Dans ce journal de bord, nous vous parlons de l’ennemi numéro un du marin d’eau douce, le mal de mer. A bord, certains en souffrent, d’autres, pas le moins du monde. Les longues traversées démarrent ainsi la plupart du temps par une période plus ou moins délicate d’amarinage. Le temps que les corps "terriens", se fassent au rythme de la mer. Ainsi, plusieurs d’entre nous vont être gagnés par cette étrange et lancinante langueur, doublée la plupart du temps du sentiment d’être barbouillé. Marc, le médecin du bord, qui "n’a le mal de mer qu’en mer", a un truc pour y mettre fin, un remède qu’il distribue allègrement à tout l’équipage. Et qui porte ses fruits, peu à peu. Ainsi quand la direction de la course nous demande de dévier notre chemin en direction de la Corogne au nord de l’Espagne, pour prêter assistance à cinq ministes en difficulté, c’est aussi pour nous l’occasion de toucher terre quelques heures et de nous remettre de nos émotions autour d’un bon plat de pâtes chaudes. Mais à peine le repas fini, il est déjà temps de reprendre la mer, les conditions s’annoncent plus musclées pour la nuit à venir.