋ nee to, n ba a je la, Ala xa meŋ fo niŋ kuwo niŋ nee to.

        L'or est-il fabriqué par des démons ?  Est-ce vraiment de l'excrément de démon? Savez-vous ce que Dieu dit à ce sujet ?  Comme je l'ai indiqué au début de cet enseignement, si vous ne connaissez pas la vérité, vous serez dans la confusion.  Parce que vous êtes dans la confusion, les gens vous tromperont et vous prendront ce que Dieu vous a donné.  Mais, si vous connaissez les Écritures, cela vous aidera et ainsi vous ne serez pas facilement troublé. Dans cet enseignement, nous verrons ce que Dieu dit à ce sujet.

        Is gold made by demons? Is it really demon excrement? Do you know what did God said about this? As I said at the beginning of this teaching, if you don‘t know the truth, you will be confused. Because you are confused, people will deceive you and take from you what God has given you. But, if you know the Scriptures, that will help you, so you won’t be easily confused in that way. In this teaching we will se what God said about this.

Ala xa saŋxuloo daa ñaa meŋna duniyaa daa tumoo luŋ fulanjaŋo la.

        Maninga xaŋo--Ñoxoŋ deemaaloo.  Duniyaa foloota ñaa meŋ, moxoolu xa meŋ famuyaa woo kuwo lee to.

        Française--S'aider les uns les autres - ce que les autres ont compris sur le début du monde.

        English--Helping each other. What others have understood about how the world began.

I sa a tara naa, duniyaa daa tumoo, luŋ foloo,  Ala xa jeetokenaa daa, haali tiloo niŋ xaroo maŋ daa foloo woo tumoo.  Woo se ke dii? Woo se ke ba? Iyo. A se ke lee de. Ala se koori kuw ma ba? Ate keŋ mee koori.

        Maninga xaŋo--Ala soxota duniyaa daa la feŋ doo la, nafaa sii te meŋ na.  Bari, a xa buŋ ñaa meŋ, dondiŋ dondiŋ a be woo lee taa la, xa a baara, xa a baara, fo a be ke la duniyaa niŋ nee ti.  Karaŋo niŋ nee to, nn ba a je la, Ala boyita duniyaa daa la ñaa meŋna la.  

        Française--Quand Dieu a commencé à créer le monde, il a commencé à partir de rien. Mais il est si grand que, petit à petit, il a créé ce monde dans lequel nous vivons maintenant. Dans cet enseignement, nous verrons la façon dont Dieu a commencé à créer le monde.   

        English--When God began creating the world, He began with nothing. But, He is so great, that little by little, He made this world we now live in. In this teaching, we will see the way in which God began creating the world.

        Maninga xaŋo--Ni i be karaŋo niŋ nameeliŋ, i be laaliŋ a la, xo Ala be keliŋ, xo a xa duniyaa daa fanaŋ. Bari, i xa a loŋ, a xa duniyaa daa ñaa meŋ ba? A xa muŋ ke xa a daa? A xa muŋ foloo daa? I xa a loŋ, doolu biisoo xo a xa Yenemi moxoolu foloolu daa, doolu xoo, xo a xa tintiŋo foloo daa, doolu xoo xo tubandiŋo, doolu, Maadina, doolu, Ala la suwo. Woo bee to, moxoo maŋ ŋina Ala kuu ba? Meŋ foloo bota, woo kuw te. Bari, Ala! Meŋ xa duniyaa daa. Ntelu se meŋ loŋ ate la kuwo to ate la duniyaa daa ke ñaa lee la, woo lee mu a bee ti.

        Française--Si vous écoutez cet enseignement, vous croyez que Dieu existe et qu'il a créé le monde. Mais, savez-vous comment Il a créé le monde? Qu'a-t-il fait pour le créer? Qu'a-t-il créé en premier? Comme vous le savez, certains disent que Dieu a d'abord créé les prophètes, d'autres disent qu'Il a d'abord créé un certain type d'oiseau aquatique, d'autres encore disent que c'était une colombe. D'autres encore disent que c'est Madina et d'autres encore disent qu'une araignée a été créée en premier. Mais, au milieu de toute cette confusion, les gens n'ont-ils pas oublié Dieu? Ce qui a été créé en premier n'a pas d'importance. Mais, Dieu, ce que nous pouvons savoir de Lui, de la façon dont Il a créé le monde, c'est de la plus grande importance!

        English--If you are listening to this teaching, you believe that God exists and that He created the world. But, do you know how He created the world? What did He do to create it? What did He create first? As you know, some say God created the prophets first, others say He created a certain type of water bird first, others say it was a dove. Still others say Madina. And others say, a spider was created first. But, in the midst of all that confusion, haven't people forgetten about God? What was made first is not significant. But, God, what we can know about Him, in the way He created the world, that is of greatest importance!