Hawaje — stan wulkanów, oceanu, surfingu, polinezyjskiej kultury i amerykańskiego raju na Pacyfiku.

W tym odcinku „Ameryka: Stan po stanie” ruszamy tysiące kilometrów od kontynentalnych Stanów Zjednoczonych, na archipelag, który jest jednocześnie częścią Ameryki i światem samym w sobie. Hawaje to tropikalne plaże, aktywne wulkany, górskie doliny, tradycje rdzennych Hawajczyków, muzyka, taniec hula i wyjątkowa mieszanka kultur Azji, Polinezji i USA.

Opowiemy o historii Królestwa Hawajów, amerykańskiej aneksji, ataku na Pearl Harbor, drodze do państwowości oraz o tym, jak wyspy stały się strategicznym punktem na mapie Pacyfiku. Będzie też o Honolulu, Waikiki, Mauna Loa, Kilauea, turystyce, wysokich kosztach życia i pytaniu, jak Hawaje próbują chronić swoją tożsamość w cieniu ogromnej popularności.