De jovem baleeiro a fundador de comunidade, um português salta para terra no Havai, casa, tem filhos, abre negócio e ajuda outros emigrantes, trocando o mar por uma nova vida em terra firme.