Алексей [задержан в ночь с 9 на 10 Августа]: Меня задержали прямо на кассе [круглосуточного магазина], во время оплаты покупки, зашел ОМОНовец и вытянул меня из очереди. Я не митинговал, но я был в том районе, наблюдал за происходящим и снял несколько кадров. В РОВД нас выгрузили во дворик, там нам связали руки за спиной пластиковыми стяжками. И там [во дворике] я простоял примерно с 2 часов ночи до 8 или 9 утра. Любые жалобы поменять положение тела или ослабить натяжение пластикового жгута встречались ударами.

Alexey [detained on the night of August 9-10]: I was detained [in a convenience store] right at the checkout, while paying for the purchase. A Special Police Force officer came in and pulled me out of the line. I didn’t participate in protests, but I was in that area, watched what was happening and took a few shots on my phone. At the Police Department we were unloaded into the courtyard, where our hands were tied behind our backs with plastic ties. And there [in the yard] I stood from about 2 am to 8 or 9 am. Any complaints about changing the position of the body or loosening the tension of the plastic harness were met with blows.

_________________________

Если вы хотите поддержать беларусов / If you want to help belorussians:

- пострадавших от насильственных репрессий / suffered from violent repressions https://www.facebook.com/donate/1123543824684874/3395137910524616

- лишившихся работы из-за политических репрессий /lost their job due to political repressions https://www.facebook.com/donate/759400044849707/

Если вы сами пострадали и готовы рассказать свою историю нам / If you are a victim and ready to tell us your story - send us email on  [email protected]