Fluent Fiction - Arabic: Amman's Evening of Revelations: A Family Discovers True Support
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-09-21-22-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: بينما كانت الشمس تقترب من الأفق، تعكس أضواء المدن الذهبية فوق تلال عمان، كانت عائلة "ليلى" تتجمع في غرفة المعيشة الواسعة.
En: As the sun approached the horizon, reflecting the golden city lights over the hills of Amman, Layla's family gathered in the spacious living room.

Ar: كان الحفل مليئًا بالزينة الخريفية، والأوراق الملونة تزين الزوايا.
En: The party was filled with autumn decorations, and colorful leaves adorned the corners.

Ar: موسيقى خافتة تملأ الأجواء بينما بدأ الضيوف في التوافد.
En: Soft music filled the air as guests began to arrive.

Ar: كانت "رانيا" واقفة إلى جانب النافذة، تراقب الغروب وهي تفكر في حياتها.
En: Rania was standing by the window, watching the sunset and contemplating her life.

Ar: هي الأخت الكبرى وتشعر بضغط التوقعات المجتمعية بالزواج.
En: She was the eldest sister and felt the societal pressure to marry.

Ar: لكن قلبها كان في مكان آخر.
En: But her heart was elsewhere.

Ar: في الجهة الأخرى من الغرفة، كان "سمير"، أخوها الأصغر، يتحدث مع بعض الأقارب.
En: On the other side of the room, Samir, her younger brother, was talking with some relatives.

Ar: سمير كان يدرس في الخارج وعاد للتو إلى الوطن.
En: Samir had been studying abroad and had just returned home.

Ar: لكن في ذهنه كان هناك الكثير من التساؤلات.
En: However, his mind was full of questions.

Ar: لديه خبر قد يغير الكثير، لكنه متردد في إعلانه.
En: He had news that could change a lot, but he was hesitant to announce it.

Ar: وسط الحفل، كانت "ليلى" تلمع بفرح.
En: In the midst of the celebration, Layla shone with joy.

Ar: خطوبتها كانت حدث الأسرة، الكل كان سعيدًا من أجلها.
En: Her engagement was the family's event, and everyone was happy for her.

Ar: لكن "رانيا" شعرت بشيء من القلق، كأنها في ظل خطبة ليلى تتراجع خطوة.
En: But Rania felt a bit of anxiety, as if she was taking a step back in the shadow of Layla's engagement.

Ar: مع مرور الوقت، بدأ الأقارب في رفع الكؤوس لتحية "ليلى".
En: As time passed, the relatives began to raise their glasses to toast Layla.

Ar: لكن "رانيا" جمعت الشجاعة وتقدمت.
En: But Rania gathered the courage and stepped forward.

Ar: قالت بصوت ثابت: "أنا سعيدة من أجل ليلى، لكن أريدكم أن تعرفوا أن لكل منا طريقه في الحياة".
En: She said in a steady voice, "I am happy for Layla, but I want you to know that each of us has our own path in life."

Ar: حظي كلامها باهتمام الجميع.
En: Her words caught everyone's attention.

Ar: تابعت قائلة: "رغبتي ليست بالزواج الآن، أريد القبول لما أنا عليه، على اختياراتي، وليس فقط كما يتوقع الآخرون".
En: She continued by saying, "My desire is not to marry now; I want acceptance for who I am, for my choices, not just as others expect."

Ar: سمير تأثر بكلماتها وقرر المشاركة.
En: Samir was moved by her words and decided to join in.

Ar: "أيضًا لدي خبر لأعلنه".
En: "I also have news to announce."

Ar: تنهد عميقًا قبل أن يكمل، "قد أحصل على وظيفة خارج البلاد. أحتاج دعمكم وتشجيعكم".
En: He took a deep breath before continuing, "I might get a job abroad. I need your support and encouragement."

Ar: صدم الحضور في البداية.
En: The attendees were initially shocked.

Ar: لكن بمرور الوقت تحولت الصدمة إلى دعم واحتضان.
En: But over time, the shock turned into support and embrace.

Ar: أدرك الجميع أن الدعم العائلي هو الأهم.
En: Everyone realized that family support is what matters most.

Ar: بنهاية الحفل، شعرت "رانيا" بثقة جديدة.
En: By the end of the celebration, Rania felt a new confidence.

Ar: كانت مستعدة للتحدث بصراحة عما تريده. وسمير وجد في العائلة الدعم الذي يحتاجه لتحقيق طموحاته.
En: She was ready to speak openly about what she wanted, and Samir found the family support he needed to achieve his ambitions.

Ar: هكذا، انتهى الحفل بلمسة دافئة.
En: Thus, the celebration ended on a warm note.

Ar: أدركت العائلة أن الحب والاحترام يتفوقان على كل شيء.
En: The family realized that love and respect surpass everything.

Ar: كانت "رانيا" و"سمير" واثقين بخطوات جديدة في الحياة، متحمسين للمستقبل، ومعهما دعم العائلة.
En: Rania and Samir were confident in their new steps in life, excited for the future, and with them, the support of the family.


Vocabulary Words:

• approached: تقترب
• horizon: الأفق
• reflecting: تعكس
• gathered: تتجمع
• spacious: الواسعة
• decorations: الزينة
• adorned: تزين
• contemplating: تفكر
• eldest: الكبرى
• pressure: ضغوط
• societal: المجتمعية
• announcement: الإعلان
• hesitant: متردد
• celebration: الحفل
• engagement: خطوبة
• anxiety: القلق
• courage: الشجاعة
• steady: ثابت
• desire: رغبة
• acceptance: القبول
• encouragement: التشجيع
• attendees: الحضور
• shock: الصدم
• embrace: احتضان
• confidence: الثقة
• support: دعم
• ambitions: طموحات
• surpass: يتفوق
• excited: متحمسين
• path: طريق