Altı Üstü Kitap'tan İlkin Şilan ve Can Güçlü'nün 25 Ekim 2023'te gerçekleştirdiği, Emily Henry'nin "Kitap Kurtları" adlı romanını tartıştıkları bölüme hoş geldiniz!

Altı Üstü Kitap Kulübü'nün 10 Nisan 2023'te gerçekleşen buluşmasında İlkin Şilan ve Özge İpek Esen, Lucia Berlin'in Temizlikçi Kadınlar İçin El Kitabı'nı konuştu!

Bir yıl önce yola çıkarken “Türkiye’nin yazınsal varlığına bir virgüllük katkımız olursa ne mutlu bize!” demiştik. Birinci yılımızı doldurduk!

Bir yıl içinde kitap incelemeleriyle, listelerle, araştırma dosyaları ve söyleşilerle karşınıza çıktık, bir yılı sizlerle kitaplar üzerine sohbet ederek geçirdik!

Konuşma olanağı bulduğumuz konular, sohbet etme olanağı bulduğumuz değerli insanlar ve bir yıl boyunca bize gösterdiğiniz büyük destek; 2020 yılında bir podcast olarak yayın yaşamımıza başlarken de, 2022 yılının başında yazılı ve sanal bir ortamda yeni bir serüvene atılırken de düşlediklerimizin çok ötesinde.

Altı Üstü Kitap ekibinin tümünün, yani Şule Tüzül, İlkin Şilan Demirci, Özge İpek Esen ve Can Güçlü'nün katılımıyla 9 Ocak 2023 akşamı Instagram üzerinden yaptığımız canlı yayında, yazılı ve sanal bir platform olarak bir yılımızı nasıl geçirdiğimiz üzerine sohbet ettik, önümüzdeki yıldan neler beklediğimizi konuştuk.

Daha da dolu, daha da üretken geçecek nice yıllara!

Altı Üstü Kitap Kulübü'ne hoş geldiniz! 

Altı Üstü Kitap ekibinin düzensiz aralıklarla Instagram canlı yayınları üzerinden seçili kitapları tartışması ve izleyicilerin de yorumlar üzerinden yayına katılması üzerine kurulu kitap kulübü yayınlarının ikincisi 23 Kasım 2022'de, Matt Haig'in "İnsanlar" adlı yapıtı üzerine gerçekleştirildi. 

Altı Üstü Kitap Kulübü’ne hoş geldiniz!

Düzensiz aralıklarla gerçekleştireceğimiz bu kitap sohbetlerimizde, seçtiğimiz bir kitabı canlı yayında Altı Üstü Kitap ekibi olarak tartışıyor, yorumlar üzerinden sizlerle de kitap üzerine konuşma olanağı buluyoruz.

7 Eylül 2022’de gerçekleştirdiğimiz ilk yayınımızda İlkin Şilan ve Can Güçlü, Sally Rooney’nin ‘Güzel Dünya, Neredesin?’ adlı romanı üzerine söyleşti.

Altı Üstü Kitap Podcast'in ikinci sezonunun final bölümünde Şule Tüzül, Can Güçlü ve İlkin Demirci üçer kitap öneriyor ve çeviriden kitap kapaklarına, kitapçılardan yazınsal türlere pek çok konunun konuşulduğu bu uzun kitap sohbetini sonlandırıyor.

Altı Üstü Kitap'ın bu bölümünde Şule Tüzül, Can Güçlü ve İlkin Demirci, yazın yaşamının en önemli boyutlarından biri olan çeviriden ve bu güç ama çok değerli mesleği sırtlanan kahramanlardan, yani çevirmenlerden söz ediyor. Altı Üstü Kitap; Ahmet Cemal, Mina Urgan, Şebnem Susam-Saraeva, Erhan Altan, Lütfi Özkök, Sevin Okyay ve daha nice değerli çevirmenin yapıtlarından, çalışma yaşamlarından örnekler vererek şu soruları ve daha fazlasını yanıtlamaya çalışıyor:

-Okurun çeviride dikkatini çeken öncelikli şeyler nelerdir?

-Çeviride temel gereklilik yabancı dil yetkinliği mi, yazınsal bir dil oluşturma becerisi midir?

-Çevirmenin görevi kendini çok göstermeden metni bir dilden öteki dile aktarmakla sınırlı mıdır?

-Çevirmenler yaptıkları değerli ve ağır işler karşısında hak ettikleri karşılığı alabilmekte midir?

Her okurun kendine özgü ritüelleri var. Özel seçilmiş müziklerle okuyanlar, bir yandan başka şeyler yaparken okuyanlar, tuhaf biçimlerde otururken okuyanlar... Okurken yaptığımız her şey de okuma deneyimimizin bir parçası ve kitaplarla ilişkimizi etkiliyor. 

Okuma ritüelleri kişilere göre nasıl değişiyor? Zamandan zamana, kuşaktan kuşağa değişip dönüşüyor mu? Bir kitabı hangi ritüellerle okuduğumuz, o kitapla ilişkimizi nasıl etkiliyor? Özel olarak hangi ritüellerle okuduğumuzu hatırladığımız belirli kitaplar var mı?

Altı Üstü Kitap'ın ikinci sezonunun altıncı bölümünde Şule Tüzül, Can Güçlü ve İlkin Demirci tüm bu soruları soruyor ve kişisel deneyimlerinden yola çıkarak yanıtlamaya çalışıyor. 

İtiraf etmemiz gereken bir şey var: Biz kitap kapaklarına sevdalıyız. 

Altı Üstü Kitap'ın beşinci bölümünde Şule Tüzül, Can Güçlü ve İlkin Demirci; Can Yayınları'nın ikonikleşmiş kapak tasarımlarından Sevgi Soysal kitaplarına, Yakup Kadri kitaplarının eski ve yeni basımlarından Stephen King kitaplarının özel baskılarına dek kitap kapakları üzerine sohbet ediyor ve kapakların görsel tasarımının kitabın taşıdığı anlatı için önemini irdeliyor. Sohbet, iki klasik sorunun yanıtlanmasıyla başlıyor:

Kitapları kapaklarına bakarak yargılar mısınız?

Yalnızca kapağı için kitap aldığınız oldu mu?

Gelin, birlikte konuşalım. 

Altı Üstü Kitap'ın yeni bölümünde okurların yaşamında önem taşıyan iki büyülü yerden söz ediyoruz: Kitapçılar ve kütüphaneler. 

Her okurun yalnızca okurluk yaşamını değil, bir bütün olarak yaşamını etkileyen kitapçılar ve kütüphaneler, bu mekanlarla ilgili anlatılacak öyküler var.

Biz de yaşamımıza damga vurmuş, bizde iz bırakmış ve bizi büyülemeyi hala sürdüren kitapçılar ve kütüphanelerle ilgili öykülerimizi anlatıyor, bu mekanların önemini, geçmişini ve geleceğini masaya yatırıyoruz. 

Gelin, birlikte konuşalım.