Алена [задержана 10 августа]: Леша, друг мой лежал рядом справа [во Фрунзенском РУВД]. Он сказал “Пожалуйста, не трогайте девочку”. Сразу же на голову ему наступил милиционер и начал [бить] дубиной [по лицу]. Скорее всего у них был приказ морально нас просто погасить, просто выбить из нас все желание жить, чтобы мы забыли, что мы люди и что мы можем дышать. Они не вызвали в нас агрессии, они сплотили нас. Злом на зло - ни к чему [хорошему] это не приведет. Никогда. Просто надо выдохнуть и забрать ту энергию той злости, той боли  из себя достать и привести ее в нужные чувства.

Alena [detained on August 10]: Lesha, my friend was lying next to me on the right [in the Frunzenskiy Police Department]. He said [them] "Please don't touch the girl." A policeman immediately stepped on his head and started [hitting] him with a club [in the face]. Most likely, they had an order to morally extinguish us, just to knock out of us all the desire to live, so that we would forget that we are human beings and that we can breathe. They did not provoke aggression in us, they rallied us. Evil for evil - it will not lead to anything [good]. Never. You just need to exhale and take that energy of that anger, that pain out of yourself and bring it into the right feelings.

_________________________

Если вы хотите поддержать беларусов / If you want to help belorussians:

Если вы сами пострадали и готовы рассказать свою историю нам / If you are a victim and ready to tell us your story - send us email on  [email protected]