🧠 Almanca kelime: dran sein
🇹🇷 Türkçesi: sırası olmak / bir şey yapma sırası olmak

💬 Açıklama:
Almanca’daki „dran sein“ ifadesi, kelime kelime çevrildiğinde çok mantıklı görünmez.
Ama günlük hayatta „sıra sende“, „şimdi senin zamanın“ ya da „şimdi sen yapacaksın“ anlamında kullanılır.

✨ Yani burada „sein“ (olmak) fiili ile „dran“ birleşerek, birinin sırasının geldiğini anlatır.
Bu yüzden cümlede genelde şu şekilde görürsün 👇

• 🗨️ Ich bin dran. → Sıra bende.

• 🗨️ Du bist dran. → Sıra sende.

• 🗨️ Wer ist dran? → Sıra kimde?

🔥 Not:
dran sein ifadesi kelime olarak “bir şeye yapışık olmak” gibi görünse de,
anlam olarak zaman sırasını ifade eder — bu yüzden Türkçeye “sırası olmak” olarak çevrilir.