Cамая болезненная фраза английского языка

Piece of Cake” — почему торт вдруг стал символом чего-то лёгкого?

“Dead as a doornail” — почему дверной гвоздь вдруг оказался мёртвым?

Почему в английском говорят “Break a leg”, когда хотят пожелать удачи?

В этом выпуске, история одной из самых странных театральных традиций. Почему актёры боятся говорить “good luck”, при чём тут суеверия, сцена и закулисье, и как фраза “сломай ногу” стала символом успеха.

Почему в английском говорят “sleep tight” и при чём тут верёвки, матрас… и даже клопы?

В этом выпуске я разбираю одну из самых уютных и одновременно странных фраз английского языка.
Мы отправимся в прошлое, где кровати нужно было подтягивать перед сном, матрасы жили своей жизнью, а спокойная ночь зависела от гораздо большего, чем просто усталость. Это не урок английского. Это история — о словах, привычках и о том, как язык хранит детали жизни, о которых мы уже давно забыли. Слушайте — и, возможно, после этого вы услышите “sleep tight” совсем по-другому.

В этом выпуске говорим о слове “news” простом на первый взгляд, но с интересной историей.
Почему оно всегда во множественном числе? И почему, даже когда новость одна, мы всё равно говорим “news”?

Разберёмся, откуда это слово появилось, как оно устроено и почему такие детали делают английский язык таким живым и немного неожиданным. Немного контекста, немного личных наблюдений и живого разговора чтобы новости перестали быть шумом и стали чем-то понятным и близким.