Anima Latina: storie e attualità del latino | Radio Vaticana

Habemus podcast! CXCVI puntata di Anima Latina con il professor Carlo Pelliccia, che ci spiega come il latino fosse già diffuso in Giappone dal XVI secolo attraverso le missioni dei Gesuiti, e monsignor Waldemar Turek, responsabile dell'Ufficio Lettere Latine vaticano, che raccomanda di iniziare la visita nella Basilica di San Pietro dalla "rota porphiretica".

Ospiti:

Mons. Waldemar Turek, responsabile dell'Ufficio Lettere Latine della Segreteria di Stato e docente di Lettere Cristiane e Classiche presso la Pontificia Università Salesiana

Carlo Pelliccia, assegnista di ricerca presso l’Istituto di Linguistica Computazionale del Consiglio Nazionale delle Ricerche e docente a contratto di lingua giapponese presso l’Università degli Studi Internazionali di Roma

Conducono:

Fabius Colagrande & Maria Milvia Morciano

Puoi ascoltare tutti i podcast di Radio Vaticana - Vatican News cliccando qui: vaticannews.va/it/podcast.html

 

Habemus podcast! CXCV puntata di Anima Latina con Francesco Lepore, latinista e giornalista del quotidiano online Linkiesta.it, che legge e traduce per noi un carme mariano latino di Papa Leone XIII, il Pontefice latinista, promotore della classicità e autore di versi mirabili nella lingua di Properzio, e mons. Waldemar Turek, responsabile dell'Ufficio Lettere Latine vaticano, che ci spiega come si possa usare in latino il termine intellegentia artificialis, senza ricorrere a particolari neologismi. 

Ospiti:

Mons. Waldemar Turek, responsabile dell'Ufficio Lettere Latine della Segreteria di Stato e docente di Lettere Cristiane e Classiche presso la Pontificia Università Salesiana

Francesco Lepore, latinista e giornalista, firma la rubrica quotidiana “O tempora, o mores” sul quotidiano online Linkiesta.it

Conducono:

Fabius Colagrande & Maria Milvia Morciano

Puoi ascoltare tutti i podcast di Radio Vaticana - Vatican News cliccando qui: vaticannews.va/it/podcast.html

 

Habemus podcast! CXCIV puntata di Anima Latina con il prof. Rocco Schembra, ideatore della “Notte Nazionale del Liceo Classico", che racconta con soddisfazione la vittoria del Liceo Classico Elsa Morante di Scampia (Napoli) che ha presentato il miglior progetto in occasione dell'edizione di quest'anno, e mons. Waldemar Turek, responsabile dell'Ufficio Lettere Latine vaticano, che mostra l'utilizzo da parte di Papa Leone di un'espressione tipica del suo predecessore "periferie esistenziali", in latino "suburbiorum existentiae".

Ospiti:

Mons. Waldemar Turek, responsabile dell'Ufficio Lettere Latine della Segreteria di Stato e docente di Lettere Cristiane e Classiche presso la Pontificia Università Salesiana

Rocco Schembra, docente di Latino e Greco presso il Liceo Classico “Gulli e Pennisi” di Acireale (CT), Ricercatore di Filologia classica presso l’Università di Torino, ideatore e coordinatore nazionale della “Notte Nazionale del Liceo Classico"

Conducono:

Fabius Colagrande & Maria Milvia Morciano

Puoi ascoltare tutti i podcast di Radio Vaticana - Vatican News cliccando qui: vaticannews.va/it/podcast.html

 

 

Habemus podcast! CXCIII puntata di Anima Latina con Silvia Guidi, giornalista del servizio culturale de L'Osservatore Romano, che ci racconta la sua esperienza alla seconda edizione della Rimaturità, organizzata dal Liceo classico Galileo di Firenze, un'iniziativa che crea un ponte tra vecchie e nuove generazioni, e mons. Waldemar Turek, responsabile dell'Ufficio Lettere Latine vaticano, che spiega come il nome scelto da Papa Leone XIV - Leo, Leonis - ricordi il suo predecessore, Papa Pecci, che è stato forse, tra gli ultimi Pontefici, il più grande latinista a sedere sul Soglio di Pietro. 

Ospiti:

Mons. Waldemar Turek, responsabile dell'Ufficio Lettere Latine della Segreteria di Stato e docente di Lettere Cristiane e Classiche presso la Pontificia Università Salesiana

Silvia Guidi, giornalista del servizio culturale de L'Osservatore Romano

Conducono:

Fabius Colagrande & Maria Milvia Morciano

Puoi ascoltare tutti i podcast di Radio Vaticana - Vatican News cliccando qui: vaticannews.va/it/podcast.html

Nuova "Editio specialis" dedicata alle prime parole latine di Papa Leone XIV

Riflettiamo sull'etimologia latina del cognome Prevost; riascoltiamo il suo giuramento in Sistina da cardinale prima dell'Extra omnes; traduciamo il verbale in latino circa l’accettazione del Romano Pontefice e il nome da lui assunto, redatto dal Maestro delle Celebrazioni Liturgiche Pontificie; riascoltiamo la prima Benedizione Urbi et Orbi in latino il giorno della sua elezione; alcuni momenti della Santa Messa pro Ecclesia, celebrata in latino con i Cardinali; e scopriamo il suo motto episcopale latino In Illo uno unum.

Conduce:

Fabius Colagrande 

In redazione:

Maria Milvia Morciano ed Eugenio Murrali

Puoi ascoltare tutti i podcast di Radio Vaticana - Vatican News cliccando qui: vaticannews.va/it/podcast.html

"Editio specialis" dedicata ai termini latini utilizzati durante la Sede Vacante 

Se nelle Congregazioni generali dei cardinali, a cui è affidato il governo durante la “sede apostolica vacante”, è previsto un servizio di traduzione simultaneo, nella Cappella Sistina, dall’Extra omnes, all’Habemus papam, torna protagonista la lingua latina, come idioma ufficiale della Chiesa cattolica.

Nel Palazzo Apostolico, tutto il cerimoniale dell’ingresso al Conclave, con i cardinali elettori che si muovono in processione dalla Cappella Paolina al Sacellum Sixtinum, al canto delle Litanie dei Santi, seguito dal Veni Creator Spiritus, fino alla formula del giuramento sul Vangelo di ciascun porporato, e poi all’invito ai non autorizzati ad abbandonare il luogo che sarà “chiuso a chiave”, è scandito da formule latine stabilite dall’Ordo rituum conclavis.

Si tratta di “termini tradizionalmente nati e utilizzati in lingua latina, recepiti e conservati nei secoli per disciplinare con precisione e definire questi passaggi cruciali della vita della Chiesa”, come spiega in questa puntata speciale di Anima Latina, don Davide Piras, che fa parte della squadra di scriptores dell’Ufficio Lettere Latine vaticano.  

Conducono:

Fabius Colagrande & Maria Milvia Morciano

Puoi ascoltare tutti i podcast di Radio Vaticana - Vatican News cliccando qui: vaticannews.va/it/podcast.html

Per ricordare Papa Francesco, tornato alla Casa del Padre nel primo giorno dell'Ottava di Pasqua, il 21 aprile 2025, questa puntata speciale è interamente dedicata a un aspetto particolare del suo Magistero: le citazioni in lingua latina, la lingua ufficiale della Chiesa. Il latino è infatti una lingua cui Papa Francesco è ricorso molte volte per spiegare il significato più profondo di parole, concetti teologici o filosofici in modo semplice e comprensibile. Il suo stile sempre chiaro e diretto, non poteva non ricorrere alla logica essenziale della lingua di Cicerone.

Nel Messaggio in occasione del conferimento del Premio “Pontificie Accademie 2023”, alla Pontificia Academia Latinitatis, Papa Francesco ne ricordava innanzitutto l’importanza: “Il latino - spiegava - è un tesoro di sapere e di pensiero, una chiave per accedere ai testi classici che hanno forgiato il nostro mondo. Rappresenta le radici della civiltà occidentale e, in molti modi, la nostra stessa identità. È una lingua che abbraccia la filosofia, la scienza, l’arte e la politica, dimostrando così il suo valore intrinseco di strumento di riflessione e di dialogo, quanto mai necessario in un mondo frammentato come il nostro". 

Conducono:

Fabius Colagrande & Maria Milvia Morciano

Sono citati in questa puntata:

Discorso di Papa Francesco ai partecipanti al Giubileo della comunicazione, 25 gennaio 2025

Discorso di Papa Francesco per l'Udienza Giubilare dell'11 gennaio 2025

Catechesi di Papa Francesco all'Udienza generale del 12 ottobre 2022

Messaggio di Papa Francesco ai partecipanti al IV Incontro Annuale di "The Economy Of Francesco", ad Assisi dal 6 all’8 ottobre 2023

Catechesi di Papa Francesco all'Udienza generale del 6 novembre 2024

Discorso di Papa Francesco per la sessione conclusiva dei "Rencontres Méditerranéennes", "Palais du Pharo” (Marsiglia), 23 settembre 2023

 

Puoi ascoltare tutti i podcast di Radio Vaticana - Vatican News cliccando qui: vaticannews.va/it/podcast.html

 

 

Habemus podcast! CLXXXIX puntata di Anima Latina con Attilio Mastino, rettore emerito dell’Università degli studi di Sassari, dov'è stato ordinario di Storia Romana ed Epigrafia Latina, che ha studiato la Resurrezione della carne nelle fonti epigrafiche del primo cristianesimo, e padre Antonio Salvi, scriptor dell’Ufficio Lettere Latine, che illustra le origini bibliche e l'uso liturgico della preghiera "Et incarnatus est".

Ospiti:

Padre Antonio Salvi OFM Cap, scriptor Ufficio Lettere latine della Segreteria di Stato, di cui è stato coordinatore. Studioso di epigrafia medioevale

Prof. Attilio Mastino, rettore emerito dell’Università degli studi di Sassari, dov'è stato ordinario di Storia Romana ed Epigrafia Latina, e presidente della Scuola Archeologica Italiana di Cartagine

Conducono:

Fabius Colagrande & Maria Milvia Morciano

Puoi ascoltare tutti i podcast di Radio Vaticana - Vatican News cliccando qui: vaticannews.va/it/podcast.html