The boys grab a slice of rock mythology, decode eight-and-a-half minutes of cultural bewilderment, and use the scientific method to conduct an autopsy on the corpse of Don McLean’s 1971 folk-rock campfire epic, “American Pie.” News items and digressions include a look back at the tragic deaths of the Big Bopper, Buddy Holly, and Ritchie Valens.