Am Ufer der Stolzach beobachten die Roten Milane die „Korsaren der Stolzach“, eine rivalisierende Bande von Kindern. Sie wollen gerade übersetzen, um in das Gebiet der Roten Milane vorzudringen; da merken sie, dass die Roten Milane sie bereits gesehen haben und ziehen sich wieder zurück. Doch wie sehr die Roten Milane bei diesem Abendteuer auf die Hilfe der Korsaren angewiesen sein werden, ahnt noch keiner von ihnen …