Sign up to save your podcasts
Or
Share An Unexpected Date: A Heartwarming Corniche Encounter
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
An Unexpected Date: A Heartwarming Corniche Encounter
Fluent Fiction - Arabic: An Unexpected Date: A Heartwarming Corniche Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-07-16-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: تحت أضواء الفوانيس الملونة المتدلية من النخلات في كورنيش القصباء بشارقة، كانت الأجواء مليئة بالمرح والنشاط.
En: Under the lights of the colorful lanterns hanging from the palm trees on the Corniche Al Qasba in Sharjah, the atmosphere was filled with joy and activity.
Ar: أجواء العيد ملأت المكان بالبهجة، حيث الأطفال يلعبون، والعائلات تستمتع بالمقاهي والمشي بجانب القناة.
En: The festive mood of the holiday filled the place with cheer as children played, and families enjoyed the cafes and walked by the canal.
Ar: كانت أمينة تشعر بالقلق والتوتر، لكنها كانت تأمل في بداية جديدة مع سمير.
En: Amina felt anxious and tense, but she hoped for a new beginning with Samir.
Ar: ارتدت أجمل ثيابها ووقفت تحت ظلال النخيل في انتظار موعدهم الأول، آملة أن يكون كل شيء كما خططت له.
En: She wore her best clothes and stood under the shadows of the palm trees, waiting for their first date, hoping everything would go as planned.
Ar: سمير، من جهته، كان يشعر بالحماس والقلق في نفس الوقت، معه ملاحظات صغيرة حول مواضيع يمكنه التحدث عنها في لقائهم.
En: Samir, for his part, felt both excited and nervous, carrying small notes about topics he could discuss during their meeting.
Ar: بينما يمشيان على الكورنيش، مستمتعين بالهواء الصيفي اللطيف، ظهر فجأة زيد، ابن عم أمينة.
En: As they strolled along the Corniche, enjoying the pleasant summer breeze, Zayd, Amina's cousin, suddenly appeared.
Ar: لم يكن لوحده، بل كان مع عائلته التي اتخذت القصباء كوجهة لقضاء يوم العائلة بعد صلاة العيد.
En: He was not alone; he was with his family, who had chosen Al Qasba as their family outing destination after the holiday prayer.
Ar: بدأت القصة تأخذ منحنى غير متوقع لأمينة.
En: The story took an unexpected turn for Amina.
Ar: شعرت أمينة بنوع من الخجل، ولكنها قررت أن تقدم سمير لعائلتها لتجنب الشبهات واللحظات المحرجة.
En: Amina felt a bit embarrassed, but she decided to introduce Samir to her family to avoid any suspicions and awkward moments.
Ar: اقتربت منهم بابتسامة واسعة، وقالت: "هذه فرصة جميلة.
En: She approached them with a broad smile and said, "What a beautiful opportunity.
Ar: أريدكم أن تتعرفوا على سمير.
En: I want you to meet Samir."
Ar: " بدأ زياد، ابن عمها المرح، يرحب بسمير وينصحه بالانضمام إليهم.
En: Ziad, her cheerful cousin, welcomed Samir and encouraged him to join them.
Ar: احتضنت العائلة الجو الاحتفالي وقررت أن تلعب لعبة تخمين الكلمات.
En: The family embraced the festive spirit and decided to play a word guessing game.
Ar: سحب زيد سمير إلى اللعبة، وبعد تردد بسيط، أثبت سمير مهارته في تقليد الشخصيات بطريقة مدهشة، مما أدهش الجميع.
En: Zayd pulled Samir into the game, and after a moment of hesitation, Samir demonstrated his skillfully impressive impersonations, astonishing everyone.
Ar: ضحكوا حتى امتلأ المكان بصدى أصواتهم.
En: They laughed until the place echoed with their voices.
Ar: مع تلاقي الضحكات والابتسامات، أدركت أمينة أنها يمكن أن تربط بين جوانب حياتها المختلفة بلا خوف.
En: Amid the laughter and smiles, Amina realized she could connect different aspects of her life without fear.
Ar: كانت سعيدة بجانب سمير ومدى انسجامه مع عائلتها.
En: She was happy with Samir and how well he blended with her family.
Ar: شعرت بالهدوء والانفتاح.
En: She felt calm and open.
Ar: انتهى اليوم بمكانة خاصة حول الطاولة، والقلوب ممتلئة بالفرح والحب.
En: The day ended with a special gathering around the table, hearts filled with joy and love.
Ar: فما بدا وكأنه موعد أول غير موفق، أصبح ذكرى لأول لقاء يجمع الحبيب مع العائلة.
En: What seemed like an unsuccessful first date turned into a memory of the first meeting that united the beloved with the family.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-07-16-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: تحت أضواء الفوانيس الملونة المتدلية من النخلات في كورنيش القصباء بشارقة، كانت الأجواء مليئة بالمرح والنشاط.
En: Under the lights of the colorful lanterns hanging from the palm trees on the Corniche Al Qasba in Sharjah, the atmosphere was filled with joy and activity.
Ar: أجواء العيد ملأت المكان بالبهجة، حيث الأطفال يلعبون، والعائلات تستمتع بالمقاهي والمشي بجانب القناة.
En: The festive mood of the holiday filled the place with cheer as children played, and families enjoyed the cafes and walked by the canal.
Ar: كانت أمينة تشعر بالقلق والتوتر، لكنها كانت تأمل في بداية جديدة مع سمير.
En: Amina felt anxious and tense, but she hoped for a new beginning with Samir.
Ar: ارتدت أجمل ثيابها ووقفت تحت ظلال النخيل في انتظار موعدهم الأول، آملة أن يكون كل شيء كما خططت له.
En: She wore her best clothes and stood under the shadows of the palm trees, waiting for their first date, hoping everything would go as planned.
Ar: سمير، من جهته، كان يشعر بالحماس والقلق في نفس الوقت، معه ملاحظات صغيرة حول مواضيع يمكنه التحدث عنها في لقائهم.
En: Samir, for his part, felt both excited and nervous, carrying small notes about topics he could discuss during their meeting.
Ar: بينما يمشيان على الكورنيش، مستمتعين بالهواء الصيفي اللطيف، ظهر فجأة زيد، ابن عم أمينة.
En: As they strolled along the Corniche, enjoying the pleasant summer breeze, Zayd, Amina's cousin, suddenly appeared.
Ar: لم يكن لوحده، بل كان مع عائلته التي اتخذت القصباء كوجهة لقضاء يوم العائلة بعد صلاة العيد.
En: He was not alone; he was with his family, who had chosen Al Qasba as their family outing destination after the holiday prayer.
Ar: بدأت القصة تأخذ منحنى غير متوقع لأمينة.
En: The story took an unexpected turn for Amina.
Ar: شعرت أمينة بنوع من الخجل، ولكنها قررت أن تقدم سمير لعائلتها لتجنب الشبهات واللحظات المحرجة.
En: Amina felt a bit embarrassed, but she decided to introduce Samir to her family to avoid any suspicions and awkward moments.
Ar: اقتربت منهم بابتسامة واسعة، وقالت: "هذه فرصة جميلة.
En: She approached them with a broad smile and said, "What a beautiful opportunity.
Ar: أريدكم أن تتعرفوا على سمير.
En: I want you to meet Samir."
Ar: " بدأ زياد، ابن عمها المرح، يرحب بسمير وينصحه بالانضمام إليهم.
En: Ziad, her cheerful cousin, welcomed Samir and encouraged him to join them.
Ar: احتضنت العائلة الجو الاحتفالي وقررت أن تلعب لعبة تخمين الكلمات.
En: The family embraced the festive spirit and decided to play a word guessing game.
Ar: سحب زيد سمير إلى اللعبة، وبعد تردد بسيط، أثبت سمير مهارته في تقليد الشخصيات بطريقة مدهشة، مما أدهش الجميع.
En: Zayd pulled Samir into the game, and after a moment of hesitation, Samir demonstrated his skillfully impressive impersonations, astonishing everyone.
Ar: ضحكوا حتى امتلأ المكان بصدى أصواتهم.
En: They laughed until the place echoed with their voices.
Ar: مع تلاقي الضحكات والابتسامات، أدركت أمينة أنها يمكن أن تربط بين جوانب حياتها المختلفة بلا خوف.
En: Amid the laughter and smiles, Amina realized she could connect different aspects of her life without fear.
Ar: كانت سعيدة بجانب سمير ومدى انسجامه مع عائلتها.
En: She was happy with Samir and how well he blended with her family.
Ar: شعرت بالهدوء والانفتاح.
En: She felt calm and open.
Ar: انتهى اليوم بمكانة خاصة حول الطاولة، والقلوب ممتلئة بالفرح والحب.
En: The day ended with a special gathering around the table, hearts filled with joy and love.
Ar: فما بدا وكأنه موعد أول غير موفق، أصبح ذكرى لأول لقاء يجمع الحبيب مع العائلة.
En: What seemed like an unsuccessful first date turned into a memory of the first meeting that united the beloved with the family.
Vocabulary Words:
- lanterns: الفوانيس
- corniche: كورنيش
- atmosphere: الأجواء
- anxious: القلق
- tense: التوتر
- shadows: ظلال
- strolled: يمشيان
- breeze: الهواء
- destination: وجهة
- embarrassed: الخجل
- suspicions: الشبهات
- awkward: الحرجة
- opportunity: فرصة
- welcomed: يرحب
- embraced: احتضنت
- festive: الاحتفالي
- impersonations: تقليد الشخصيات
- astonishing: مذهل
- echoed: امتلأ
- calm: الهدوء
- gathering: مكانة خاصة
- hearts: القلوب
- unexpected: غير متوقع
- connect: تربط
- memory: ذكرى
- beloved: الحبيب
- joy: الفرح
- cheer: البهجة
- hesitation: تردد
- blend: انسجام
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Arabic: An Unexpected Date: A Heartwarming Corniche Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-07-16-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: تحت أضواء الفوانيس الملونة المتدلية من النخلات في كورنيش القصباء بشارقة، كانت الأجواء مليئة بالمرح والنشاط.
En: Under the lights of the colorful lanterns hanging from the palm trees on the Corniche Al Qasba in Sharjah, the atmosphere was filled with joy and activity.
Ar: أجواء العيد ملأت المكان بالبهجة، حيث الأطفال يلعبون، والعائلات تستمتع بالمقاهي والمشي بجانب القناة.
En: The festive mood of the holiday filled the place with cheer as children played, and families enjoyed the cafes and walked by the canal.
Ar: كانت أمينة تشعر بالقلق والتوتر، لكنها كانت تأمل في بداية جديدة مع سمير.
En: Amina felt anxious and tense, but she hoped for a new beginning with Samir.
Ar: ارتدت أجمل ثيابها ووقفت تحت ظلال النخيل في انتظار موعدهم الأول، آملة أن يكون كل شيء كما خططت له.
En: She wore her best clothes and stood under the shadows of the palm trees, waiting for their first date, hoping everything would go as planned.
Ar: سمير، من جهته، كان يشعر بالحماس والقلق في نفس الوقت، معه ملاحظات صغيرة حول مواضيع يمكنه التحدث عنها في لقائهم.
En: Samir, for his part, felt both excited and nervous, carrying small notes about topics he could discuss during their meeting.
Ar: بينما يمشيان على الكورنيش، مستمتعين بالهواء الصيفي اللطيف، ظهر فجأة زيد، ابن عم أمينة.
En: As they strolled along the Corniche, enjoying the pleasant summer breeze, Zayd, Amina's cousin, suddenly appeared.
Ar: لم يكن لوحده، بل كان مع عائلته التي اتخذت القصباء كوجهة لقضاء يوم العائلة بعد صلاة العيد.
En: He was not alone; he was with his family, who had chosen Al Qasba as their family outing destination after the holiday prayer.
Ar: بدأت القصة تأخذ منحنى غير متوقع لأمينة.
En: The story took an unexpected turn for Amina.
Ar: شعرت أمينة بنوع من الخجل، ولكنها قررت أن تقدم سمير لعائلتها لتجنب الشبهات واللحظات المحرجة.
En: Amina felt a bit embarrassed, but she decided to introduce Samir to her family to avoid any suspicions and awkward moments.
Ar: اقتربت منهم بابتسامة واسعة، وقالت: "هذه فرصة جميلة.
En: She approached them with a broad smile and said, "What a beautiful opportunity.
Ar: أريدكم أن تتعرفوا على سمير.
En: I want you to meet Samir."
Ar: " بدأ زياد، ابن عمها المرح، يرحب بسمير وينصحه بالانضمام إليهم.
En: Ziad, her cheerful cousin, welcomed Samir and encouraged him to join them.
Ar: احتضنت العائلة الجو الاحتفالي وقررت أن تلعب لعبة تخمين الكلمات.
En: The family embraced the festive spirit and decided to play a word guessing game.
Ar: سحب زيد سمير إلى اللعبة، وبعد تردد بسيط، أثبت سمير مهارته في تقليد الشخصيات بطريقة مدهشة، مما أدهش الجميع.
En: Zayd pulled Samir into the game, and after a moment of hesitation, Samir demonstrated his skillfully impressive impersonations, astonishing everyone.
Ar: ضحكوا حتى امتلأ المكان بصدى أصواتهم.
En: They laughed until the place echoed with their voices.
Ar: مع تلاقي الضحكات والابتسامات، أدركت أمينة أنها يمكن أن تربط بين جوانب حياتها المختلفة بلا خوف.
En: Amid the laughter and smiles, Amina realized she could connect different aspects of her life without fear.
Ar: كانت سعيدة بجانب سمير ومدى انسجامه مع عائلتها.
En: She was happy with Samir and how well he blended with her family.
Ar: شعرت بالهدوء والانفتاح.
En: She felt calm and open.
Ar: انتهى اليوم بمكانة خاصة حول الطاولة، والقلوب ممتلئة بالفرح والحب.
En: The day ended with a special gathering around the table, hearts filled with joy and love.
Ar: فما بدا وكأنه موعد أول غير موفق، أصبح ذكرى لأول لقاء يجمع الحبيب مع العائلة.
En: What seemed like an unsuccessful first date turned into a memory of the first meeting that united the beloved with the family.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-07-16-22-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: تحت أضواء الفوانيس الملونة المتدلية من النخلات في كورنيش القصباء بشارقة، كانت الأجواء مليئة بالمرح والنشاط.
En: Under the lights of the colorful lanterns hanging from the palm trees on the Corniche Al Qasba in Sharjah, the atmosphere was filled with joy and activity.
Ar: أجواء العيد ملأت المكان بالبهجة، حيث الأطفال يلعبون، والعائلات تستمتع بالمقاهي والمشي بجانب القناة.
En: The festive mood of the holiday filled the place with cheer as children played, and families enjoyed the cafes and walked by the canal.
Ar: كانت أمينة تشعر بالقلق والتوتر، لكنها كانت تأمل في بداية جديدة مع سمير.
En: Amina felt anxious and tense, but she hoped for a new beginning with Samir.
Ar: ارتدت أجمل ثيابها ووقفت تحت ظلال النخيل في انتظار موعدهم الأول، آملة أن يكون كل شيء كما خططت له.
En: She wore her best clothes and stood under the shadows of the palm trees, waiting for their first date, hoping everything would go as planned.
Ar: سمير، من جهته، كان يشعر بالحماس والقلق في نفس الوقت، معه ملاحظات صغيرة حول مواضيع يمكنه التحدث عنها في لقائهم.
En: Samir, for his part, felt both excited and nervous, carrying small notes about topics he could discuss during their meeting.
Ar: بينما يمشيان على الكورنيش، مستمتعين بالهواء الصيفي اللطيف، ظهر فجأة زيد، ابن عم أمينة.
En: As they strolled along the Corniche, enjoying the pleasant summer breeze, Zayd, Amina's cousin, suddenly appeared.
Ar: لم يكن لوحده، بل كان مع عائلته التي اتخذت القصباء كوجهة لقضاء يوم العائلة بعد صلاة العيد.
En: He was not alone; he was with his family, who had chosen Al Qasba as their family outing destination after the holiday prayer.
Ar: بدأت القصة تأخذ منحنى غير متوقع لأمينة.
En: The story took an unexpected turn for Amina.
Ar: شعرت أمينة بنوع من الخجل، ولكنها قررت أن تقدم سمير لعائلتها لتجنب الشبهات واللحظات المحرجة.
En: Amina felt a bit embarrassed, but she decided to introduce Samir to her family to avoid any suspicions and awkward moments.
Ar: اقتربت منهم بابتسامة واسعة، وقالت: "هذه فرصة جميلة.
En: She approached them with a broad smile and said, "What a beautiful opportunity.
Ar: أريدكم أن تتعرفوا على سمير.
En: I want you to meet Samir."
Ar: " بدأ زياد، ابن عمها المرح، يرحب بسمير وينصحه بالانضمام إليهم.
En: Ziad, her cheerful cousin, welcomed Samir and encouraged him to join them.
Ar: احتضنت العائلة الجو الاحتفالي وقررت أن تلعب لعبة تخمين الكلمات.
En: The family embraced the festive spirit and decided to play a word guessing game.
Ar: سحب زيد سمير إلى اللعبة، وبعد تردد بسيط، أثبت سمير مهارته في تقليد الشخصيات بطريقة مدهشة، مما أدهش الجميع.
En: Zayd pulled Samir into the game, and after a moment of hesitation, Samir demonstrated his skillfully impressive impersonations, astonishing everyone.
Ar: ضحكوا حتى امتلأ المكان بصدى أصواتهم.
En: They laughed until the place echoed with their voices.
Ar: مع تلاقي الضحكات والابتسامات، أدركت أمينة أنها يمكن أن تربط بين جوانب حياتها المختلفة بلا خوف.
En: Amid the laughter and smiles, Amina realized she could connect different aspects of her life without fear.
Ar: كانت سعيدة بجانب سمير ومدى انسجامه مع عائلتها.
En: She was happy with Samir and how well he blended with her family.
Ar: شعرت بالهدوء والانفتاح.
En: She felt calm and open.
Ar: انتهى اليوم بمكانة خاصة حول الطاولة، والقلوب ممتلئة بالفرح والحب.
En: The day ended with a special gathering around the table, hearts filled with joy and love.
Ar: فما بدا وكأنه موعد أول غير موفق، أصبح ذكرى لأول لقاء يجمع الحبيب مع العائلة.
En: What seemed like an unsuccessful first date turned into a memory of the first meeting that united the beloved with the family.
Vocabulary Words:
- lanterns: الفوانيس
- corniche: كورنيش
- atmosphere: الأجواء
- anxious: القلق
- tense: التوتر
- shadows: ظلال
- strolled: يمشيان
- breeze: الهواء
- destination: وجهة
- embarrassed: الخجل
- suspicions: الشبهات
- awkward: الحرجة
- opportunity: فرصة
- welcomed: يرحب
- embraced: احتضنت
- festive: الاحتفالي
- impersonations: تقليد الشخصيات
- astonishing: مذهل
- echoed: امتلأ
- calm: الهدوء
- gathering: مكانة خاصة
- hearts: القلوب
- unexpected: غير متوقع
- connect: تربط
- memory: ذكرى
- beloved: الحبيب
- joy: الفرح
- cheer: البهجة
- hesitation: تردد
- blend: انسجام