Fado is said to be so potent and expressive, that even if you don't speak Portuguese, you know exactly what the song is about.