Bu cümle Almanca’da en doğal olan ifadedir ve “Saçımı kestiriyorum.” anlamına gelir.

Buradaki „mir“ kelimesi zaten “kendim için” anlamındadır.
Yani birisi senin saçını kesiyor ama bu işlem senin için yapılıyor.
Bu yüzden “meine” demene gerek yok — çünkü “mir” zaten “benim saçım” anlamını içerir.

Eğer şöyle dersen:
👉 Ich lasse mir meine Haare schneiden.
Bu da gramer olarak doğru ama farklı bir vurgu taşır.
Sanki “ben kendi saçımı kestiriyorum, seninkini değil” demek gibi olur.
Yani özel bir vurgu yapmak istediğinde kullanılır, günlük konuşmada pek tercih edilmez.

✨ Kısacası:
„Ich lasse mir die Haare schneiden.“ demek yeterli —
zaten herkes senin kendi saçını kestirdiğini anlar.