Dans les Triplettes de Belleville (2003), de Sylvain Chomet, avec la musique et les inventions sonores de Benoit Charest, il y a un pêle-mêle tel dʹimages et de sons et dʹambiances quʹon ne sait plus où donner de la tête, des yeux, des oreilles… une Amérique du nord caricaturée à lʹextrême, avec des obèses partout, même la Statue de la liberté ne tient pas dans sa toge… une France tout aussi caricaturale, une France des petites gens -la sienne, dit Sylvain Chomet: cyclisme, accordéon, et gros rouge qui tâche…