Narrativet kring “brödrafolken” ukrainare och ryssar döljer den grundläggande konflikten mellan demokratier och diktaturer.