https://3speak.tv/watch?v=apolo1/gbgtglhk

Reciban un cordial saludo y una Feliz navidad, me complace estar esta semana con todos ustedes y unirme nuevamente en esta semana 47 a la voz cantante. Para participar esta semana vengo a traerles un clásico del Rock latinoamericano, una canción que seguro todos la han escuchado y seguro también haberla coreado.

Receive a warm greeting and a Merry Christmas, I am pleased to be with you all this week and join again in this week 47 to the singing voice. To participate this week I come to bring you a classic of Latin American Rock, a song that surely all have heard it and surely also have chanted it.

It is Lamento Boliviano, a song composed by an Argentine group called "Alcohol etílic", however, it was the group Enanitos Verdes the one in charge of immortalizing this song. Lamento Boliviano incorporates native instruments from indigenous peoples of South America within its chords and although its lyrics can be easily understood, there are phrases within the song that refer to the slang of the Argentinean culture. Its very name indicates it.

¿Lamento boliviano? Si lamento boliviano es una expresión muy popular dentro de la argentina que se utiliza para referirse a una persona la cual se la pasa quejándose siempre de su situación, la cual puede ser económica o personal. Otras frases como "nena no te peines en la cama" esto hace alusión a una vieja superstición argentina, la cual indica que si una mujer se peina encima de la cama tendrá mala suerte en el amor o inclusive pudiera perder a su marido.

¿Bolivian lament? Si lamento boliviano is a very popular expression in Argentina that is used to refer to a person who is always complaining about his or her situation, which can be economic or personal. Other phrases such as "nena no te peines en la cama" (don't comb your hair in bed) refer to an old Argentine superstition, which indicates that if a woman combs her hair on the bed she will have bad luck in love or she could even lose her husband.

Estos datos son relevantes dentro del tema porque por tratarse de aspectos culturales del país suele tener varias interpretaciones dependiendo de la nacionalidad de cada oyente. Es por esto que Lamento Boliviano es una de las canciones más icónicas de la cultura de rock en Latinoamérica, ya que no solo nos brinda de una hermosa música, sino también de una profunda letra que pudiera hablarnos de un posible desamor mezclado con una ira a punto de estallar o hablarnos de un posible drenaje de emociones ante situaciones de estrés y soledad.

These data are relevant within the topic because when dealing with cultural aspects of the country usually has several interpretations depending on the nationality of each listener. This is why "Bolivian Lament" is one of the most iconic songs of Latin American rock culture, since it not only provides us with beautiful music, but also with deep lyrics that could speak of a possible heartbreak mixed with anger about to explode or talk about a possible drainage of emotions in situations of stress and loneliness.

Me quieren agitar, me incitan a gritar

Es mi situación, una desolación

Uoh

Y yo estoy aquí

Y yo te amaré

Uoh

Y hoy estoy aquí

Y yo te amaré

Y yo estoy aquí

Y yo te amaré

Source

They want to shake me, they incite me to scream

It's my situation, a desolation

Uoh

And I'm here

And I'll love you

Uoh

And here I am today

And I'll love you

And I'm here

And I'll love you

Do you want to know more about me? I invite you to read My presentation on Hive Blog.

https://3speak.tv/watch?v=apolo1/ohfuklll

Reciban un cordial saludo, me complace estar de nuevo con ustedes esta semana 44 de la voz cantante, el día de hoy vengo a traerles un cover de la agrupación de rock Venezolana Caramelos de Cianuro. Esta canción es una de mis favoritas de esta agrupación, pues su letra nos deja un gran mensaje.

El Retrovisor. Esta canción nos hace reflexionar, pues hay veces en la vida en que nuestras decisiones deben ser firmes y no mirar hacia atrás. Muchas veces la vida nos tiene mejores cosas para el futuro, algunas veces por miedo somos incapaces de salir a buscar nuevos horizontes o nuevas oportunidades en la vida.

A veces es necesario soltar y seguir adelante en busca de un mejor futuro o bienestar.

Receive a warm greeting, I am pleased to be with you again this week 44 of the singing voice, today I come to bring you a cover of the Venezuelan rock band Caramelos de Cianuro. This song is one of my favorites of this group, because its lyrics leave us a great message.

The rearview mirror. This song makes us reflect, because there are times in life when our decisions must be firm and not look back. Many times life has better things for the future, sometimes out of fear we are unable to go out and look for new horizons or new opportunities in life.

Sometimes it is necessary to let go and move forward in search of a better future or welfare.

This song is from the Venezuelan band Caramelos de cianuro from 2002. It was composed by the vocalist of the band Asier Cazalis. This song produces in me an immense sense of motivation that is why it is one of my favorites.

Portada de mi autoria realizada con picsart.

Creo que no es bueno llevar el pasado

A todos nos gusta mirar hacia atrás

He visto que es muy común en la gente

A todos nos gusta mirar hacia atrás

Se apagó la luz que corta el horizonte

Creo que no es bueno llevar el pasado

A todos nos gusta mirar hacia atrás

Letra Caramelos de Cianuro. Fuente

I think it is not good to carry the past

We all like to look back

I've seen that it's very common for people

We all like to look back

The light that cuts the horizon has gone out

I don't think it's good to carry the past

We all like to look back

Caramelos de Cianuro. Fuente

Original Song source

Queridos amigos, esta ha sido toda mi participación semanal, muchas gracias por sus visitas, espero les haya gustado.

Dear friends, this has been all my weekly participation, thank you very much for your visits, I hope you liked it.

Do you want to know more about me? I invite you to read My presentation on Hive Blog.

https://3speak.tv/watch?v=apolo1/mbjlhajz

Reciban un cordial saludo, me encuentro feliz de estar compartiendo con ustedes una nueva semana de Rock 🎸. Esta vez para participar en esta semana 43 les vengo a interpretar un cover del cantautor argentino Andres Calamaro titulado "Hace Calor".

Receive a warm greeting, I am happy to be sharing with you a new week of Rock 🎸. This time to participate in this week 43 I come to interpret a cover of the Argentine singer-songwriter Andrés Calamaro titled "Hace Calor".

Hace calor o Mucho mejor, is a classic of the 90's, performed by Los Rodriguez which was a Spanish-Argentine rock band and one of the main voices was Andres Calamaro.

Curiously, the original title of the song is Mucho mejor, but its chorus hace calor, was the title that the public gave to this song, to such an extent that no one knows the song by its original title. This song was a marketing icon in the 90's, as it sought to sell a happy and uncomplicated lifestyle. The song was a hit throughout the Americas and is now part of the classic Spanish-language rock culture.

Portada de mi autoria realizada con picsart.

Hace calor, hace calor,

Mi corazón, mi corazón

Ah, haa ha, ah, haa ha,

Hace calor, hace calor,

Mi corazón, mi corazón

Ah, haa ha, ah, haa ha,

Hace calor, hace calor,

Luna de miel, luna de papel,

Letra Andres Calamaro. Fuente

It's hot, it's hot,

My heart, my heart

Ah, haa ha, ah, haa ha,

It's hot, it's hot,

My heart, my heart

Ah, haa ha, ah, haa ha,

It's hot, it's hot,

Honeymoon, paper moon,

Queridos amigos, esta ha sido toda mi participación semanal, muchas gracias por sus visitas, espero les haya gustado.

Dear friends, this has been all my weekly participation, thank you very much for your visits, I hope you liked it.

Do you want to know more about me? I invite you to read My presentation on Hive Blog.

https://3speak.tv/watch?v=apolo1/qgnrgsun

Me complace estar esta nueva semana de música con todos ustedes, reciban un cordial saludo. El día de hoy vengo a unirme a esta semana 138 en donde la compañera @zullyscott ha elegido como tema "Magia".

Quisiera mencionar que por más que pensaba en algún tema donde se hiciera alusión a la magia, momentos mágicos, miradas mágicas, labios mágicos (risas) nada me llegaba a la mente. Cada vez que pensaba en "Magia" Me llegaba a la mente, era la cara de Diego, un personaje tan polémico como querido.

I am pleased to be this new week of music with all of you, receive a warm greeting. Today I come to join this week 138 where the colleague @zullyscott has chosen as theme "Magic".

I would like to mention that no matter how many times I thought of a topic where magic, magic moments, magic looks, magic lips (laughs) nothing came to my mind. Every time I thought of "Magic" it came to my mind, it was Diego's face, a character as controversial as he is beloved.

Diego Armando Maradona tenía magia en su pierna izquierda, este futbolista no solo hizo temblar a grandes clubes de Europa, sino que también le dio en su momento la alegría más grande a su país, levantar una copa mundial y convertirse hasta los momentos en el futbolista más grande de la historia.

Es por ello qué motivado a la magia de la surda de Diego vine a traerles este cover Del Cantante Argentino Luciano Pereyra, asimismo quiera exaltar la cultura argentina y su preciosa música la cual es el tango.

Diego Armando Maradona had magic in his left leg, this footballer not only made big clubs in Europe tremble, but also gave at the time the greatest joy to his country, lifting a world cup and become so far the greatest footballer in history.

That is why motivated by the magic of Diego's surda I came to bring you this cover of the Argentinean singer Luciano Pereyra, who also wants to exalt the Argentinean culture and its beautiful music which is the tango.

Portada de mi autoria realizada con Picsart

Letra de la cancion:

Golpearon la puerta de la humilde casa,

"Mamita, mamita" se acercó gritando

Mamita querida

Vas a ver que lindo

Dormía el muchacho

El Sueño del Pibe.

There was a knock at the door of the humble house,

"Mamita, mamita" he shouted as he approached. the surprised mother left the pool

Mommy dear

You will see how nice it will be

The boy slept

Luciano Pereyra Source

Do you want to know more about me? I invite you to read My presentation on Hive Blog.

https://3speak.tv/watch?v=apolo1/lqjhdykr

Me complace estar este día con todos ustedes compartiendo una de las experiencias más bochornosas que me ha tocado experimentar con una Crush.

I am pleased to be with you all today to share one of the most embarrassing experiences I have ever had with a Crush.

edited with Picsart.

Seamos sinceros, a uno no le duele tanto él una infidelidad, sino el bullying que le realizan a uno luego de situaciones como esa.

En esta oportunidad me encontraba en un dilema existencial, pues a pesar de que mi crush no era mi novia y solo era mi amiga, yo me sentía engañado porque la verdad ella si me gustaba mucho y quería tener una relación con ella, sin embargo, tarde que temprano todo se descubre y fue el caso que me toco enfrentar una amarga realidad.

Let's be honest, it doesn't hurt so much an infidelity, but the bullying that is done to you after situations like that.

In this opportunity I was in an existential dilemma, because although my crush was not my girlfriend and was only my friend, I felt cheated because the truth is that I really liked her and I wanted to have a relationship with her, however, sooner or later everything is discovered and it was the case that I had to face a bitter reality.

Esta amarga realidad me acompaño por algún tiempo, pues mis amigos en forma de bullying me hacían recordarla siempre.

En este tipo de situaciones las personas solemos lamentarnos e inclusive airarnos, pero la verdad es que todo lo que ocurre es lo mejor, tal vez me toco afrontar una amarga realidad y no vivir en una burbuja de fantasía y falsedad.

This bitter reality accompanied me for some time, because my friends in the form of bullying always reminded me of it.

In this kind of situations people usually lament and even get angry, but the truth is that everything that happens is the best, maybe I had to face a bitter reality and not live in a bubble of fantasy and falsehood.

Reconozco que aun cuando recuerdo ese momento me causa un poco de molestia 🤬 no con mi crush sino conmigo, pues creí mucho en las cosas que me decía y aun viendo la realidad siempre quise creerle.

Cada vivencia de nuestras vidas por más desagradable que sea forma parte de nuestro crecimiento personal, ya que de alguna manera influyen positivamente en nuestras vidas, pues nos brindan una de las herramientas más valiosas para afrontar la vida y esta herramienta es la Experiencia.

Así que acompáñenme a revivir capítulos de esta historia.

I admit that even when I remember that moment it makes me a little upset 🤬 not with my crush but with me, because I believed a lot in the things he told me and even seeing the reality I always wanted to believe him.

Every experience in our lives no matter how unpleasant it may be is part of our personal growth, as they somehow positively influence our lives, as they provide us with one of the most valuable tools to face life and this tool is Experience.

So join me to relive chapters of this story.

Ejemplo: María pásame esa vaina (puede ser un teléfono, cámara, escoba, etc.)

Pod (vaina): can mean anything.

Example: Maria, pass me that pod (it can be a phone, camera, broom, etc.).

Do you want to know more about me? I invite you to read My presentation on Hive Blog.

https://3speak.tv/watch?v=apolo1/wnttkevg

Me complace estar participando en esta nueva semana con todos ustedes. Gracias a toda la comunidad por la cálida bienvenida que me dieron de verdad muchas gracias.

Fue algo muy simbólico para mí haber podido entrar en esta hermosa comunidad de Rock. A pesar de no ser cantante profesional como muchos acá siento que de todos puedo aprender muchas cosas positivas, las cuales a corto o mediano plazo podre ir poniendo en práctica para ir mejorando cada día.

Por todo lo anteriormente mencionado, el día de hoy quiero presentarles mi cover de la canción "Devuelveme a mi chica" de la agrupación española de Rock Hombres G.

I am pleased to be participating in this new week with all of you. Thanks to the whole community for the warm welcome you gave me, thank you very much.

It was something very symbolic for me to have been able to enter this beautiful Rock community. Despite not being a professional singer as many here I feel that I can learn many positive things from everyone, which in the short or medium term I can put into practice to improve every day.

Give me back my girl

This song is written by the Spanish singer-songwriter David Summers, member of the rock music group Hombres G. This song over time has become a kind of anthem within the Spanish rock, we can also say that the theme is inspired by real events where the composer David Summers is involved in a kind of spite before the breakup with his girlfriend of that time Macu.

En principio se llamaría "Sufre mamón" pero luego de algunos arreglos y por consejo de la misma disquera paso a llamarse "Devuelveme a mi chica". Sin dudas este tema narra la impotencia y los sentimientos encontrados Summers ante la ruptura con Macu, pero sobre todo narra las ganas que tiene de vengarse del chico pijo del Ford fiesta blanco por haberle arrebatado a su chica.

Sin lugar a dudas es un hermoso tema muy rítmico que seguro a todos acá nos encanta. Hombres G es una de mis agrupaciones preferidas de Rock en español.

Macu leaves Summers to become the girlfriend of a guy who had a white Ford Fiesta, Summers who in a night of concert hears about this decides to compose this song which he would sing in his next concert in which his ex-girlfriend Macu would be present along with her current boyfriend.

At first it was called "Sufre mamón" but after some arrangements and on the advice of the same label it was renamed "Devuelveme a mi chica". Undoubtedly this song narrates the impotence and mixed feelings of Summers after the breakup with Macu, but above all it narrates the desire he has to take revenge on the posh guy with the white Ford Fiesta for having taken his girl away from him.

Undoubtedly, it is a beautiful and rhythmic song that I'm sure everyone here loves. Hombres G is one of my favorite Spanish Rock bands.

Estoy llorando en mi habitación

Por el parque les veo pasar

Sufre, mamón, devuélveme a mi chica

Le he quemado su jersey

No te reirás nunca más de mí

Sufre, mamón, devuélveme a mi chica

(Sufre, mamón) sufre, mamón, devuélveme a mi chica

Compuesta por: David Summers

I'm crying in my room

In the park I watch them go by

Suffer, sucker, give me back my girl

I've burned her sweater

You'll never laugh at me again

Suffer, sucker, give me back my girl

(Suffer, sucker) Suffer, sucker, give me back my girl

original song by men G source

Do you want to know more about me? I invite you to read My presentation on Hive Blog.

https://3speak.tv/watch?v=apolo1/mmrhrlzo

Me complace estar esta semana presente con todos ustedes, aprovecho en saludarles y felicitarles, formar esta bella comunidad.

El día de hoy vengo a participar en esta semana 135 (lucha contra la opresión) con un tema muy hermoso, el cual está tristemente cada día más vigente en mi país Venezuela, así como en la mayoría de países latinoamericanos. Esta canción describe de manera exquisita la realidad social que atraviesan nuestros países en la lucha contra la opresión.

Muchas veces creemos ser libres porque esa es parte de la propaganda que nos venden nuestros gobernantes. Techos de Cartón describe la realidad del Venezolano día a día, sobre todo de la clase obrera, la cual siempre ha vivido pisoteada por la mano explotadora de los grandes industriales.

I am pleased to be present with all of you this week, I take this opportunity to greet you and congratulate you, to form this beautiful community.

This song was composed by the Venezuelan singer-songwriter Ali Primera, who was always a social fighter with great ideas and humanitarian principles. Ali Primera the people's singer-songwriter as he was called wrote countless songs against oppression and inequality, today Ali is part of the most illustrious Venezuelans, the people of Venezuela thanks him for all his love and all his songs that are part of our cultural and ideological heritage.

Es necesario señalar que no soy cantante profesional, sin embargo, me atreví a traerles este tema porque vale la pena oírlo y revivir la llama de nuestra eterna lucha contra la opresión.

The present song that I come to sing is a cover whose adaptation is by the sons of the Illustrious Ali Primera. Servando, Florentino, Sandino and Juan Simón Primera. They have been in charge of following part of their father's legacy, thus immortalizing the great Ali for future generations.

Qué triste se oye la lluvia

How sad you can hear the rain

Original video Source

Do you want to know more about me? I invite you to read My presentation on Hive Blog.

https://3speak.tv/watch?v=apolo1/mmfnbddf

Me complace haber encontrado esta gran comunidad para los amantes del rock. El rock representa para mi un estilo de vida esta musica en cuestion su historia y todo lo que representa sencillamente me fascina.

El dia de hoy vengo a interpretarles un cover de uno de los mayores exponentes del rock latino. Se trata de Andres Calamaro con uno de sus mas grandes exitos "Flaca". Una canción que ha roto fronteras y seguro mas de uno la a tarareado alguna vez.

I am pleased to have found this great community for rock lovers. Rock represents for me a way of life, this music in question, its history and everything it represents simply fascinates me.

This song has been a legend, but it has also been the subject of many interpretations, because Calamaro does not provide certainties in his lyrics, he only leaves us hints, which is left to the free interpretation of the listeners. There are 2 theories about it, the first one is that this song talks about the lack of honesty in a relationship where we usually pretend to be affectionate without feeling it in order not to hurt our partner.

Another of the most common interpretations is that it refers to infidelities in a couple and how stormy it can be to say things that we don't feel or want to say.

Flaca no me claves

Andrés Calamaro Fuente

Skinny (Lyrics)

Original video Source

Cabe destacar que esta es la primera vez que realizo este tipo de contenidos pido mil disculpas a los talentosos cantantes de la comunidad si desafino o no me queda bien el cover (risas) el rock es mi pasión es por ello que me atrevo a compartir con ustedes, Muchas gracias.

It should be noted that this is the first time I make this type of content, I apologize to the talented singers of the community, if I make a mistake, out of tune or does not fit me well, the cover (laughs) rock is my passion is why I dare to share with you, thank you very much.

Do you want to know more about me? I invite you to read My presentation on Hive Blog.