Non c’è niente da fare: la potenza evocativa dei detti popolari è innegabile. Con poche parole ti sistemano esattamente in quella posizione dello spazio e del tempo per farti osservare il mondo da un preciso punto di vista. Ho sempre ambito a raggiungere quello stesso livello spinto di sintesi. Ma a volte, in merito allo stesso caso umano che si ripete ostinatamente nei secoli dei secoli ce ne sono alcuni più potenti di altri. E a volte sono addirittura originari di altre culture e lingue.