“An American in Paris” was one of Hollywood’s most famous Golden Age musicals. And then it became an equally impressive Broadway musical.