Poupar não significa aplicar na caderneta de poupança.
Poupar significa uso racional de recursos, tanto que utilizamos os termos poupar energia, poupar água e etc.
Uma vez que, cuidando do seu orçamento e de suas finanças, você se torne um poupador, você naturalmente terá recursos financeiros para destinar a algum tipo de investimento financeiro.
Então não há antagonismo entre poupar e investir. Na verdade ser poupador é um passo necessário para investir. É preciso ser poupador para investir! Ninguém vira investidor sem ser poupador!
É preciso ter isso em mente para que você não derrape em conceitos básicos e não se perca naquilo que é o marketing financeiro e não educação financeira.
Entender os conceitos corretos das palavras ajuda na comunicação entre as pessoas. Assim quando você fala que poupa todo mês, uma outra pessoa bem educada financeiramente vai entender que você "salva" recursos mensalmente e não necessariamente que você investe na caderneta de poupança.
Então a frase: "não poupe, invista" é uma frase de marketing e não de educação financeira. Ela desinforma ao invés de informar.
O correto seria: "Poupe e invista!" ou quem sabe "Poupe e se torne um investidor".
Portanto "poupar" não significa "não investir", pois são passos de um mesmo caminho. E "poupar" também não significa "aplicar na caderneta de poupança". E mesmo que significasse, estaria errado, porque a caderneta de poupança é um tipo de investimento. É ruim, mas é.