Nesta semana, o sexto episódio do podcast semanal “Amazônia em Cinco Minutos”, da revista Amazônia Latitude, destaca a ação do Ministério Público Federal (MPF) pelo afastamento de Ricardo Salles do Ministério do Meio Ambiente por improbidade administrativa, além da determinação do Supremo Tribunal Federal (STF) para que Bolsonaro adote medidas para proteger os povos indígenas durante a pandemia por meio de plano emergencial e os vetos do presidente na Lei 14.021, que já havia sido aprovada no Congresso.

Nesta semana, o MPF entrou com ação contra o ministro Ricardo Salles, acusado de desestruturar a proteção ao meio ambiente e por ser responsável direto no desmonte do sistema de proteção ambiental do país. Isso teria causado aumento de desmatamento, queimadas, garimpos ilegais e grilagem de terras.

Nesta edição, podemos escutar ainda a fala de um dos coordenadores executivos da Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (Apib), Kretã Kaingang, sobre o veto do presidente à lei que especifica pontos focais de Direitos Humanos, como a garantia de acesso à água potável, higiene e leitos hospitalares para pessoas indígenas.

Ainda no assunto, no dia 8 de julho, o ministro Luís Roberto Barroso, do STF, determinou que o Governo Federal adote medidas para proteger as comunidades indígenas e evitar a mortalidade pelo novo coronavírus. A decisão é liminar e atende à ação apresentada pela Apib.

A dica musical da semana é do cantor, compositor e guitarrista roraimense Ben Charles. Você conhece um pouco da música produzida por esse artista que influências caribenhas, amazônicas e da cultura pop, em um resultado único. O músico tem um canal no YouTube.

O podcast é mais uma frente da missão da Amazônia Latitude: ampliar o debate crítico sobre a floresta e divulgar sua diversidade cultural, sua riqueza natural e seus dilemas. Está disponível no tocador acima, no Deezer, no Apple Podcasts e no Spotify. Para navegar por todos os episódios, clique aqui.

This week, the Brazilian Prosecution Service (MPF) filed a lawsuit against Minister Ricardo Salles, who was accused of destroying environmental protections and being directly responsible for dismantling the country's environmental protection system. This has caused an increase in deforestation, fires, illegal mining and land grabbing.

In this episode, we also hear from one of the executive coordinators of the Joint Venture of Indigenous Peoples of Brazil (Apib), Kretã Kaingang, about the president's vetoes against human rights, which effect issues such as access to drinking water, hygiene and hospital beds for indigenous people.

On the same subject, on July 8, Minister Luís Roberto Barroso, of The Brazilian Federal Supreme Court (STF), determined that the Federal Government must adopt measures to protect indigenous communities and prevent mortality from the new coronavirus. The decision is preliminary and meets the lawsuit filed by Apib.

The musical tip this week is from singer, songwriter and guitarist Ben Charles, from Roraima. His music mixes Caribbean, Amazon and pop culture, in a unique result. The musician has a YouTube channel.

The podcast is yet another aspect of Amazonia Latitude’s mission: to expand the critical debate about the forest and publicize its cultural diversity, its natural wealth and its dilemmas. It is available on the player above, on Deezer, Apple Podcasts and Spotify. To browse all episodes, click here.

In episode # 05 of our weekly podcast, Amazonia in five minutes, we explain how deforestation and fires exacerbate the difficulties faced by Amazonian peoples during the pandemic.

We also talk about the case of Yanomami children, buried in Boa Vista without any warning to mothers and indigenous leaders, even if rituals, including those of mourning, are guaranteed by Brazilian law.

This week's musical tip is a grand symphonic poem by Heitor Villa-Lobos, which unites orchestra, choirs in Nheengatu, the lingua franca of the Amazon, and melodic tunes inspired by birds and sounds of the forest.

The podcast is yet another aspect of the Amazonia Latitude mission: to broaden the critical debate about the forest and publicize its cultural diversity, natural wealth and dilemmas.

⁣⁣You can listen directly through our website, Soundcloud, Spotify, Deezer ⁣or Apple Podcasts.⁣

Listen, share and, if you wish, support our project (https://bit.ly/2YyaBru). ⁣

Amazon Latitude | Bridging the gap between academia and society

No episódio #05 do nosso podcast semanal, Amazônia em 5 minutos, Bob Barbosa explica como o desmatamento e as queimadas podem agravar as dificuldades enfrentadas pelos povos amazônicos durante a pandemia. 

Ele também comenta o caso das crianças indígenas Sanöma, que foram enterradas na cidade, sem qualquer notificação às mães e às lideranças indígenas, e as implicações para esta cultura, cujos rituais (inclusive funerários), são garantidos (teoricamente) pelo direito brasileiro. 

A dica musical é um grandioso poema sinfônico de Heitor Villa-Lobos, que une orquestra, coros em Nheengatu, Língua Geral Amazônica e cantos melódicos inspirados em pássaros e sons da floresta. O podcast é mais uma frente da missão da Amazônia Latitude: ampliar o debate crítico sobre a floresta e divulgar sua diversidade cultural, riqueza natural e dilemas.

In this fourth episode of “Amazônia in Five Minutes,” a podcast with weekly highlights from Amazônia Latitude and specialized publications about the region, listen to an excerpt from an exclusive interview given by the Yanomami shaman, Davi Kopenawa, during the “Amazônia: Growing Violence and Worrying Trends," Colloquium held earlier this year in Oxford, England. Davi warned, in January, about the dangers of the pandemic for the indigenous peoples of the region.

Learn more about the historical and culturally diverse Santarém, one of the oldest cities in the Amazon located in western Pará which has just turned 359 years old. The municipality is dealing with alarming numbers of dead and infected due to the new coronavirus.

To sooth yourself during these difficult times, we invite you to listen to some of the artistic production from the region with a musical tip of the week, coming from the birthday city, Santarém.

Neste quarto episódio do “Amazônia em Cinco Minutos”, podcast com os destaques semanais da Amazônia Latitude e publicações especializadas sobre o tema, ouça um trecho da entrevista exclusiva concedida pelo xamã Yanomami, Davi Kopenawa, durante o Colóquio “Amazônia: Violência Crescente e Tendências Preocupantes”, realizado no início do ano em Oxford, Inglaterra. Categórico, Davi alertou, ainda em janeiro, para os perigos da pandemia entre os povos indígenas da região. Você confere outra reflexão do líder aqui.

Saiba mais sobre a histórica e culturalmente diversa Santarém, uma das cidades mais antigas da Amazônia localizada no oeste paraense e que acaba de completar 359 anos. O município lida com números alarmantes de mortos e infectados pelo novo coronavírus.

Para amenizar a dor da existência em tempos especialmente difíceis, convidamos você a ouvir a produção artística da região e se influenciar positivamente com a dica da vez, vinda da aniversariante Santarém.

O podcast é mais uma frente da missão da Amazônia Latitude no debate crítico sobre a floresta e divulgar sua diversidade cultural, riqueza natural e dilemas.

In the third episode of “Amazônia em Cinco Minutos”, a podcast with the highlights of the week, find out how Tabatinga, an Amazonian city on the triple border between Brazil, Colombia and Peru is faring during the Covid-19 pandemic.

A report from the government of Amazonas state on June 16, confirmed about 2,500 cases. In Tabatinga alone there were 67 recorded deaths.

In nearby Vale do Javari, where about 6,000 people live, including voluntary and autonomous isolation Indigenous peoples there were 39 confirmed cases as of June 16.

This episode highlights an article by Professor Marcos Colón, reporting on the urgency of joint and solidarity action at the international level to confront the disease among indigenous people in the Amazon.

This episode is dedicated to the memory of Paulinho Paiakan, a Kaiapó leader who served for decades as a defender of indigenous lands in Brazil. He died on Wednesday (17) as a result of the coronavirus.

This week's cultural tip is the Trio Roraimeira, formed by the composing musicians Neuber Uchôa, Zeca Preto and Eliakin Rufino, who sing about the natural beauty and popular culture of Roraima, in the far north of the country. The songs are “Cidade do Campo” named after the capital Boa Vista and “Makunaimando”.

No terceiro episódio do “Amazônia em Cinco Minutos”, podcast com os destaques da semana, saiba como anda Tabatinga, cidade amazonense na tríplice fronteira entre Brasil, Colômbia e Peru. O local sofre o impacto da pandemia entre as suas populações urbanas e indígenas, que atinge o Brasil há mais de três meses.

Até 16 de junho, segundo o governo do Amazonas, Tabatinga e Benjamin Constant, localidades do Alto Solimões, próximas e dependentes entre si, têm confirmados cerca de 2.500 casos. Apenas em Tabatinga foram 67 mortes por Covid-19 registradas até aquele dia.

Entenda ainda como é o protagonismo dos povos indígenas frente à pandemia do coronavírus não muito longe da região, no Vale do Javari, onde vivem cerca de 6 mil pessoas, incluindo grupos em isolamento voluntário e autônomos. Em 16 de junho, de acordo com a Secretaria Especial de Saúde Indígena (Sesai), 39 indígenas do vale testaram positivo para a doença.

Reforçando o pedido de proteção desses e de outros povos originários, comentamos ainda sobre artigo assinado pelo professor Marcos Colón, que relata a urgência de uma ação conjunta e solidária a nível internacional para enfrentar a doença entre os indígenas da Amazônia.

Este episódio é dedicado à memória de Paulinho Paiakan, líder kaiapó que atuou por décadas como defensor da demarcação e proteção de terras indígenas no Brasil. Ele faleceu na quarta-feira (17) em consequência do coronavírus.

A dica cultura da semana é o Trio Roraimeira, formado pelos músicos compositores Neuber Uchôa, Zeca Preto e Eliakin Rufino, que cantam sobre as belezas naturais e cultura popular de Roraima, no extremo norte do país. As músicas são “Cidade do Campo” homenagem à capital Boa Vista e “Makunaimando”.

In the second weekly installment of Amazonia in Five Minutes, where we highlight key issues from the site along with cultural tips, listen to important points from the article "Coronavirus spreads and threatens communities in the Vale do Javari," written by the anthropologists Almério Wadick and Rodrigo Reis. The grave risk for the territories in the Javari and other regions increases with every passing day.

As happens with information from Brazil, the official Covid-19 numbers from Indigenous territories appear to be increasingly less reliable. At the behest of Indigenous leaders, the Coordination of Indigenous Peoples' Organizations in the Brazilian Amazon (Coiab) announced on June 15 that 76 indigenous peoples were affected by the disease, with 3,662 confirmed cases and 249 deaths among indigenous people in the Brazilian Amazon.

This week's cultural tip is Grupo Minhas Raízes, from the Nazaré community, who sing life and plants seeds on the banks of the Madeira River. The podcast is yet another aspect of the mission of Amazônia Latitude: to expand the critical debate about the forest and to disseminate its cultural diversity, its natural wealth and its dilemmas.

Na segunda edição do Amazônia em Cinco Minutos, podcast semanal com os destaques do site e dicas culturais, ouça os destaques do artigo “Coronavírus se espalha e ameaça povos no Vale do Javari”, escrito pelos antropólogos Almério Wadick e Rodrigo Reis. O risco para os territórios no Javari e em outros locais é grave e cada vez maior, como publicado na imprensa durante a semana.

A sugestão cultural da vez é o grupo Minhas Raízes, da comunidade Nazaré, que canta a vida e planta sementes às margens do Rio Madeira. O podcast é mais uma frente da missão da Amazônia Latitude: ampliar o debate crítico sobre a floresta e divulgar sua diversidade cultural, sua riqueza natural e seus dilemas. Está disponível no Soundcloud, basta clicar no tocador acima, e no Spotify. Ouça, compartilhe e, se desejar, apoie nosso projeto.