As A-Radio Berlin we are part of the anarchist Channel Zero Network (CZN), an alliance of podcasts and radio shows in English language from around the world.

In the context of the recent BlackLivesMatter uprising against police brutality and racism in the US, CZN published a short audio containing advice on how to more safely navigate street actions. Most things would also apply outside of the BLM or Covid-19 situation.

Unsere dieses Mal 60-minütige Sendung blickt auf folgende Themen aus dem Vormonat zurück:

Der EA-Berlin zur ID-Verweigerung als Taktik

e*vibes-Kampagne „Abtreibungsgeschichten“

Rückblick auf den Mai ’87

Chile/Argentinien: Repression gegen Mapuche im Schatten von Corona

Wo herrscht Anarchie?

Channel Zero Network: Protest-Tipps

Musik

The struggle is not only in the streets but in how we represent and inspire each other. In January 2020, the Anarchist Radio Berlin was with Dirti Lepra, a trap artist with whom we talked about why make music for dancing with social critique and revolutionary lyrics, his life experience through music, anarchism and the popular uprising.

Social Media
* Instagram: @dirti_lepra
* Youtube: Dirti Lepra

You can listen to our Spanish original audio here.

Hiermit veröffentlichen wir die deutschsprachige Version eines Interviews, das The Final Straw Radio (TFSR) mit Elisa führte, einer Anarchafeministin aus San Salvador, der Haupstadt von El Salvador. In dem Audio geht es um die neoliberale Regierung von Nayib Bukeles GANA-Partei (die 2019 die Präsidentschaftswahlen gewann), um Repression, Migration, den Beziehungen zu den USA und den lokalen anarchistischen Organisierungsansätzen.

Mehr Infos zu den Organisierungsbestrebungen der Genossin hier:

• Agrupación Conciencia Anarquista
• Comuna Estudiantil Libertaria (Facebook)
• Kolectivo San Jacinto (Facebook)

Hinweis zu diesem Audio:

TFSR nahm das Audio ursprünglich auf Spanisch auf, bevor sie selbst dann eine englischsprachige Version aufnahmen. Als A-Radio Berlin haben wir das Originalinterview genommen und es übersetzt und mit einem Voice-Over auf Deutsch versehen.

Das spanischsprachige Originalaudio könnt ihr bei The Final Straw Radio oder auf unserer eigenen Website finden.

We are now republishing an interview by The Final Straw Radio (TFSR) with Elisa, an anarchafeminist in San Salvador, El Salvador, talking about the neo-liberal government of Nayib Bukele’s GANA party (that won the presidency in 2019), repression, immigration, relation to the US and anarchist organizing there.

More information about the organizing efforts of the comrade here:

• Agrupación Conciencia Anarquista
• Comuna Estudiantil Libertaria (Facebook)
• Kolectivo San Jacinto (Facebook)

Notes on this audio:

The TFSR hosts recorded the whole interview in English with their own voices. As A-Radio Berlin we added the Spanish original in the background so you can hear the whole interview as Voice-over version.

You can find the Spanish original audio at the The Final Straw Radio or on our own website.

Entrevista desde Santiago de Chile con Dirti Lepra (de enero de 2020). Una conversación sobre trap, dembow y música para vacilar con contenido revolucionario y crítica social. También hablamos de la revuelta, el clasismo y en donde estamos lxs anarquistas en todo esto. Además pueden escuchar algunas de sus canciones dentro de la entrevista.

Social Media
* Instagram: @dirti_lepra
* Youtube: Dirti Lepra

If you’d like to get involved in the network or want to hear more – send an email to [email protected].

Contents:

1. Free social radio 1431AM:

2.  A-Radio Berlin:

• Interview on the film “Radical Resilience” about political burnout and how to avoid it.

3. FrequenzA:

• The audio is from two internationalist, which are based in Rojava at the moment, about their thoughts and analysis of the impact of COVID-19 on the society there and why it makes sense to fight the capitalist system worldwide.

4. Radio Fragmata:

• Updates on situation in Greece and coronavirus (May Day 2020, New environment destructive policy, police brutality, refugees struggles and fascists attacks, anarchist and revolutionary prisoners situation, mutual aid actions)

5. Invisible Radio:

• Voices of people from Moria camp and Last incidents in prisons and camps in Greece

Recommended radios from $hile:

raraenvivo.wordpress.com/

https://radio31deenero.noblogs.org/

Am 20. April 2020 konnten wir mit Timo, einem Mitglied des Kollektivs Roça de Rio aus Rio de Janeiro, Brasilien, ein Interview zu der Situation in der Favela Maré, sowie der Stadt und dem Land führen. Wir sprachen mit Timo schon einmal 2017.

Dieses deutschsprachige Interview liefert verschiedene Einblicke in den Umgang mit der Pandemie seitens der Bewohnerinnen brasilianischer Favelas und eine Einschätzung und Analyse der politischen Situation sowie einen Ausblick. Leider hatten wir es nicht geschafft das Interview zeitnah zu veröffentlichen. Nun ist seit dem 20. April in Brasilien, weltweit und vor allem in Sachen Corona-Pandemie sehr viel passiert. Das sollte berücksichtigt werden, denn die Situation in Brasilien sah Mitte April noch deutlich besser aus. Jetzt hat die Pandemie die Favela erreicht.

Glücklicherweise haben wir seither ein Update von Timo erhalten, das uns sehr viel zeitnaher, am 15.05.2020 erreichte. Dieses Update ist an das ursprüngliche Interview angehängt. Wir hatten Timo gebeten, auf die Entwicklungen der politischen Situation seit dem Interview einzugehen und darauf, wie sich die Situation lokal verändert hat.

Mehr Infos zu Timos Kollektiv auf Portugiesisch unter roca-rio.com.

Weitere Links: Spendenkonten des Zusammenschlusses für gegenseitige Hilfe und Solidarität Frente de Mobilização Maré an dem sich auch Roça de Rio beteiligt

Nos complace presentar una conversación realizada por The Final Straw Radio con una compañera anarca-feminista, Elisa, en San Salvador, la capital de El Salvador. Elisa comparte sus puntos de vista sobre el régimen neoliberal del partido GANA de Nayib Bukele que asumió la presidencia en febrero de 2019, la relación de El Salvador con los Estados Unidos, el gobierno anterior del FMLN, la inmigración y la organización anarquista.

Más informacion sobre la organización de la compa aquí:

• Agrupación Conciencia Anarquista
• Comuna Estudiantil Libertaria (Facebook)
• Kolectivo San Jacinto (Facebook)

Unsere dieses Mal 60-minütige Sendung blickt auf folgende Themen aus dem Vormonat zurück:

Berlin: Protest am Kotti und die Coronakrise

Sri Lanka: Die Arbeitsbedingungen in der Textilindustrie

• Website der FAU
• Artikel zum Thema im AK

Interview: Politischer Burnout? Radical Resilience!

• Website zum Film

Wo herrscht Anarchie?

Linktipp: Montags 20 Uhr ans Fenster

Musik

* Time: These Songs Kill Fascists (Song: SEEDS)