As servants of Jesus Christ, we must remain firm, doing what the Lord has entrusted to us, setting our sights only on HIM and thus we will forge straight furrows, doing better work for His glory and thus we will be called, on the day of rewards, “good and faithful servants.”

Como buenos labradores y obreros de Jesucristo, debemos mantenernos

firmes, haciendo lo que el Señor nos ha encomendado, poniendo nuestra mirada solo en ÉL y así trazaremos surcos rectos, haciendo una mejor labor para Su gloria y así seremos llamados, en el día de las recompensas, “buenos siervos y fieles”.

Just as the dry bones of Ezekiel 37 came back to life upon hearing the Word, so everyone who hears the message of the Lord, repents and turns away from his sin, converting to Christ Jesus, will receive new life and the visitation of the Spirit of God to do the Father's will and persevere to the end.

Así como los huesos secos de Ezequiel 37 volvieron a la vida al escuchar la Palabra, así todo aquel que escucha el mensaje del Señor, se arrepiente y se aparta de su pecado, convirtiéndose a Cristo Jesús, recibirá nueva vida y la visitación del Espíritu Dios para que haga la voluntad Padre y persevere hasta el fin.

El Señor hoy nos llama al arrepentimiento y reconsiderar qué hemos estado haciendo. No podemos darnos el chance de menospreciar lo que Él confió una vez en nuestras manos. Volvamos por donde comenzamos, con un amor ferviente al Señor, el cual nos capacita para hacer el trabajo y deleitarnos en sus cosas.

The Lord today calls us to repent and reconsider what we have been doing. We cannot afford to despise what He once entrusted into our hands. Let us return to where we began, with a fervent love for the Lord, which enables us to do the work and delight in His things.

Cuando nos arrepentimos, dejando de pecar y nos convertimos a Cristo volviéndonos al Señor y obedeciendo Su Palabra, es como volver al Manual del Fabricante y poner en práctica Sus instrucciones y por ello abrimos las puertas a que vengan a nuestras vidas tiempos de refrigerio, no solo por algún tiempo, sino por toda la eternidad.

When we repent, stop sinning and convert to Christ by turning to the Lord and obeying His Word, it is like returning to the Manufacturer's Manual and putting His instructions into practice and thus we open the doors for times of refreshing to come into our lives, not only for a time, but for all eternity.

Aunque los gobiernos bajo la influencia de satanás aprueben leyes que induzcan a nuestros hijos a caer en esas trampas engañosas de cambio de género, hay esperanza, si nosotros nos arrepentimos, nos conectamos afectivamente volviendo el corazón hacia Dios y hacia nuestros hijos, los instruimos y confiamos en las promesas de Dios y la acción del Espíritu Santo.

Although governments under the influence of satan pass laws that induce our children to fall into these deceptive traps of gender change, there is hope, if we repent, connect emotionally, turning our hearts towards God and towards our children, we instruct them and We trust in the promises of God and the action of the Holy Spirit.