Parts 3 y 4 of the introduction to Changó read aloud by Dr. Spaulding.

Close reading of the first half of the introduction to Manuel Olivella's novel Changó.

Dra. Spaulding reads Jonathan Tittler's notes and acknowledgements.  The author's notes point out some themes of the text and preface the tensions in theories of translation.

I read out loud the transcription from Yupanqui's letter/carta.  It is the first half of the first part.  Be advised, at about 5:20 I get a phone call and couldn't edit it out.  So, it might startle you.

En este breve podcast, leo la carta de instrucción de Diego Titu Cusi Yupangui a su Señoría (very illustrious lord), licenciado Lope García de Castro, quién lleva la carta y  en el nombre de Yupangui para el rey, Felipe II de España.

Dra. Spaulding ofrece una lectura cercana en voz alta del capítulo 2 de Restall.  Describe los temas centrales y resume la manera en cómo Restall sostiene su argumento que los conquistadores no eran soldados ni parte de un ejército del rey.

This is a close reading of Victor Montejo's Q'Anil El Hombre Rayo -- la historia de los Jackaltecas.

Dr. Spaulding reads a fragment for Puig's novel from Letras.  It is not complete.  It is most of the story, but the second part will come in another podcast.

In this podcast, Dr. Spaulding provides a close reading of Rosario Ferré's short story "La Muñeca Menor" from the Letras text.

In this podcast, Dr. Spaulding provides an overview and reading of the introduction to the chapter on Testimonios from the Letras text.