Alleged corruption taints Miss Korea contest

미스코리아 대회 비리 드러나

A fresh bribery scandal is tarnishing the image of Miss Korea， the nation`s top beauty pageant.“ Sisa Magazine 2580，” an MBC investigative journalism program， reported that a mother of one participant in last year`s contest offered money to an employee of The Hankook Ilbo， the daily that hosts the event， to put her daughter at an advantage. The program also showed that contestants offered judges expensive gifts such as pearl rings and other bribes prior to the event.

새로운 뇌물 스캔들이 한국의 최고 미인대회 미스코리아의 이미지를 퇴색시키고 있다. 일요일， MBC 수사 저널리즘 프로그램 ‘시사매거진 2580`이 작년 대회 참가자의 어머니가 대회를 주최하는 한국일보의 직원에게 잘 봐 달라며 돈을 건넸다고 보도했다. 또 대회 참가자들이 진주 반지 등 고가의 선물과 그 외 금품을 대회 전 심사위원들에게 건넨 사실도 밝혔다