English to follow

Dans cet épisode de mars 2026 d’Allô Maillardville, nous vous présentons les actualités de la Société francophone de Maillardville, incluant les inscriptions à venir pour les cours du printemps, les activités et services de la SFM, ainsi que les détails du FestivalduBois.ca (6, 7 et 8 mars) avec sa programmation musicale, ses activités familiales, son marché, sa cuisine traditionnelle et ses billets en prévente.

Côté chroniques, vous retrouverez une capsule scientifique, une chronique culinaire sur le temps des sucres, une chronique historique, ainsi qu’un segment et un questionnaire sur le thème de la francophonie.

Nous mentionnons aussi que les inscriptions à nos camps sont commencées. Tous les détails de nos activités et services sont disponibles sur maillardville.com.

Merci de votre écoute et à bientôt pour notre prochain épisode, incluant un épisode spécial sur le Festival du Bois.

In this March 2026 episode of Allô Maillardville, we share news from the Société francophone de Maillardville, including upcoming spring course registrations, SFM activities and services, and details about the FestivalduBois.ca (March 6, 7 and 8), featuring musical programming, family activities, the market, traditional food, and advance ticket sales.

This episode also features a science segment, a culinary segment about maple sugar season, a historical segment, and a segment plus quiz on the theme of Francophonie.

We also mention that registration is now open for our camps. Full details about our activities and services are available at maillardville.com.

Thank you for pressing play and sharing the episode with your loved ones. 🎧✨

L'équipe de La Société Francophone de Maillardville ♡

Dans cet épisode de février 2026, Geneviève Kyle-Lefebvre vous accueille pour une nouvelle édition d’Allô Maillardville, en compagnie de Benoît Brisson, Éric Tremblay, Kasra Tarighi et Johanne Dumas, en collaboration avec WebOuest.  Nous remercions Alexandre Fraybin pour le montage.

L’épisode propose un mélange d’actualités locales, de chroniques variées et de découvertes, avec une invitation à rester jusqu’à la fin pour une chronique culturelle.

On commence avec les nouvelles de La Société francophone de Maillardville et les activités à venir. Les cours de français se poursuivent pour les adultes et les enfants. L’équipe invite les auditeurs à visiter maillardville.com pour connaître les horaires et s’inscrire.

Plusieurs rendez-vous importants sont annoncés pour février.

Le 15 février, de 14 h à 16 h, un thé de la Saint-Valentin pour les 50+, en collaboration avec le Carrefour 50+.

Le vendredi 20 février, de 18 h à 21 h, une soirée famille en formule potluck, en collaboration avec APÉ de l’École des Pionniers de Maillardville, avec des activités pour les enfants et un moment de réseautage pour les adultes, sous le thème de l'histoire des Noirs.

L’épisode fait aussi un rappel sur le Festival du Bois : programmation musicale, traditions comme la tire sur la neige et la cuisine traditionnelle, marché d’artisans, services francophones, et l’implication du conseil jeunesse avec un tournoi d’impro. Pour les billets et les passes, l’équipe invite le public à visiter festivaldubois.ca.

Après les actualités, place aux chroniques.

L’équipe remercie les auditeurs et donne rendez-vous au mois de mars, le mois de la francophonie et du Festival du Bois (6, 7 et 8 mars). Pour réécouter l’épisode, suivre l’actualité, découvrir les activités et services, ou rejoindre l’équipe, rendez-vous sur maillardville.com.

In the February 2026 episode, Geneviève Kyle-Lefebvre hosts a new edition of Allô Maillardville alongside Benoît Brisson, Éric Tremblay, Kasra Tarighi, and Johanne Dumas, in collaboration with WebOuest. A special thank you to Alexandre Fraybin for editing the podcast.

This episode blends community updates with a variety of themed segments, and listeners are encouraged to stay until the end for a special cultural feature.

The episode opens with updates from La Société francophone de Maillardville and upcoming activities. French classes continue for both adults and children, and listeners are invited to visit maillardville.com for schedules and registration details.

Several key February events are highlighted.

February 15, 2 pm to 4 pm: a Valentine’s Tea for 50+, in collaboration with the Carrefour 50+.

Friday, February 20, 6 pm to 9 pm: a Family Night potluck in collaboration with APÉ de l’École des Pionniers de Maillardville, featuring kids’ activities and networking opportunities for adults, under the theme of Black history.

The episode also includes a reminder about the Festival du Bois: live music programming, traditions like maple taffy on snow and classic French-Canadian cuisine, an artisan market, francophone services, and the youth council’s improv tournament. For tickets and passes, listeners are directed to festivaldubois.ca.

After the community updates, the episode moves into the recurring columns. Éric Tremblay shares a science segment on sexual education. Benoît Brisson presents a food-focused column on the “28 Days Without Alcohol” challenge. Johanne Dumas explores the history of Festival du Bois. Kasra Tarighi offers a segment about “the connection you never think about.” To close, listeners are invited to stay for a cultural column prepared by Alexandre and presented by Benoît.

The team thanks listeners and looks ahead to March, the month of la Francophonie and Festival du Bois (March 6, 7, and 8). To replay the episode, discover activities and services, or join the team, visit maillardville.com.

Thank you for pressing play and sharing the episode with your loved ones. 🎧✨

L'équipe de La Société Francophone de Maillardville ♡

Allô Maillardville, janvier 2026

Bonjour à toutes et à tous, et bonne année. 

Je suis Geneviève Kyle Lefebvre et, pour cet épisode, je suis accompagnée de Benoît Brisson, Éric Tremblay et Kasra Tarighi. Nous vous rappelons que ce balado est réalisé en collaboration avec WebOuest.

À l’écoute ce mois-ci, nos chroniques

Dans les actualités, à retenir

• Vendredi 23 janvier, 18 h à 21 h : soirée famille et communauté, style potluck, activités pour les enfants et occasion de réseautage pour les adultes (en collaboration avec l’APÉ de l’École des Pionniers de Maillardville).

• Cours de français : pour adultes et enfants, il est encore temps de s’inscrire, infos sur maillardville.com.

• 15 février : thé de la Saint-Valentin pour les 50+, en collaboration avec le Carrefour 50+.

• Festival du bois 2026: Les billets en prévente sont disponible : Festivaldubois.ca

• Aide alimentaire : en partenariat avec Food Link Society, consultez maillardville.com pour connaître les modalités et comment vous inscrire.

Merci

Pour réécouter l’épisode, découvrir nos activités, vous inscrire, ou joindre notre équipe, visitez maillardville.com.

Allô Maillardville, January 2026

Hello everyone, and Happy New Year. 

I’m Geneviève Kyle Lefebvre and, for this episode, I’m joined by Benoît Brisson, Éric Tremblay, and Kasra Tarighi. This podcast is produced in collaboration with WebOuest.

This month’s segments

In the news, key dates

• Festival du Bois 2026: Early bird tickets are available on the website Festivaldubois.ca

• February 15: a Valentine’s tea for ages 50+, in collaboration with Carrefour 50+.

Thank you

To listen again, learn about our activities, register, or join our team, visit maillardville.com.

Press play, share the episode with your loved ones and celebrate the season with us. 🎧✨

L'équipe de La Société Francophone de Maillardville ♡

Allô Maillardville vous invite à un épisode spécial du temps des Fêtes rempli de rires, de découvertes et de bons moments en famille. Installez vous confortablement, mettez vos écouteurs et venez passer un moment avec nous.

Ce mois ci, au menu de nos « chroniques »

« Capsule scientifique » avec Eric Tremblay

« Chronique historique » avec Johanne Dumas

« Chronique culinaire » avec Benoît Brisson

« Quiz du temps des Fêtes » avec Kasra Tariri

Allô Maillardville est animé par Geneviève Kyle Lefebvre et produit par la Société francophone de Maillardville, en collaboration avec WebOuest.

Pour réécouter l’épisode, vous impliquer ou découvrir toute l’actualité de la Société, visitez 👉 maillardville.com

De la part de toute l’équipe

Geneviève, Benoît, Eric, Johanne, Kasra et Alexandre

Branchez vous, partagez l’épisode avec vos proches et laissez vous porter par l’esprit du temps des Fêtes. 🎧✨

Allô Maillardville invites you to a cozy holiday special filled with stories, laughter and feel good moments. Grab your headphones, get comfortable and join us for a festive episode you can enjoy with family and friends.

This month, here are our “segments”

“Science Capsule” with Eric Tremblay

“History Segment” with Johanne Dumas

“Culinary Segment” with Benoît Brisson

“Holiday Quiz” with Kasra Tarighi

Allô Maillardville is hosted by Geneviève Kyle Lefebvre and produced by the Société francophone de Maillardville, in collaboration with WebOuest.

To listen again, get involved, or discover all our updates, visit maillardville.com.

From the whole team

Press play, share the episode with your loved ones and celebrate the season with us. 🎧✨

L'équipe de La Société Francophone de Maillardville ♡

Allô Maillardville, balado de novembre 2025.

Le mois de novembre est bien rempli, avec de nouvelles initiatives.

En raison de la forte demande, la Société francophone de Maillardville lance un cours de français en ligne qui débute le 19 novembre, de 19 h à 20 h 30. Réservez votre place dès maintenant.

Réservez aussi le troisième vendredi du mois pour notre 5 à 7 Franco, le 21 novembre.

Les Petits Matins sont de retour les 12 et 26 novembre. Merci de confirmer votre présence rapidement.

Nous sommes heureux de collaborer avec Food Link afin de soutenir les personnes vivant une insécurité alimentaire visitez Maillardville.com pour plus d'information.

Place aux chroniques. 

Éric Tremblay présente une capsule scientifique sur la glace sèche.

Madame Johanne Dumas nous entraîne dans l’histoire avec Madame Croteau.

Benoît Brisson signe une chronique culinaire autour du Jour des défunts.

Kasra Tariri partage « La musique qui nous sauve ».

Et pour conclure, Alexandre présente la chronique culturelle du mois de novembre.

Merci à tous nos auditeurs d’avoir été des nôtres!

Allô Maillardville est un balado produit par la Société francophone de Maillardville, en collaboration avec Web Ouest, et réalisé avec la participation de toute l’équipe de chroniqueurs.

Un grand merci également à Kasra Tariri pour la composition des pauses musicales.

Pour réécouter l’épisode, vous impliquer ou découvrir toute l’actualité de la Société, visitez 👉 maillardville.com

On se retrouve en décembre pour un nouvel épisode d’Allô Maillardville!

Allô Maillardville, November 2025 podcast

November is packed with new initiatives.

Due to high demand, the Société francophone de Maillardville is launching an online French course starting November 19, from 7:00 p.m. to 8:30 p.m. Reserve your spot now.

Also save the third Friday of the month for our Franco 5 à 7 on November 21.

Petits Matins is back on November 12 and 26. Please RSVP soon.

We are pleased to collaborate with Food Link to support people experiencing food insecurity. Visit maillardville.com for more information.

On to the segments.

Éric Tremblay presents a science segment on dry ice.

Thank you to all our listeners for tuning in.

Allô Maillardville is a podcast produced by the Société francophone de Maillardville, in collaboration with Web Ouest, and created with the participation of our full team of contributors.

A big thank you as well to Kasra Tariri for composing the musical interludes.

To listen again, get involved, or discover all our updates, visit maillardville.com.

See you in December for a new episode of Allô Maillardville.

L'équipe de La Société Francophone de Maillardville ♡

Savez-vous tout ce qui se passe à la Société francophone de Maillardville en octobre 2025 ?

Plongez dans un nouvel épisode d’Allô Maillardville, votre balado communautaire animé par Geneviève Kyle-Lefebvre et son équipe de chroniqueurs, en collaboration avec Web Ouest.

📅 Voici les dates à retenir pour les activités à la Société francophone de Maillardville :

• le thé de l’amitié pour les aînés le 16 octobre ;

• le 5 à 7 franco le vendredi 17 octobre, une soirée de rencontres conviviales et de réseautage, idéale pour venir rencontrer des amis, échanger et agrandir votre cercle communautaire ;

• Les Petits Matins le mercredi 22 octobre de 10 h à midi, une activité pour les enfants de 0 à 5 ans et leurs mamans, organisée en collaboration avec la Fédération des parents francophones de la Colombie-Britannique ;

• et l’activité d’autodéfense pour les membres de Réseau-Femmes le samedi 25 octobre à 15 h 30, au Centre de la Société francophone de Maillardville.

🗣️ Les cours de français sont également commencés !

Il est encore temps de vous inscrire et de vous joindre à nous pour pratiquer et apprendre dans une ambiance conviviale et francophone.

🎙️ Les chroniques du mois

• Capsule scientifique : notre prof aqua, Éric Tremblay, nous fait découvrir le monde fascinant des effets optiques.

• Chronique historique : Johanne Dumas nous replonge dans la vie des personnages marquants de Maillardville.

• Chronique culinaire : Benoît Brisson nous emmène en voyage gustatif avec la cuisine thaïlandaise.

• Chronique bien-être : Kasra Tariri partage des conseils sur les pratiques d’hygiène mentale.

• Chronique culturelle : Alexandre Fraybin nous présente ses coups de cœur culturels du mois d’octobre.

Merci à tous nos auditeurs d’avoir été des nôtres !

Allô Maillardville est un balado produit par la Société francophone de Maillardville, en collaboration avec Web Ouest, et réalisé avec la participation de toute l’équipe de chroniqueurs.

Un grand merci également à Kasra Tariri pour la composition des pauses musicales.

Pour réécouter l’épisode, vous impliquer ou découvrir toute l’actualité de la Société, visitez 👉 maillardville.com

On se retrouve en novembre pour un nouvel épisode d’Allô Maillardville !

⸻

Do you know everything happening at the Société francophone de Maillardville in October 2025 ?

Dive into a new episode of Allô Maillardville, your community podcast hosted by Geneviève Kyle-Lefebvre and her team of contributors, in collaboration with Web Ouest.

⸻

📅 Here are the key dates to remember for upcoming activities at the Société francophone de Maillardville:

• the Friendship Tea for Seniors on October 16 ;

• the Franco 5-à-7 on Friday, October 17 — a friendly networking evening, the perfect opportunity to meet friends, connect, and grow your community circle ;

• Les Petits Matins on Wednesday, October 22, from 10 a.m. to noon, an activity for children aged 0 to 5 and their moms, organized in collaboration with the Fédération des parents francophones de la Colombie-Britannique ;

• and the Self-Defense Workshop for Réseau Femmes members on Saturday, October 25 at 3:30 p.m., at the Centre de la Société francophone de Maillardville.

🗣️ French classes have also started!

It’s not too late to join — come learn and practice French in a warm, friendly environment.

⸻

🎙️ This month’s segments

• Science Segment : our Prof Aqua, Éric Tremblay, explores the fascinating world of optical effects.

• Historical Chronicle : Johanne Dumas takes us through the stories of Maillardville’s historical figures.

• Culinary Chronicle : Benoît Brisson shares his love of Thai cuisine.

• Wellness Segment : Kasra Tariri discusses mental well-being practices.

• Cultural Chronicle : Alexandre Fraybin shares his October cultural favourites.

Thank you to all our listeners for tuning in!

Allô Maillardville is produced by the Société francophone de Maillardville, in collaboration with Web Ouest, and created with the participation of the full team of contributors.

Special thanks to Kasra Tariri for composing the musical interludes.

Listen again, get involved, or discover everything happening at the Société by visiting 👉 maillardville.com

See you in November for the next episode of Allô Maillardville!

Merci de nous écouter / Thank you for listening!

L'équipe de La Société Francophone de Maillardville ♡

💬 E37: Maillardville en Fête, Science, Histoire et Événements ı Septembre 2025 

Nous sommes de retour après un bel été et nous sommes ravis de recommencer une nouvelle saison de notre balado communautaire!

Dans cet épisode de septembre, nous parlons des cours de français de l’automne (inscriptions dès le 2 septembre, cours à partir du 29 septembre) et de la célébration du 116e anniversaire de Maillardville le 26 septembre avec un 5 à 7 festif à la Société Francophone de Maillardville.

🎙️ Geneviève et son équipe vous proposent :

💡 Éric et sa capsule scientifique sur les navettes spatiales

📜 Johanne et sa chronique historique sur Maillardville dans les années 50 à 70

🥪 Benoît et sa chronique culinaire spéciale boîte à lunch

🧠 Kasra et ses conseils pour l’hygiène mentale

🎭 Alexandre et sa chronique culturelle de septembre 2025

Merci à nos auditeurs de rester fidèles!

Pour en savoir plus et découvrir nos événements, visitez notre site internet : maillardville.com

⸻

💬 Allô Maillardville – September 2025 Episode

We are back after a wonderful summer and excited to launch a new season of our community podcast!

In this September episode, we share updates on fall French courses (registration opens September 2, classes start September 29) and celebrate Maillardville’s 116th anniversary on September 26 with a special 5 to 7.

🎙️ Geneviève and her team bring you:

💡 Eric with a science capsule on space shuttles

📜 Johanne with a history segment about Maillardville in the 1950s to 1970s

🥪 Benoît with a tasty lunchbox recipe

🧠 Kasra with tips on mental well-being

🎭 Alexandre with a cultural highlight for September

Thank you for listening and staying connected with us.

🎧 For more information and to explore our upcoming events, visit our website: maillardville.com

L'équipe de La Société Francophone de Maillardville ♡

Votre équipe du balado est de retour pour l'épisode de juillet 2025 !

Dans ce nouvel épisode, découvrez:

Bonne écoute !

---

Your podcast team is back for the July 2025 episode!

In this new episode, discover:

Enjoy listening!

Votre équipe du balado est de retour pour l'épisode de juin 2025 !

Dans ce nouvel épisode, découvrez:

Bonne écoute !

---

Your podcast team is back for the June 2025 episode!

In this new episode, discover:

Enjoy listening!

Dans ce nouvel épisode, découvrez:

---

In this new episode, discover: