ALMG - Mam

ALMG - Mam

By Academia de las Lenguas Mayas de GuatemalaBusinessNon-Profit
Download on the App Store

ALMG - Mam episodes

  • Mya' ojtzqi'n twitz (audiocuento en idioma mam)

    Audiocuento

    producido por la Comunidad Lingüística Mam

    Texto

    extraído del libro Chmol Yol, quinto grado Mam Página 68, del Ministerio de
    Educación (año 2022)

    Locución:

    Sandra Estela Feliciano

    Gracias por

    compartir nuestro contenido.

    Chjonte.

    8 min
  • Jun ttxu chuẍ jaw noj tk’u’j - Audiocuento en idioma mam

    Jun ttxu chuẍ jaw noj tk’u’j

     

    Chitzun, ojtxi’ attaq jun ttxu chuẍ yolok wayaj ti’j ex okyal tu’n tib’aj tẍwonkyil k’ol jte’ tx’naj chib’j tuk’il xb’uq kye junjun k’lel jataq kyaj kyewin toj jun jul. Ex tej tokx toj

    jul lu’, i b’aj twan tkyaqilx. Nimxix b’aj twan ex jaw ch’iy tk’u’j tu’ntzun mixti’x etz toj jul. Aq’wi’n tz’isil ex jaw ximin tu’n tpaj il jataq tzaj ti’j.

    Noqx te jun maj iky’ b’et juntl chuẍ atzun ex tej txi’ tb’i’n qa intaq tz’isin pon laq’e ex xi’ tqanin ti’taq nb’ajte. Tej tok tb’i’n ti’taq jataq b’aj, xi’ tq’uma’n:

     

    -¡Ntziky noqx tenkub’a ayolte aj tkub’ tk’u’ja tza’ntaq tten, qu’n ikyju lu’, ok b’antil tetza!

     

    Tu’n nak’b’il nchi b’ant kyb’inchet junjun tkuwlal toj qchwinqlal.

    2 min
  • Jun q’anjin kyuk’il kab’ tmaneky’ (audiocuento en idioma mam)

    Jun q’anjin kyuk’il

    kab’ tmaneky’

     

    Ate’ taq kab’ tman eky’ intaq nchi q’ojin tu’n tpaj kyk’u’jlal kytxu eky’; atzun tjapon b’aj kyq’oj jun tman eky’ kamb’an.


    Cheb’a el laq’e aju tman eky’  mixti’ kamb’an ex okx b’et toj k’ul ex kub’ tewin tib’. Atzun tman eky’ kamb’an intaqxix tnimin tib’ tej tjax

    we’ twi’ jun matij tapi jatumel jaw oq’a kuw ex  b’a’nxix.

     

    Ex mixti’x iky’ jun amb’il tej tiky’ jun q’anjin jakalte.

    Atxi’x amb’il lu’, aju tman eky’ mixti’ kamb’an kyej ten tuk’il kyja.

     

    Alkye in jaw tnimin tib’ tuk’il ma kamb’et tu’n,

    mla’y ten nim amb’il aj tel iq’inte tu’n juntl xjal.



    2 min

About ALMG - Mam

From the publisher's feed

Comunidad Lingüística Mam - Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala