大楼管理员处理废品，乔伊捡回庭院桌椅，和独木舟一起摆在家中作为家具。钱德邂逅乔安娜（瑞秋的上司），并再度和她鬼混。瑞秋溜进乔安娜办公室，发现钱德半裸着，双手还被铐在椅子上。莫妮卡给她母亲的派对供应食物，却把一只假指甲掉在了某个乳蛋饼里。最终莫妮卡用她的精湛厨艺征服了全体来宾以及……母亲。一个推销员想卖一套百科全书给乔伊，但
乔伊只买得起V字头的一本。
1. pop 挤破
Joey捡了一堆垃圾还很开心说This and abunch of bubble wrap. And, some of it is not even popped!
bubble wrap 用来防止破损的泡沫包装.
pop当动词意思是挤爆 pop the zit 挤青春痘
Conversation Script:
Joey: (Returningcarrying a couple of rusted lawn chairs) Huh?!
Chandler: Wow! Really?! We get all this rusty crap for free?!
Joey: Uh-huh.This and a bunch of bubble wrap. And, some of it is not evenpopped!
(Theyboth sit down at the table and the chick and the duck enter from Joey’sbedroom.)
Chandler: Couldwe be more white trash?
2. white trash 白色垃圾，穷苦白人
接着前面的对话，看到Joey拿了这么多白色垃圾，Chandler说Couldwe be more white trash?
这里Chanlder是双关语，因为white trash既可以表示白色垃圾也可以指穷苦的白人。
3. bump into sb 偶遇
Chandler偶遇Rachel老板说I，ah, bumped into Joanna on the street yesterday
bump into sb 偶遇某人 等于 come across
bump into someone or something 也可以是真的撞到某人或某物
Conversation Script:
Chandler: Hey uh, Rach, funny story. I ah, bumped into Joanna on the streetyesterday.
Rachel: My boss, Joanna? Wow, that must’ve been awkward.
Chandler: Well, no, actuallyshe uh, asked me if I wanted to get a drink.
4. dud 无聊的人或物
Chander曾经形容Rachel的老板是big dull dud.
dud 口语里指无用无聊的人或物. 如果用在军事上意思是哑弹
Conversation Script
Rachel: Idon’t understand! Last time you went out with her you said she was a ‘big, dulldud.’
Chandler: Well, I think I judged her too quickly, and this time we were ableto take the relationship to the next level.
5. quiche 小披萨
Monica做的一道美食 quiche 乳蛋饼也被称作小披萨。起源于法国，风行整个欧美，是常见的早餐和开胃菜。不过因其超高的胆固醇被视为危害食品。
6. rave about 大力称赞
Monica质问母亲为什么看不惯她还要雇用她。妈妈说Richardraved about the food at his party. 原来是Richard的大力称赞。
rave 本意是胡言乱语，但在口语里有极力赞赏的意思
rave about somebody or something 对某人或某事大加称赞。
Conversation Script:
Monica: Whydid you hire me?
Mrs.Geller: Oh,well Richard raved about the food at his party, of course you were sleepingwith him. Then I heard the food at that lesbian wedding was very nice, I assumeyou weren’t sleeping with anybody there. Though, at least that would besomething. (Leaves)
7. I got the picture 我明白了
看到Joey根本买不起百科全书，推销员说I got the picture. 我了解情况了，我明白了
conversation script:
The Salesman: You don’t have, anything?
Joey: Youwanna see what I got? (He gets up to empty out his pockets) Okay? I’ve got ababy Tootsie Roll, a movie stub, keys, a Kleenex, a rock, and an army man. Hey!
TheSalesman: Okay, I-I get the picture.Uh, thanks, for your time.
