Annou Reveye - Let's Wake Up Podcast

Bon vini nan espas Annou Reveye a. Nou swete w tout bon bagay. Nou envite w koute yon lòt konsèy, si w vle. Kontinye vanse!
This short episode is about a reflection on making full use of the time available to us. We wish you, our visitor, all good things.

This recording is in Haitian Creole.
How do we make our ideals real? Isn't it sufficient to simply dream of things? Christian D. Larson answers these questions in Mastery of Fate. We have translated into Haitian Creole an excerpt from the chapter entitled "Making the Ideal Real".
Nou envite w reflechi sou ki jan ou ka reyalize ideyal ou. Annou koute.
Mizik: Gérard Campfort
Anrejistreman: Florence Bastien

Onè!
Mèsi pou tan w. 
Epizòd sa a pote yon lòt mesaj sou prensip pou w konstwi lavi w. Nou swete lide sa yo itil ou.
The Mastery of Destiny series ends with this fourth excerpt. May it be useful to you.
Text: James Allen
Music: Gary Jean-Jacques

3zyèm pati The Mastery of Destiny ki vle di Metriz Desten nan lang kreyòl.
Ki jan ou vle konstwi lavi w? Nou envite w koute konsèy sa yo.
We are offering you another excerpt from The Mastery of Destiny by James Allen. This recording is in Haitian Creole.
Mizik: Gary Jean-Jacques

N ap ofri w yon pati nan yon liv James Allen ki rele THE MASTERY OF DESTINY | METRIZ DESTEN. Nou ankouraje w koute mesaj la ak atansyon pou w gade si l ka ede w.
We translated a chapter from James Allen's book, The Mastery of Destiny.
Today's offering is Part Two.

This recording is an excerpt from The Mastery of Destiny by James Allen, specifically the chapter entitled "Mind-Building and Life-Buiilding". Building a life is certainly no small affair. What do you think?

Mesaj ki nan anrejistreman sa a soti nan yon liv ki rele The Mastery of Destiny; tradiksyon kreyòl la se Metriz Desten. Nou envite w swiv lide James Allen pataje nan ekstrè sa a.

Anpil fwa moun reponn, "M ap gade san pran" san yo pa pran tan pou yo konprann sa sa vle di. Èske w pare pou w resevwa sa lavi vle ofri w? Ki kote ou panse "gade san pran" ka mennen yon moun?


A reflection on an answer some Haitians give to the question, "How are you?"
"M ap gade san pran."  A literal translation supposes "I am watching/looking without taking." This answer implies that there is absolutely no action involved. Ironically, this same person may complain to friends about circumstances that are not to his/her liking.
Of course, we are not encouraging anyone to take what belongs to others. If we believe that life has much to offer, we will receive much. However, we have to do much more than simply watching it pass by.

Through the change of seasons Mother Nature reminds us that an occasional pause is necessary. In today's message, we are asking you to take a moment to reflect on this time, this particular leg of the journey, your journey. It is up to you to transform whatever does not suit you. What do you say?

Anvan nou fè yon chanjman, se yon desizyon pou nou pran. Se lè nou pran tan pou nou poze, pou nou gade ki kote nou ye sou chimen an nou ka wè klè sa nou vle chanje. Lanati montre nou tan poze a enpòtan. Nou swete mesaj sa a itil ou. Kenbe la!

Episode 5: In this series called "The Spiritual Side of Life," we discuss why it is to your advantage to remain connected to the Creator of all. May you  apply daily the knowledge you have gathered along the way. Knowing without applying retards your spiritual progress.

Nan epizòd sa a , nou pale ak ou sou rezon li nan avantaj ou pou w rete konekte ak Sous lavi a.
Nou swete mesaj sa a itil ou. Konnen san aplike kenbe w nan menm plas la. Degaje w vanse!
This recording is in Haitian Creole.

Seri: Kote Espirityèl Lavi - Epizòd 4
Nou swete mesaj sa a ede w wè pi klè nan sa w deside fè. Si w vle, li ka sèvi tankou yon bousòl pou pèmèt ou rete sou chimen sante, bonè ak tout kalite richès. Kenbe la!


In various life situations, fearless faith opens the door to undeniable triumph. With perseverance and determination, you are bound to succeed. May the message contained in this episode be of benefit to you. To the spirit of faith!