Алексей [задержан 10 августа]: Офицер нас осмотрел и передал кому-то из ОМОНовцев  [со словами] “Досмотрите и отпустите”. Этот сотрудник передал нас еще одному сотруднику, но тот этого приказа не слышал, что нас надо досмотреть и отпустить. Нас завели в автозак, сразу достали телефон, достали все из карманов, начали бить…

[Судья] дал мне трое суток. По времени, сразу после суда у меня заканчивался срок... Поужинали и я начал ждать [когда меня отпустят]. Я всю ночь проходил, ждал, стучал в [дверь] камеры…

На рассвете.. достучался...повторяю всю историю [что меня должны выпустить]. Суд же был. Мне суд дал трое суток. Почему вы меня держите здесь. В глазочек поднялись очень звериные глаза и он [охранник] сказал “Выпущу, когда захочу”.

Alexey [detained on August 10]: The officer examined us and handed us over to someone from the riot police [with the words] “Examine and release”. This employee handed us over to another, but he did not hear the order that we should be examined and released. They took us to the paddy wagon, immediately took out the phone, took everything out of our pockets and started beating ...

[The judge] gave me three days. By the time, right after the trial, my term was running out ... We had supper and I began to wait [when they would let me go]. I walked all night, waited, knocked on the [door] of the cell ...

At dawn ... I got through ... I repeat the whole story [that I should be released]. The trial was. The court gave me three days. Why are you keeping me here. And very animal looking eyes raised through the little peephole and he [the guard] said, “I will release you when I want”.

_________________________

Если вы хотите поддержать беларусов / If you want to help belorussians:

Если вы сами пострадали и готовы рассказать свою историю нам / If you are a victim and ready to tell us your story - send us email on  [email protected]